martes, 21 de marzo de 2017

Eldarya: episodio 14 disponible.


Hi!

Bueno, acabo de ver que han sacado el episodio 14.
Sé que la última vez fui relativamente rápida en traducirlo, pero espero no haberos malacostumbrado porque hacerlo en una semana, actualmente me es imposible xDD

En fin, lo que quiero decir es que actualmente tengo algún que otro examen, cosas que hacer, y no me encuentro muy bien ^^U  De todas formas, empezaré a traducir, despacio. A mi ritmo. De veras que lo siento, pero no tengo tiempo y hay que hacer prioridades aunque no me gusten xD

Así que siento que tengáis que esperar un par de semanas o más por las traducciones, pero actualmente no estoy para agobios.

Y pues nada más, os pido de nuevo  muuuucha paciencia,  e intentaré teneros informadas por medio de la nueva sección de la derecha de cómo lo llevo. Pero por favor, os lo pido de rodillas, no me agobiéis porque ya me agobio bastante yo solita pensando que hay gente esperando x'D

Os agradezco la paciencia y que me sigáis aguantando a pesar de lo agonías que soy. Y de nuevo siento la espera que os va a tocar >.<

Well, see ya~

Edito: gracias por vuestros comentarios!  ^^
Por cierto, alguien había preguntado por ahí mi twitter, lo tenéis en la columna de la derecha...porque puedo (?) no lo uso más que para quejarme, pero bueno, una vez lo usé para informar sobre cómo iban las traducciones, así que quizá vuelva a darle ese uso.



miércoles, 15 de marzo de 2017

Manga (recomendación): Platinum End

Hi!
Bueno, en mi intento de recuperar el ritmo de nuevo -marzo siempre es un mal mes- vengo con otra entrada de manga alucinante, sí.

De momento seguirá sin ser una nueva sección del blog, aunque me lo pensaré. Depende de si la cantidad de mangas que consigo leerme es reseñable o no.

Whatever.
Hoy vengo a hablar de un manga que recientemente ha empezado a editarse en español, y por lo que sé, de momento solo contamos con el primer tomo, aunque supongo que seguirán con la traducción.
Así que más que una reseña, esto es una recomendación de manga.

En fin, hoy voy a hablar de:

Platinum End.


•Autor: Tsugumi Ohba y Takeshi Obata (autores de Death Note y Bakuman).
•Editorial: en España,  Norma Editorial.
•Género: MANGA. acción/sobrenatural.
•Ambientación: Tokyo actual.
• Tomos: cuatro de momento ( publicación en curso); en español, uno de momento.
•Estado:  en curso.


•Introducción: Bueno, es un manga de temática más tradicional para el género, no como el primero que reseñé. Como bien he puesto arriba, es de los creadores de Death Note y Bakuman, así que aunque todavía es relativamente pronto, espero que tenga por lo menos, la mitad de éxito y repercusión que los dos anteriores. Que pertenece a los mismos autores se nota tanto en el dibujo, como en el tema. 
Como ya he dicho, está en publicación tanto aquí como en Japón, y la verdad, es alentador que aunque solo lleve 4 tomos allí, ya hayan decidido comenzar a traducirlo. Aquí hablaré solo del primer todo aunque supongo que el resto estará por internet, pero de momento seré una buena samaritana y apoyaré las traducciones en papel, leyéndome el manga a medida que vaya saliendo en español. Así que bueno, esta reseña os sirve de intro, por si os gusta y os queréis que enganchar ahora que está reciente y en curso.
Well, pasemos a la reseña.

•Reseña: Mirai es un chico que, una vez finalizado el instituto se sube a la azotea de su edificio y se lanza al vacío. Su vida no era una vida, y había interiorizado que se suicidaría el último día de instituto. Tranquilo, sin dramas muy Light. Con lo que no contaba Mirai era con que tenía una especie de "ángel guardián", Nasse, quien lo pesca justo en plena caída y lo salva. Mirai, no todo lo sorprendido que debería por haber sido cogido por una ángel, le pide que le suelte y que le deje morirse en paz. Sin embargo, Nasse no piensa permitir que se mate así como así y le pregunta si no quiere ser feliz. A continuación, tras convencer a Mirai para que la escuche, le cuenta el porqué lo ha salvado: el actual Dios ha creado una especie de competición según la cual 13 ángeles deberán buscar y proteger a 13 humanos que son candidatos a ser el Próximo Dios muy Light Yagami, de nuevo. Para conseguir que sus protegidos lleguen a Dios, deben hacer primero que sean felices. Y para ello, los ángeles les otorgan dos cosas: libertad (en forma de alas, invisibles para el resto de mortales) y amor (en forma de flechas, que permiten enamorar a una persona por 33 días).  Mirai, muy desganado y apenas sorprendido por todo ese cuento, acepta los regalos y con la ayuda de la insistente Nasse, intenta arreglar poco a poco su vida, y acaba tomando la firme determinación de que ya no quiere morir, quiere ser feliz. Y lo intentará con ayuda de esos dones.
Todo sería muy bonito si el resto de candidatos a Dios, obviamente, no intentasen matarse entre sí para alcanzar el preciado puesto.
Mirai, sin ninguna aspiración a ser Dios, deberá protegerse de aquellos que van a por él para así poder su felicidad personal en tranquilidad.

Los personajes:
bueno, de momento como ya he dicho, llevo leído solo un tomo, y ya no recordaba cómo de rápido pasan las cosas en los primeros tomos, donde te meten toda la info de repente.
De momento, vamos a hablar de Nasse y Mirai, que para algo son los que más aparecen.

Mirai: cuyo diseño recuerda mucho a Light, por cierto. Un chaval apático con la típica vida trágica: sus padres han muerto, su familia adoptiva lo explota.....se tira del edificio como si no fuese la gran cosa, en una preeeeciosa imagen que yo había visto hace unos meses y que fue la razón por la que me interesé en el manga:

Whatever, como iba diciendo, un chaval muy desgraciado. No se sorprende gran cosa al ver a Nasse, y tras la insistencia de la ángel, recuerda que su madre siempre le había dicho que debía ser feliz y bueno, lo típico. Así que decide que ahora quiere vivir y que va a esforzarse en ser feliz, lo cual me parece muy bien y me alegro mucho de que sea un prota con tanta determinación. Además, a diferencia de Light tiene -de momento- una gran conciencia social, por lo que se muestra bastante reticente a usar las flechas de amor solo para conseguir favores, dinero, etc. 

Nasse: el ángel guardián de Mirai, una muchachita de clase Especial, osease, un ángel de alto rango. A pesar de la imagen que podamos tener de los ángeles, es chocante los pocos escrúpulos que tiene, ya que siempre le aconseja a Mirai "el camino fácil" : usar las flechas para vengarse de los que lo maltrataron o para tener a la chica que le gusta, usar las alas para robar dinero.... rompe realmente con la imagen que suelen dar de los ángeles como seres puros guardianes del bien y de la paz. Ja.

Obviamente, habrá más personajes, tanto ángeles como elegidos, pero de momento, esto es lo que hay.


Sobre el tema: no me digáis que no recuerda un poco a Death Note a Bakuman no puedo decir nada porque no lo he leído. Una competición ¿a muerte? entre 13 candidatos humanos para ser Dios del nuevo mundo!  A lo que se unen esos "dones" dados por los ángeles, quienes encima apoyan su uso poco lícito....por ejemplo, Nasse le dice que puede usar las alas para robar,las flechas para conseguir favores o que la gente se suicide.... a lo que Mirai se niega; esto promete plantear por lo menos, el dilema moral de hasta dónde llegará Mirai -y los demás- haciendo un uso egoísta de sus dones. 
Además, en este tomo ya se introduce uno de los principales problemas: como los elegidos pueden ver a los ángeles, ya hay un candidato a Dios que ha empezado a matar a todos aquellos que ve acompañados de un ángel, para...como decirlo...agilizar el proceso.
En fin, si no puedo decir que me parezca original (el tema de elegidos para algo que deben disputarse el puesto a muerte ya está muy trallado, véase Los Juegos del Hambre, por ejemplo) , el punto de vista más retorcido que estos autores pueden darle si que me parece interesante. Si comienzan a dar la mitad de giros y razonamientos macabros que dieron en Death Note, yo me doy por satisfecha.  Además estoy aquí esperando a que Mirai pierda la cabeza y acabe como Light.

Sobre el dibujo, lo dicho, recuerda mucho a las obras ya citadas, pero resulta interesante el diseño de los ángeles. Tiene momentos gore y ciertos y puntuales momentos algo hentai, aviso por si acaso. Pero nada serio. 

•¿Cómo acabé yo leyendo esto?: vi en twitter, creo que fue, la página que os puse arriba. Por un lado me pareció no sé,muy.....¿filosófica? la forma con la que afrontaba la muerte. y también me hizo gracia ese "pues a morirse". Luego busqué el manga porque una amiga me dijo que el chico parecía Light, y en efecto, era de los mismos autores. Hace unos días simplemente me dejé caer por una tienda de manga y lo vi, así que lo cogí. Por probar. Y porque si va a ser tan retorcido como Death Note, tiene que merecer la pena.

•¿Conclusión?: no sé que se podrá concluir con un tomo leído solamente, pero de momento me ha gustado lo que he leído, y el final del tomo ha sido realmente interesante y me ha dejado con ganas de más. No sé si los compraré todos, pero por lo menos el segundo probablemente sí. 
En fin, si alguien gusta de este tipo de historias, podría darle un vistazo; y si alguien tiene mucho mono de Death Note, esto podría ser una buena alternativa, plantea un conflicto bastante grande y promete grandes momentos de filosofía y psicopatía y reflexiones sobre el bien y el mal.


Si tuviera que puntuarlo del 1 al 10, le daría un 8.

Bien, aquí lo dejo porque tampoco hay nada más que decir, un tomo da para lo que da. Como véis es una reseña cortita e introductoria, no es una reseña global porque el manga no está finalizado ni mucho menos, creo yo xDD Tomáoslo como una recomendación.
Si alguien lo está leyendo, que me cuente qué le parece y si la trama va bien o no merece la pena seguir con ello.
Well, see ya~



lunes, 13 de marzo de 2017

Blog info!

Hi!
Well esta entrada es solo para cerciorar de mi superviencia. No me he muerto ni nada.

Primero de todo, mil perdones por la ausencia total. He estado realmente mal estos días y no me apetecía escribir, así que aproveché para pelearme con el photoshop y cambiar - ¡por fin!- el aspecto del blog. De momento, como ya habréis visto, le ha tocado al fondo y a la cabecera (la cabecera necesitaba urgentemente un cambio....aunque no sé si todavía modificaré un poco más esta), y en breves supongo que cambiaré los separadores de las secciones. Whatever, espero que os gusten~  que me lo haya currado un poco más por mi cuenta me alegra un poco.

Y well, en lo referente a contenido, espero poder traer algo en breves,esta semana.  Y a ver si me pongo las pilas y retomo la subida de entradas. Como habréis visto también, en la zona de la derecha hay como un nuevo cuadradito en el que pongo qué estoy haciendo; el objetivo es dar señales de vida, sobretodo cuando como ahora, desaparezco. Así por lo menos sabréis si es que estoy trabajando en algo -y en qué-o no.

Pues no sé que más decir, creo que ya está todo. Como siempre, se aceptan sugerencias de todo tipo para el blog , y os he puesto mi correo por si alguien tiene alguna pregunta o algo que comunicar y no quiera usar los comentarios.

Y pues nada, esto es todo de momento.
See ya~

PD: sí, el chibi de la cabecera soy yo. Si fuese mona, cuqui  y chibi. Y tuviese un pompero.
PD2: por cierto, que se me olvida, contadme qué os parece el fondo y la cabecera nuevos. Sobretodo el fondo, no sé si ha sido un cambio muy radical del naranja al verde xD

miércoles, 1 de marzo de 2017

Manga: Sayonara, sorcier.




Hi criaturas!
Perdonad la ausencia de más de una semana, he estado algo liada.

Sí, esto es lo que parece, es la primera reseña de un manga en este blog! *confeti, confeti*
De momento no será una nueva sección del blog, a no ser que el asunto crezca -cosa que de momento, lo dudo.
En fin, he decidido empezar por un manga cortito, de dos tomos solamente. Me parece que puede ser más fácil de reseñar así, que teniendo que reseñar un manga completo de los largos,  con todo lo que eso conlleva..

Whatever, vamos a ver cómo queda esto. Hoy vengo a hablar de...

Sayonara Sorcier.


•Autor: Hozumi.
•Editorial: en España, Milky Way Ediciones.
•Género: MANGA.  ficción histórica/biográfica. 
•Ambientación: París del siglo XIX. Narra la vida de Vicent y Théodorus Van Gogh. 
• Tomos: dos.
•Estado:  finalizado.



•Introducción:  se trata de un manga de ficción histórica/biográfica (pues obviamente, no narra tal cual lo ocurrido, si no que ficciona muchas cosas e incluye anécdotas y episodios que no sucedieron en la realidad). Los protagonistas son Vincent Van Gogh, pero sobretodo y en mayor medida, su hermano Theódorus, menos conocido y que fue un marchante de arte, además de la única persona que apoyó a su hermano en vida.
El manga se centra en los últimos años de la vida de Van Gogh, desde su llegada a París hasta su muerte unos años después. Como ya he dicho, sobretodo el primer tomo, se centra más en Théo y en cómo intenta cambiar el mercado de arte y las tendencias reinantes en la época para dar paso a la aceptación de otras corrientes como fueron el fauvismo, el impresionismo, etc.  También cuenta cómo intenta ayudar a su hermano y como era la relación de ambos.

•Reseña: Théo Van Gogh es un marchante de arte afincado en París conocido por su excentricidad así como por su inteligencia. Está al frente de una de las galerías más importantes del país, pero su verdadero objetivo es acabar con el mercado de arte desde dentro. ¿Su razón? El arte dominante hasta el momento es un arte difícil, retórico,académico y solemne, que solo puede ser entendido y apreciado por las altas esferas. Théo quiere romper esa tendencia para que los nuevos artistas experimentales, entre ellos su hermano (impresionistas, expresionistas, fauvistas....), puedan ganarse la vida.  
El primer tomo se  puede dividir en dos partes: la primera se centra más en Théo, contando un par de anécdotas (ficticias, presupongo) en las que lo muestran como el hombre inteligente y ladino que es. Hacia la mitad del tomo entra en escena Vincent, y cuenta también un par de escenas del pintor en París, para acercarnos más al personaje, intercalándolo con recuerdos de su infancia.

El segundo tomo también puede dividirse en dos partes: en la primera, Théo y Vincent comparten protagonismo. Vincent es secuestrado para presionar a Théo y que deje el mercado de arte, y tras esto, Théo consigue convencer a su hermano para organizar una exposición. 
Tras esto, la acción se adelanta unos años, justo antes de la exposición de Vincent, cuando él, desgraciadamente, es asesinado. El resto del manga se centra en Théo, en cómo intenta superar su pérdida y tejer una "biografía falsa" de su hermano para así ensalzar su obra y conseguir que se le recuerde como el gran pintor que era.



•Sobre el manga: Creo que debo de decir que no es un manga de acción o que narre una "trama" al uso, como suele pasar con los mangas. Es más bien como una pequeña biografía en forma de manga, y que para resultar más atractiva, ficciona algunas cosas e incluye un poco más de acción (y sobretodo, sentimentalismo). Es cortito, ya que no narra tooooda al vida de los hermanos, sino sus últimos años, y a pesar de incluir anécdotas efectistas para darle más dinamismo y que no sea una mera historia,  no va más allá de eso. Por tanto, no lo catalogaría como un manga "que enganche" porque su historia no tiene presentación-nudo-desenlace; simplemente es una bonita historia para leer un rato, con calma.  
El dibujo en lo personal, me ha parecido precioso. He estado buscando cositas sobre la autora, y he visto que se dedica a un tipo de manga más adulto, dirigido a un público femenino adulto y que se caracteriza por historias sencillas, nada que ver con los mangas juveniles de aventuras, acción, magia, amor escolar.... es un estilo de manga que transmite calma y que es más bien para leer y ver por el mero placer de hacerlo.  
Volviendo al dibujo -que me voy por las ramas-, es muy cuidado y delicado, y está muy bien trabajado, no hay ni una sola amorfidad, es un lujo. Los personajes están muy bien dibujados y ambientados en la época; pero lo más bonito son quizá los fondos y los paisajes : calles de París, edificios, incluso el interior de la catedral de Notre Dame....además de paisajes, como el campo de trigo por el que corrían los hermanos cuando eran niños. 


Otra cosa que incluye son referencias tanto de otros pintores, artistas y personajes de la época, como de cuadros. Incluso aparecen representaciones de algunas de las obras de Van Gogh. Para alguien a quien le gusta el arte, es realmente agradable poder encontrar en un manga los cuadros reales. 


Los personajes: básicamente son Vincent y Théo,si bien aparecen muchos más, entre ellos algunos reales como el pintor Toulouse Lautrec y otros modernistas, o el escritor Santoro.


Théo: (de negro) lo presentan como el típico personaje inteligente, perspicaz, que lo tiene todo bajo control y aunque parezca que las cosas le están yendo mal, siempre mantiene la calma y la sonrisa de superioridad. Lo sabe y lo tiene todo planificado. Elegante, discreto, educado...quiere mucho a su hermano y es el único que ve su potencial. En la vida real, su persona no ha trascendido mucho, si bien se sabe que fue el mayor apoyo de Vincent en vida y el único que le compró un cuadro. 

Vincent: (de azul)es un personaje que personalmente, me ha desmontado es que me ha pillado en muy mala época. Nunca había tenido especial interés en Van Gogh y la imagen que trasciende de él siempre es la del hombre solitario, melancólico y desgraciado que se volvió loco y se cortó una oreja.
La forma en la que ha caracterizado al artista en esta obra es simplemente preciosa. Lo presentan como un chico distraído, tranquilo, reservado, que siempre está en sus mundos. Leyendo el primer tomo hace que te plantees si en realidad no tendría algún tipo de autismo o similar, (y en realidad, en muchas biografías se habla de una posible psicosis hereditaria). Hace que el personaje sea entrañable y muy dulce. En el segundo tomo, hasta su hermano comenta que Vincent tiene algún tipo de problema pues es incapaz de enfadarse. Siempre está feliz y sonriendo, aun siendo pobre, miserable y un incomprendido. Es más, en el manga, la autora le ha quitado esa parte sufridora: el personaje es alguien sumamente ingenuo y feliz, que no ve su propio talento y no le importa, pinta solo porque le gusta. Me ha parecido precioso, y se le coge cariño en seguida. El típico chico que te gustaría abrazar.
Quizá, para compensar esa libertad que se toma la autora para caracterizar a Vincent, al final explican que la actual biografía de Van Gogh, en la que se le tacha de loco, fue fruto de su hermano, quien le encargó al escritor Santoro escribir una "vida" interesante que hiciese que los cuadros de su hermano llamasen más la atención.
Hacia el final también hay una carta de Vincent a su hermano, y si conseguíis leer ese capítulo sin derramar una lágrima, os convalidan con 4º grado de Corazón de Hierro.(?)

Manga VS Realidad: cuando comencé a leer el manga, mis nociones sobre Van Gogh eran bastante escasas y se limitaban a lo que sabe todo el mundo sobre su locura, su oreja cortada y el cuadro de La noche estrellada. Una vez leído el manga, obviamente me ha interesado más su figura, pero sobretodo, me ha llevado a informarme un poco más para saber hasta dónde el manga es "fiel". Y debo decir que la autora se ha tomado muchas libertades narrativas; no es algo malo, porque le da un toque original. El manga es más bien un homenaje a esa pareja de hermanos, un intento de ensalzar su figura y de darles una historia más bonita y menos desgraciada, diferente a la realidad.
Por eso, muchas cosas del manga no se corresponderán con lo que sepáis, hayáis leído o podáis leer sobre los hermanos, y sobretodo sobre Vincent. Desde su ya citada personalidad (alegre e ingenua frente al hombre depresivo y alcohólico que fue), hasta los episodios de su vida, entre los que cabe destacar:
-la explicación de por qué perdió la oreja en el manga. Oficialmente, las biografías dicen o que bien se la cortó en un ataque de locura, o que fue víctima de un alterado. En el manga, la autora presenta una situación totalmente inventada, en la que la pérdida de la oreja es por otras razones (y en ningún momento Vincent deja de perder su calma y sonrisa).
-su muerte. Aunque en eso si coincide con las biografías, que tampoco son muy exactas (podéis leer desde que fue víctima de un ataque en plena calle, una pelea callejera....hasta que se disparó a sí mismo), la autora presenta algo muy interesante: que la actual biografía de Van Gogh  fue obra de su hermano, que en su infinita perspicacia, decidió "rescribir" la vida de Vincent y darle una biografía trágica de un pintor incomprendido, para que así llamase la atención del público. Supongo que es un bonito homenaje: pensar que pudo haber sido el chico feliz y dulce, y que todas esas desgracias y penurias fueron solo fruto de la imaginación de Théo para poder así conseguir que se recordase a su hermano. Que Van Gogh en realidad fue feliz. 
Me parece muy bonito.


En fin, si después de ojear el manga os entra curiosidad, hay muchas biografías y muchas teorías sobre su vida, sus problemas mentales, y su muerte. Y si ya os interesaba la figura de Van Gogh de antes, os recomiendo encarecidamente este manga, de verdad que es una forma preciosa de honrar la vida de ese artista.


•¿Cómo acabé yo leyendo esto?: pues le había echado el ojo por internet hacía ya tiempo, aunque fue más bien por la portada que por el contenido del manga en sí. Ni siquiera sabía muy bien de qué iba. Un día, en octubre creo recordar, me dejé caer por una tienda de manga, y como era el único título que me sabía, lo busqué.  A lo que se une que un manga semi-biográfico sobre un artista...como buena amante del arte, no podía dejar escapar el experimento. Me había gustado mucho el primer tomo, pero tardé bastante (hasta enero de este año XD) en ir a buscar el segundo. Tengo que decir que mi reseña está muy condicionada porque el día que lo compré y los días posteriores yo estuve realmente mal, y quizá por eso estaba más receptiva a leer cosas dramáticas. Y quizá por eso me gustó tanto, yo que sé. Sí, carajos, sí, lloré con el final como si no hubiese un mañana. Más bien lloré con el tomo 2 entero. LLoro hasta cuando veo la portada, por el amor de dios.
Sí, la portada que me hace llorar como una gilipollas porque el chico me parece demasiado dulce y puro.


•¿Conclusión?: Creí que iba a ser algo más mediocre, o quizá más surrealista y fantasioso, quitándole hierro al asunto o presentándolo como al típico prota del manga que se quiere comer el mundo....pero me ha sorprendido para bien. Nunca hubiese pensado que sería tan delicado, tan poético, y que presentaría una historia alternativa a los hechos tan bonita. Como ya he dicho, Van Gogh nunca me llamó la atención en gran medida. Es de esos pintores tan "míticos", tan conocidos por todos, aunque sea solo su nombre, que nunca me pareció alguien digno de indagar....craso error.  A lo que se une que también me ha reconciliado con el mundo del manga, siendo el primer manga en español que he comprado. No me gustan las historias largas, así que simplemente estoy encantada con ello.

Lo dicho, si os gusta el arte, o este pintor en concreto, o si por lo menos os interesa lo histórico o las biografías (más o menos ficticias)....es un buen experimento, porque dudo que haya muchos mangas traducidos que aborden la vida de algún personaje histórico. Si os gustan las historias simplemente basadas en hechos históricos, también deberíais darle una oportunidad. A pesar de que tiene momentos puntuales de acción, no esperéis mucho movimiento. Como he dicho, es más bien una lectura tranquila para reflexionar y aprender un poco de historia.

Si tuviera que puntuarlo del 1 al 10, le daría un 9,5.


Simplemente me ha enamorado x'D La única falta que le veo es el final, porque no he logrado comprender todavía bien ese final...whatever. Te presentan a ¿Théo? ante su propia tumba y no logro entender si es una metáfora o qué narices es. Doble Whatever.

Well, y con esto finaliza la primera entrada de manga. Si alguien tiene alguna recomendación similar, por favor que me lo diga. Creo que ya se ha notado bastante que me ha gustado y me gustaría leer cosas parecidas. El manga nunca me llamó mucho porque no soporto el manga escolar; y el de acción y demás, me da mucha pereza porque suelen ser un montón de personajes y un montón de tomos....

y pues nada. Espero que os haya gustado, sé que me he venido un poco arriba y me ha quedado una reseña larga, sorry. ¿Bueno, alguien lo ha leído? ¿Alguien quiere compartir su opinión? ¿Alguien está interesado por Van Gogh o por su arte? 
¿Algo?

So well, see ya~~