Eldarya: episodio 4 parte 1. Buscando objetos.

En efecto efectuoso, aquí están las traducciones del episodio 4, que salió el día 2 de febrero. Es la primera vez que hago traducción simultanea de todas las rutas, así que no sé como quedará (?)

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes / FAQ

En fin, al tema:

-*-Ezarel en azul

-Valkyon en naranaja

-Nevra en morado

-Kero en verde

-Miko en rosa

-Y yo, (?) en rojo

Paréntesis. No iba a dar respuestas, ya que considero que si te estrujas un poco la cabeza y lees detenidamente sabes cuál es la respuesta correcta, pero visto que ya han subido las soluciones everywhere, porqué no.(?)

Episodio 4 -La Prueba

Eventos particulares empujarán a Miiko y a los otros miembros de la Guardia a dudar sobre tu naturaleza de humana. Ayuda a la Guardia d'Eel para proba que eres completamente humana y por fin volver a casa!

Después de que Mery me diese un pedazo de cristal, me encontré con Nevra, Valkyon y Ezarel en el camino. Juntos, hemos ido a la Sala del Cristal para reunirnos con Miiko.

Tengo un nudo en el estómago...

-¿Otra vez ella? ¿Qué pasa esta vez?

-Eh...

-¿Has perdido otra vez la lengua?

No consigo juntar dos palabras... Yo...

-¿Tú?

Oh, al diablo!...He encontrado una cosa...

-¿Una cosa? ¿Me molestáis porque ella ha encontrado una cosa?

He lanzado una mirada a los chicos esperando que interviniesen...Pero ninguno se movió.

-....

-Encontré esto...(le he enseñado el cristal a Miiko)

-Que....Oh....

Se ha girado hacia Jamon y se ha puesto a hablarle en una lengua que no entendí. Después me ha mirado de nuevo.

-¿Cómo es que estabas en posesión de este pedazo de cristal?

-Lo encontré..

.Primera opción:

-Ah, sí? ¿Dónde?

-Oh, bien...

-Sabes por lo menos dónde lo has encontrado, ¿no?
-Bueno, no lo he encontrado realmente....

-¿No realmente?

Se diría que está empezando a perder la paciencia...

-Me lo ha dado Mery...me hizo prometer que no os lo diría. Él pensaba que me encontraríais menos "rara".

He oído a Nevra y Ezarel soltar una risita detrás de mi.

Segunda opción (incompleta, me salté sin querer algo, creo xD):

-Es mentira.
-Eh...
-Ella no lo ha encontrado, fue Mery quien se lo dió.
-Sí...es verdad...

Tercera opción:

-Tienes una definición muy particular de "encontrar"
-Eh?
-Ez...
-Fue nuestro querido pequeño Mery quién le ha dado ese pedazo de cristal. Vino a decírmelo enseguida. Tuve que sonsacarle la información cuando ella quería robar el cristal.
-Yo no he querido robar nada!
Este tipo me enerva....

Probablemente falta una opción para Nevra, pero no he tenido la suerte de encontrarla. Todos continúan de la misma forma;

-¿Sabes dónde lo ha encontrado?

-No, no me lo ha dicho...tampoco se lo he preguntado. No pensé que fuese....¿importante?

-Umpf, ya veo....

-No es como si desde el principio yo haya dicho que ella no presagiaba nada bueno...

-Oh vamos, Ezarel, no eches polvo de arcano sobre el fuego!  Jamon, chicos...seguidme, vamos a discutir su caso.

-¿Mi caso? ¿Cómo, discutir mi caso?

Han salido todos de la sala ignorándome totalmente.

-Genial...Me he encontrado sola, como una idiota. ¡Esto no va a ser así!  Sería mejor ir a ver que dicen de mi.

Ahora sois libres de moveros (?) más o menos...

(?)-Me niego a que ella se quede aquí.
(?)-¡Suficiente, vais a asumir vuestras responsabilidades un poco! ¡Habéis insistido para que ella se quedase, así que se quedará!
El barullo parecía venir de la despensa. Entreabrí la puerta y eché un vistazo...para ver a los chicos, Miiko y Jamon discutir.
-¿Nosotros? ¿Nosotros hemos insistido? ¿Te estás burlando? Fue sobretodo Kero! No la quiero en la Guardia de Eel, nada más simple que eso.
-Yo no tengo que obedecer tus órdenes, Ezarel!
-Antes de preguntarnos si debemos dejarla, la pregunta es: nos es útil?
-No. Es una humana, ¿como podría ser útil?
-Ella no tiene la culpa, no parece muy espabilada.
-Tampoco parece muy fuerte. No la veo sosteniendo una alabarda o una espada en sus manos.
-Como mucho, puede quedarse en la despensa para mi ♥ (pobrecillo, lo matan de hambre...)
-Solo piensas en eso, Nevra.
-Pero por lo menos, ella serviría para algo.
-Visto su nivel, no duraría más que unos días. 
-De todas formas, a partir de ahora está en una de las guardias, no hay nada más que discutir.
-No sería la primera vez que reenviamos (?) a un miembro de la guardia.
-Teníamos buenas razones para cada caso!
-Tenemos una ahora también!
-Ah, sí? Cuál?
-Ella es débil, inútil, probablemente muy estúpida  y no conoce nada de este mundo.¿Es suficiente o te saco otras? (Oh dios :'3 nunca me habían dicho algo tan bonito :'3)
Parece que Ezarel tiene algún problema conmigo! Estaba a punto de moverme para intervenir, cuando alguien me lo ha impedido.
-No es muy educado escuchar tras las puertas. Pero a la vez te entiendo, viendo el follón que están haciendo.
Leiftan me ha soltado el brazo...Cerré los puños, estaba realmente enfadada por las palabras que Ezarel había dicho sobre mi.
-Ezarel no es un chico malo, pero puede que a veces sea muy extremo. No prestes atención a lo que ha dicho, de todas formas, no es él quién tiene la última palabra aquí...
-Mmm..menos mal que está Miiko,al final.
-Ja ja, ya veo que sabes quién es el jefe aquí.
Los otros han salido de la despensa, parecían asombrados de verme aquí.
-¿Nos espiabas, "todavía"?
-No, pero gritábais realmente fuerte que se os oía, corrijo...que se TE oía. Le he lanzando una mirada sombría.Miiko se ha girado hacia Leiftan antes de mirarme a mi.
-Como supongo que lo has oído todo como si lo hubiese dicho aquí. Esta chica se ha vuelto vuestra responsabilidad, quisisteis que se quedase, y eso, en contra de mi opinión. Así que asumid vuestra petición.
-La asumimos, pero no queremos que se quede eternamente.
-Yo tampoco quiero quedarme.
-¿Todo el mundo está de acuerdo, entonces?
-Sí!  Por fin un poco de esperanza.
-Bien, vamos a devolver el pedazo de cristal a su sitio...si quieres dármelo esta vez?
Le he tendido finalmente el cristal a Miiko.
Hemos seguido a Miiko hasta aquí.
Llegando ante el pedestal, se ha acercado al gran trozo de cristal. Las dos piezas se han puesto a brillar de una forma magnífica...casi hechizante.
Se produjo algo increíble: el pedazo de piedra que Mery me había dado  se ha fusionado con el cristal. Comprendí en ese instante que las dos piezas a partir de ahora eran una.
Y fue en ese momento cuando una mujer de aura fantasmal se levantó ante mi.
Ha abierto los ojos. Estaba deslumbrada por su belleza.
Ha alzado lentamente el brazo y me ha apuntado con el dedo.
Después ha susurrado algo, pero no he logrado entender lo que decía.
Ha desaparecido un instante después.
-Qué? Pero como es posible?! El cristal...ella....
Me he girado hacia los demás, estaban estupefactos.
-Escuchad, ¿Qué era esa cosa?
Me han mirado de arriba abajo.
-Esa "cosa" como tú la has llamado, era el espíritu del gran cristal.
-Ah?
-No había aparecido desde que el cristal se rompió.
-Pero no entiendo,¿cómo esa mujer puede ser el cristal?
-No es realmente el cristal, es su alma...es así que solo la vemos cuando se materializa delante de nosotros.
-Eh, y esa "materialización" aparece amenudo?
-No realmente, es bastante raro.
-¿Cómo de raro?
-Antes de los eventos importantes, una catástrofe natural, el nacimiento de un niño real, un trastorno en el maana...o la llegada de una pequeña humana, diríamos.
-Es entonces una especie de Madame Irma?
-¿Madame Qué?
-Una vidente!
-Podría decirse así...nosotros hablamos más bien de un Oráculo.
Me pregunto porqué ese espíritu... Oráculo, ha aparecido delante de mi. Solo era una simple humana, no tenía la mínima importancia en este mundo. Y sin embargo, ella me ha como...designado.
Sinceramente, esperaba que se hubiese equivocado de persona. No tenía ninguna gana de quedarme aquí, sobretodo después de lo que se había dicho sobre mi.
-¿Por qué aparece delante de ella?! No hay ninguna razón!!
Por una vez, estoy de acuerdo con Ezarel!
-A menos que...
-¿A menos que qué?
-Nunca hay azar.La aparición del Oráculo, o el hecho de que hayas aparecido aquí la primera vez...
-Eh, es decir?
-Nada, perdemos el tiempo explicándotelo. No es más que un asunto de "humanos".
-Justamente, posiblemente no es solo una "humana"?
-¿Cómo?
-¿Cómo explicas que el espíritu del cristal haya venido? No aparece sin razón.
-No te equivocas. No te equivocas para nada, quizá. Y si fuese posible que ella...
Miiko me ha lanzado una mirada, mirándome de arriba abajo. No estoy segura de comprenderlo todo.
-¿Que ella qué?
-Que ella tuviera sangre de Faery.
-Ja, ja, muy buena Miiko.
-Ja, ja, muy gracioso, sí!
-Estoy siendo seria, Ezarel...es necesario hacerle pasar un test.
-¿Quieres seriamente que gastemos inútilmente Mi tiempo por "ella? (¿a alguien más le ha recordado a Ayato Sakamaki? "gastar el tiempo de SU majestad en ella?")
-No discutas y hazle pasar el test!!
Miiko se ha marchado, poniendo término a la conversación. Jamon y los otros chicos han seguido sus pasos.
Solo Ezarel se ha quedado.
-Si el test sale negativo, ¿podría volver a mi casa?
-Sí...es por eso que es una pérdida de tiempo que lo hagas.No hay ninguna posibilidad de que tu seas faery.
-Por una vez, tenemos la misma opinión.
Ezarel echó pestes un momento antes de abandonarme.

Bueno, a corretear se ha dicho.

Si decides ir al laboratorio de alquimia:
Después de que hubiesen hablado sobre mi caso, estaba determinada a volver a mi casa. Y para eso, debía probarles que era bien humana!  Así que decidí ayudar a Ezarel a preparar el test.
Fui a una sala con una mesa central sobre la que reinaban numerosos frascos. Los libros se amontonaban sobre las cómodas y algunas mezclas estallaban gracias a los pico.buzens (??)
Ezarel estaba ya ahí y tenía la nariz metida en un viejo escrito ilegible.
-Observar el silencio a Ezarel. +5
-Preguntarle si necesita ayuda. 0
-Inclinarse por encima del hombro de Ezarel. -5

Si escoges la primera:

Me he quedado en una esquina y he preferido observar qué es lo que hacía Ezarel. Tenía un aire asombrosamente concentrado. Ha acabado por venir hacia mi.
-Estoy sorprendido de que no hayas venido arrastrándote hasta mis piernas.
-A mi no me gusta que me molesten mientras trabajo...
-Has hecho bien, a mi tampoco. Toma, coje esto.
Me ha dado un pedazo de papel, era una lista de ingredientes.
-Eh..ok, pero ¿dónde voy a encontrar todo esto?
-Ciertos productos puedes encontrarlos en las tiendas.Por los otros, tendrás que apañártelas para encontrarlos.
-Ok, gracias.
Bueno, aquí está la lista de cosas que debo recuperar: agua purificada, sabia de ciprés dorado, una roca escarlata y una fruta selenita.

Si escoges la segunda:

Visto que Ezarel no parece apreciarme, estoy decidida a dejar este mundo.Le he preguntado si no necesitaba que le echasen una mano,para hacer avanzar un poco las cosas.
-Um, no sé si podrás ser de alguna utilidad.
(Mantén la calma...)Hay alguna cosa que pueda hacer, no?
-Vamos a ver...
Ha garabateado sobre un papel antes de dármelo.
-Aquí una lista de los ingredientes que necesito.Los he escrito en una lengua que deberías conocer...
¿Ezarel ha dado una muestra de amabilidad?
-No tengo ninguna gana de que vengas a molestarme todo el tiempo porque no entiendas esta o aquella palabra.
-Ok (he hablado muy rápido) Gracias.

Si escoges la tercera:

Como parecía perdido en su libro, me he inclinado sobre su hombro para echar un vistazo. Estaba escrito en un dialecto que no entendí.
-¿Te molesto, quizá?
-Para nada, por qué?
-Porque sí.
-Yo solamente quería mirar...
-Si quieres ser útil, vete a buscarme esto en lugar de enredar entre mis piernas. Vuelve una vez que lo tengas todo.
He mascullado mientras cogía el papel que me tendía. Al final,el había escrito una lista de ingredientes en mi lengua. Me he marchado sin darme la vuelta. Cretino!


El agua purificada podéis encontrarla en la tienda de alquimia. Después solo tenéis que pasearos por aquí y por allí hasta encontrar a algún alma cándida que os ayude (?) El orden de aparición no será el mismo que os ponga aquí abajo, probablemente.

-Nevra, apareces en el momento justo.
-Yo siempre aparezco en el momento justo.
 ¿Qué...? Eh...Ezarel me ha mandando ir a buscarle ingredientes para hacer el test de Faery.
Y no sé muy bien qué es....una fruta selenita.
-Eh, bien, es una fruta,no?

-Podrías ayudarme a encontrarla? -5
-Sabrías dónde podría encontrarla? 0
-No sé para nada qué es. +5

Si escoges la primera:

-¿Qué me vas a dar a cambio?
-No lo sé pero....me gustaría solo que me ayudaras.
-Aw, ¿sin recompensa? ¿Ni siquiera un beso de agradecimiento? No me interesa, lo siento.(lo del beso lo podemos negociar.... ¬w¬)
Eh...¿lo ha dicho en serio?
He estado en una de las tiendas atendidas por un gato y he buscado una fruta selenita. Desgraciadamente, me ha dicho que ni él ni ningún otro establecimiento la vendía...
-Y bien pequeña, parece que no tienes ni idea del problema, tss...
-Eh..sí
-A sí que, ¿buscas una fruta selenita?
-¿Cómo lo sabes?
-Tengo muchos contactos en el medio...si quieres, puedo cambiártelo a cambio de un poco de nepeta...
-De qué?
-De nepeta. Ah, es verdad, tú no eres de aquí.
-Co...
-¿Cómo lo sé? Ya te lo he dicho, tengo mis contactos.
-De acuerdo  Estoy atónita.
-Um, de acuerdo, te costará 350 maanas, y además te hago precio.  Gato de los........
-¿350 maanas? Es carísimo!
-Son los negocios, sabes.
-100 maanas, no te daré nada más.
-Puedo bajarlo a 300...
-No, 150.
-Bueno, porque eres tú, 250. (Aluflipo, vaya. ¿Ese maldito gato está regateando conmigo? O.O)

-(No sé si puedo tentar más...)200 y no cederé!
-(creo que puedo negociar un poco más...)150 maanas, me quedo en ese precio.

A mi no me chantajea un gato U.U 150 es mi última oferta.

-¿No crees que exageras?
-No soy Cresus (?)Lo bajo a 100 maanas.
-No conozco a ese tipo pero...tienes agallas para negociar con un purreko, pequeña.
-Haber aceptado mi oferta antes. Tengo la intuición de que va a ceder.
-Acepto.
-No te preocupes Ouf, conseguí negociar.
Bueno, me quedan oros ingredientes por encontrar.

Si escoges la segunda:

-Ez no te ha dicho que se encuentran al lado de los vendedores del mercado?
-No, para nada.
-Ahora ya lo sabes. ( Esta imagen lo define)
-Gracias.

Si escoges la tercera:

-¿Y has pensado que quizá yo podría ayudarte?
-Eh, sí...pareces bastante amable.
-No puedo ser más que amable con una señorita desamparada, cierto?
-Eh..gracias?
-Vamos, ven, voy a ayudarte a encontrar esa famosa fruta.
He seguido a Nevra hasta la plaza del mercado.
-¿Se encuentra en el mercado?
-¿Dónde querías encontrarla?
-Yo que sé...no he visitado casi nada todavía.
-Cierto.
Creo que lo peor de esta historia, es que le ha comprado la fruta a un gato que habla.


-*tu nombre*
-Oh, eres tú.  (tú? TÚ? Que estás hablando de Valkyon, niña!!)
-....
-¿Qué pasa?  (que se ha ofendido, eso pasa)
-Oh, nada....
-....
-.... (semejante conversación debería estudiarse en los libros de Filosofía)
-Um, Ezarel me ha mandando ir a buscar ingredientes para ese famoso test. No sé donde encontrar ninguno.
-Ah, déjame ver tu lista.
Le he tendido la lista a Valkyon.
-Ah, hay una piedra escarlata.

-¿Sabes dónde la puedo encontrar? -5
-Sí, debe ser una piedra roja, no? +5
-Qué es? 0

Si escoges la primera:

-¿No te lo ha dicho?
-No realmente. Además, es Ezarel.
-Y...?
-No se puede decir que haga muchos esfuerzos en lo relacionado conmigo.
-¿Quizá  quiera saber si sabes desenvolverte?
Valkyon se ha ido sin darme más información. ¿Y dónde encuentro yo mi piedra escarlata?(gracias, Valkyon...)

Si escoges la segunda:

-...
-¿Qué?
-Estoy asombrado de que sepas lo que es.
-Oh, no lo sabía, pero por deducción me he dicho que debía parecerse a eso.
-¿Y sabes dónde encontrarlo?
-Para nada.
-Ya veo.
Valkyon me ha propuesto llevarme a dónde se encuentra la piedra escarlata, y le he seguido.
-Ah sí, viendo la decoración aquí, era lógico.
-Hay que saber ser simple a veces.  Dios esa sonrisa. Ya me puedo morir feliz.
-Gracias por tu ayuda.

Si escoges la tercera:

-Es una piedra roja y lisa, bastante común.
-Ah, parece fácil de reconocer.
-Sí, incluso puedes encontrarla en la forja.
-Gracias, voy corriendo!
Piedra MUY ninja escondida entre las piedras rojas junto a la espada y el espejo.
Imagino que esto es una roca escarlata.
Bueno, lo tengo casi todo.

-Bueno, empiezas a acostumbrarte a la guardia de Eel?
-Oh, sí, sí, gracias.
-¿Estás segura?
-Sí, por qué?
-Los miembros de la guardia han venido a decir que estás enfadada con Ezarel...
-Oh, no estamos realmente enfadados... Es un poco complicado. Sorprendí a Miiko y a los otros hablando sobre mi. Ezarel...no dejaba de decir que era estúpida, que no servía para nada...
-Oh...
-Pero después hubo esa aparición en el cristal y no he podido hablar con él, y ahora han decidido hacerme pasar un test y ....
-¿Qué? ¿El cristal?
-Si, el cristal, en la gran Sala.
-¿Quieres decir que ella ha aparecido?
Ya veo que también Kero está en shock.
-Nombre de un Black Dog! (???) Eh, perdona, me he dejado llevar. Es necesario que vaya a hablar con Miiko, me perdonas?
-Eh, sí, no te preocupes. Oh, Kero, espera!
-Sí?
-¿Sabrías dónde puedo encontrar la sabia de un ciprés dorado?
-Ah, se encuentra fácilmente en el claro de los cipreses. Te acompañaría sin problema, pero con la ausencia de las chicas estoy un poco desbordado.
-¿Las chicas? ¿Qué chicas?
Se ha marchado como una flecha sin responderme.
El Claro de los Cipreses....estará seguramente fuera del Cuartel, no?

Hasta aquí la primera entrada del capítulo (?) debido a que es bastante extenso y sino la entrada me quedará bíblica. En un par de días máximo tenéis la continuación. ;)
Y gracias por vuestros comentarios en las otras entradas >3<