miércoles, 31 de octubre de 2018

Randomdarya: Feliz Halloween~~



Hi again!
Siento mucho, mucho, la desaparición casi mensual, los exámenes querían aplastarme pero he sobrevivido!

Well, well~
Seguro que os estaréis preguntando qué carajos haces aquí que no estás traduciendo, so vaga  que es esto.
Pues bueno, hoy es Halloween y como nunca tengo tiempo para preparar nada, este año he querido hacer un pequeño intento de relato halloweeneño, a ver qué tal.
Como siempre bueno, os pido perdón por las estupideces y demás que váis a leer, espero que al menos os saque una sonrisa. De nuevo os traigo a la loca de mi niña Cyn, para que disfrutéis de sus ideas peregrinas.

Sobre la traducción, esta misma noche me pongo con ello, no os preocupéis~
En fin, disfrutad del relato y del día!


HALLOWEEN~


-Hola Cy...¡¿Cyn?! 
Valkyon me miraba ojiplático tras interrumpir mi paso ligero los pasillos del QG. Lancé una mirada orgullosa a mi jefe de guardia mientras daba una vuelta sobre mí misma, haciendo que mi vestido flotase.
-¿Y bien? - canturreé llena de orgullo, esperando algún comentario positivo por parte del peliblanco; tampoco le creía capaz de elaborar piropos complejos.
-¿Qué te ha pasado? 
-¿Eh?  ¿Cómo que qué me ha pasado? -La sonrisa se esfumó de mi rostro, y fruncí el ceño. -Hoy es Halloween, ¿no?
-¿Es...qué? - Mi superior seguía mirando mi atuendo confuso. Seguro que estaba pensando que me había vuelto loca. Otra vez. Puse los ojos en blanco y me armé de paciencia.
-Hoy, en la tierra al menos, es Halloween. El año pasado habíais celebrado algo similar aquí, creo.O bueno, habíais recogido calabazas. Algo es algo. No sé como lo llamáis, pero da igual. Este año he decidido que estaría preparada para celebrarlo, por primera vez no me ha coincidido ninguna misión molesta.
-Ah...ya, "Halloween"... - Valkyon seguía sin estar muy convencido. Volvió a echarme un vistazo crítico. - ¿Y es necesario que te vistas...así?
-¿Qué tiene de malo mi disfraz? - repliqué. Me había costado mucho encontrar cosas que pudiesen servirme, y estaba bastante orgullosa del resultado. Más o menos. Para haber sido la primera vez que cosía, podría haber acabado sensiblemente peor.
Valkyon me miró con escepticismo.
-Tienes cuernos. - señaló.
-¿Y qué?
-¿No te parece que quizá pueda ofender a alguien que...te "disfraces" de su especie? -apuntó mi superior.
-No estoy disfrazada de ninguna especie. Soy una sacerdotisa del Señor Oscuro. - Rebatí con los brazos cruzados sobre el pecho. Los cuernos de carnero los había logrado robar de la sala de alquimia, y esperaba que Ezarel tardase en darse cuenta. Valkyon puso los ojos en blanco.
-¿Qué querías que hiciese? ¿Que me disfrazase de vampira? Ya lo intenté un año y Nevra sigue sacudiendo la cabeza con desaprobación cada vez que me ve.
El peliblanco suspiró, rindiéndose a la evidencia.
-Haz lo que quieras. Intenta que no te vea mucha gente...así. Puedes tener problemas.
Asentí obedientemente y Valkyon volvió a suspirar antes de continuar su camino.
Pero bueno, ¿de verdad cree que me voy quedar encerrada en mi habitación después de lo que me ha costado preparar mi disfraz? En tus sueños, cielo.
Me coloqué bien la diadema con mis cuernos y flores secas, me alisé la falda del vestido y después de entrar discretamente en la habitación de Nevra para tomar prestado su broche para mi cinturón,me fui alegremente a buscar una calabaza con la que hacer una linterna.

Llegada a la despensa, y con todo el disimulo posible, eché un vistazo en busca de una preciada calabaza. Hacía poco que Karuto había mandado recoger las del huerto para hacer puré y dulces, así que esperaba que alguna se hubiese salvado de su implacable ansia de triturar aquellas hortalizas. Por fortuna, en una esquina de la despensa continuaban amontonadas unas cuantas supervivientes. Me acerqué de puntillas y tras descartar un par de ellas porque eran demasiado grandes, encontré La Calabaza. Perfecta. Ya solo tenía que vaciarla y...
-¿Se puede saber que haces?
Me giré de golpe para encontrarme cara a cara con Karuto, cuya expresión pasó del enfado a la perplejidad.
-¿Qué demonios...?
-Oh Karuto, verás, querría tomar prestada una calabaza si no es mucha molestia. La necesito para una cosita, te la devolveré sin...
-¡¿Qué tienes puesto en la cabeza?!
-¿Eh? -La advertencia de Valkyon volvió a mi cabeza. Ups. Venga, tampoco creo que nadie sea tan susceptible como para enfadarse por unos cuernos de mentira... - Ah pues verás, hoy es Halloween y quería disfrazarme...
-¡¿Disfrazarte?! ¡¡¿Te estás riendo de mí?!! - Rugió el cocinero, al cual parecía no hacerle mucha gracia mi diadema diabólica. - Primero vienes a robarme una calabaza y ENCIMA AHORA ME VIENES CON ESO. ¿TE PARECE DIVERTIDO? 
-Vamos Karuto cálmante, son unos cuernos de nada, son una chorrada, por favor...
-¡¡¿QUÉ INSINUAS?!! ¿Qué los cuernos no tienen valor alguno? ¿Te estás riendo de mi raza?! Maldita humana ignorante,  !!¿acaso no sabes el valor que tienen para mi gente?!! 
- ¿Qué? No, no, no, no, no, yo solo... -comencé a retroceder mientras lanzaba una mirada rápida a la puerta. Ahora o nunca.
Sujetando la calabaza fuertemente contra el pecho, comencé a correr como alma que lleva el diablo.
-Lo siento Karuto tengo mucha prisa, ya me disculparé con tu raza más tarde!!!
-CYYYNNNNN!!!! -rugió, y por el amor a mi vida corrí como nunca había corrido jamás.
Una vez fuera del territorio de Karuto, me detuve en seco.
-Ya...estoy...a..salvo...- jadée.
-VEN AQUÍ! -la voz iracunda de Karuto sonó demasiado cerca de mí. Me giré de sopetón para ver al cocinero acercarse a grandes zancadas.
-¡AH! ¡No sabía que podías salir de la cocina! - Solté sorprendida. La imagen que tenía de Karuto respondía más a un Final Boss de algún juego que no podía salir de los límites de su territorio. Para mi desgracia parecía que no era así.
-Tú....-pude leer en su rostro que un nuevo nivel de cabreo, que creía inalcanzable, había sido superado. Tragué saliva y dignamente, volví a emprender la carrera. - VEN ACÁ, MALDITA BLASFEMA! ¡TE VOY A HACER PURÉ DE CALABAZA!

Esta vez decidí correr lo más lejos posible, y tras varias vueltas de despiste, puse fin a mi huida en el cerezo, dejándome caer sobre el césped. Una cosa había que admitir, la experiencia había sido aterradora. Supongo que estaba bien, siendo Halloween.
Tras recuperar el aliento, comencé mi labor de vaciar y tallar la calabaza. Había pensado llevarle el relleno a Karuto en señal de paz, pero no tenía ningún recipiente a mano, así que muy a mi pesar, lo usé para abonar el cerezo. Una vez mi linterna estuvo terminada, saqué la velita que traía especialmente para la ocasión y tras atarle una cuerda a modo de asa, tuve lista mi linterna.
El sol estaba ya comenzando a ponerse, así que decidí que era hora de volver a mi habitación a por los dulces que había...er....obtenido de manera poco lícita gracias a la inestimable ayuda de Corko, y prepararme para ir a repartirlos entre los niños.

Entré de puntillas en el QG ,evitando cualquier posible futuro encuentro con un furibundo Karuto, y creía que mi recorrido transcurriría sin incidentes, cuando una sombra a la vuelta de la esquina me hizo dar un respingo.
-¿Qué demonios haces, humana? - masculló Ezarel, al que por lo visto yo también había asustado. Me apunté una dulce victoria halloweeneña.
-¿Yo? Nada en absoluto. Lo típico, ya sabes, buenas obras, misiones, ayudar a los demás...soy un angelito. Ahora si me disculpas...
-¿Un ángel? Pues te está saliendo algo en la cabeza... -apuntó el elfo, riéndose entre dientes. Por lo visto no se había dado cuenta de quién eran esos cuernos en realidad.
-Eh ya ves, cosas que pasan. Ahora mismo me iba a mi habitación a purificarme.  -Le dediqué una sonrisa y comencé a caminar. Ezarel me retuvo por el brazo.
-Espera, espera...estás rara. Bueno, más de lo habitual. La verdad es que siempre estás rara. ERES rara. No sé cómo aún te tenemos por aquí, eres como....
-¿Qué quieres Ez? - mascullé molesta. El elfo me dedicó una sonrisa dulzona.
-Nada querida, solamente estaba pensando en que esos cuernos que te han salido en tu vacía cabecita se parecen un poco a ciertos cuernos que había sobre la mesa de mi laboratorio...¿qué coincidencias tiene la vida, verdad?
-¿De verdad? La vida está llena de coincidencias, ¿no es maravilloso? -batí los párpados cual mariposa, con la esperanza de transmitir toda la candidez posible, mientras delicadamente me deshacía de su mano. - Ahora mismo voy a mi habitación a darle gracias al Oráculo por la bendición de esa coincidencia tan inesperada.
Ezarel sonrió y se agachó para dejar su rostro a escasos centímetros del mío.
-Devuélvemelos.
-Oblígame.
-Oh, sabes que puedo hacerlo.
-¿Ah sí? Bueno,entonces tendré que gritar. Todo el mundo sabe que te encanta hacerme la vida imposible. ¿A quién creerían si digo que me estabas intentando quitar el disfraz que tanto me ha costado hacer solo para molestarme?
-Claro,grita. Seguro que Karuto agradece que le des una pista sobre dónde estás para venir a tener unas palabras contigo. Creo que esa calabaza era suya. El relleno por lo que se ve, ya lo ha encontrado.
Entrecerré los ojos con odio. Maldito Ezarel.
-Como estoy de buen humor, si me entregas los cuernos, no iré a avisar inmediatamente a Karuto de que te he visto. Es una buena oferta, créeme.
-Te odio, elfo del demonio. El próximo año me disfrazaré de ti.
-Oh, es mucho suponer que seguirás viva un año más. -Ezarel enredó las manos en mi pelo y me quitó la diadema. Lanzó una mirada censuradora al ver cómo había pegado los cuernos a la diadema, y tras esto, se marchó sin decir nada más.
Pues bueno, plan B.
Entré en mi habitación, recogí la bolsa con caramelos y dulces y el sombrero de bruja que había preparado por si las cosas se torcían. Me calé el sombrero, coloqué bien las flores secas y tras comprobar que el vestido estuviese bien, me fui con mi calabaza a repartir caramelos y si la cosa se ponía propicia, robar alguno también.
Comencé por el refugio, seguro que a los niños les gustaba aquello.
O eso pensaba yo.
No obstante, intentar el truco o trato en Eldarya era agotador. Nadie sabía muy bien qué pretendía,y tuve que explicar mil veces en cada casa que me tenían que dar caramelos. Apenas recibí nada, y estoy bastante segura de que las pocas personas que se apiadaron de mí fue más bien por lástima que por haber entendido en qué consistía la fiesta. Pude escuchar más de un "pobre loca, los humanos aquí acaban perdiendo siempre un poco la cabeza" y cosas en esa línea. Para rematar, nadie parecía tener dulces en casa, así que en lugar de caramelos muchas veces recibí frutas, verduras, alimento para familiares, y en una ocasión, una anciana me dio una bolsa con basura creyendo que me encargaba de recogerla a domicilio.
Ya algo mosqueada, decidí que simplemente daría caramelos por ahí a quien me encontrase, y le contaría en qué consistía la fiesta con la esperanza de que el próximo año se asentase y más gente me secundase, en lugar de tratarme de loca.
Los niños no parecían muy seguros de entender lo que les explicaba, pero nadie puso objeciones a los caramelos.Tras un par de horas de vagabundeo, me encontré con Ykhar. Para mi emoción, la brownie SÍ sabía qué estaba haciendo, gracias a su amplia cultura y su avidez literaria, y entusiasmada con la idea, corrió a comprar dulces para acompañarme en mi misión. La conejita comprobó en primera persona el chasco que resultaba celebrar aquello allí, pero en lugar de deprimirse, se prometió fieramente organizar una fiesta de Halloween el año venidero. Se emocionó tanto que olvidó su labor de repartidora y salió a la carrera dirección a la biblioteca para ir comenzando a organizarlo todo YA.

Por mi parte, me quedaba aún un puñado de dulces. La luz comenzaba a desaparecer y las farolas ya se habían encendido cuando Leiftan apareció paseando por el kiosko.
-Buenas tardes Cyn, ¿sigues con los caramelos?
-Sí, pero ya estoy... espera, ¿cómo lo sabes? - repuse curiosa, mientras me dejaba caer en el banco del kiosko. Leiftan rió con esa risa suya cristalina.
-Unos niños me han contado que la chica humana estaba regalando caramelos.
-¿Y te han dicho por qué? -pregunté esperanzada. Leiftan parecía un poco incómodo, pero intentó conservar la sonrisa.
-Porque te habías vuelto loca o algo así. -Murmuró.
-Ah...qué razón tienen. - Suspiré. Malditos niños. Me partía el espinazo intentando que tuviesen un día especial y dándoles caramelos y así me lo pagaban. El año que viene regalaría ajos. O la comida de Karuto.
-Venga, no te desmotives. Lo que haces está muy bien. -Me intentó animar el muchacho, mientras se sentaba a mi lado. - Ykhar me ha explicado más o menos eso de Halloween. Sabes, hoy es un día especial también en Eldarya. El maana se altera. Incluso en el bosque florecen unas flores incandescentes solo hoy.
-¿En serio?
-Sí, brillan en la oscuridad. Aunque solo el día de hoy. El resto del año son flores normales. Son muy bonitas, deberías ir a verlas si tienes oportunidad. -Leiftan me sonrió y se levantó. -Si me disculpas, creo que tengo que ir a hablar con Miiko. Ten buena tarde.
-Ummm...-agité la mano en dirección a Leiftan mientras pensaba en lo que acababa de decir. Flores que brillan solo hoy... Quedarían genial dentro de mi calabaza.Eché un rápido vistazo al cielo. Aún no era noche cerrada. No creo que pasase nada por una inocente escapada al bosque.

Ir sola al bosque de noche es una de esas decisiones de las que acabas arrepintiéndote no importa el día o el mundo en el que te encuentres. La entrada al bosque estaba inusitadamente tranquila. O igual eran cosas mías. O quizá siempre estaba así de noche. Quizá los bosques en Eldarya tenían un botón de off nocturno.
Lo que estaba claro es que aquel silencio no era normal.
Entré lentamente, echando un vistazo a mi espalda, por donde el sol ya había desaparecido y de cuyo paso solo quedaba un pedazo de cielo un poco más claro. Las estrellas comenzaban a dejarse ver.
-Venga Cyn, entras, cortas unas flores y te vas.
Eché a andar por aquel camino que tanto había usado en mis misiones. Mis misiones de día. Todo parecía como siempre, y solo mis pasos se escuchaban.
A medida que me adentraba en la espesura, el silencio se hacía más pesado. Aquello no podía ser normal. No se oían las hojas de los árboles, no se oían grillos ni insectos. Nada. La oscuridad comenzaba a caer lentamente y las formas que podía distinguir disminuían. Mi calabaza proyectaba su cara feliz -y un poco amorfa, tallar nunca había sido mi fuerte- sobre el suelo y las hojas de los arbustos.
¿Dónde estaban aquellas malditas flores? Se supone que brillaban. Continué andando en total silencio, mientras me debatía entre buscar con la mirada a mi alrededor alguna señal, o mantenerme fija en el frente por miedo a lo que pudiese ver.
Pero, ¿qué iba a ver?
Cyn por favor cálmate. No seas dramática. Estás en un bosque, ¿qué hay en un bosque? Nada.
...
Aunque bueno. Esto es Eldarya...literalmente estará lleno de seres peligrosos que me estarán observando y querrán matarme o comemerme o secuestrarme o...
Cuando ese razonamiento llegó a mi cabeza, un estremecimiento me recorrió por completo. Aquello no había sido buena idea. El bosque no era seguro, Yvonni había sido prueba de ello. Sería mejor que me fuese ya.
Di la vuelta sobre mis talones dispuesta a deshacer lo ya andando cuando tropecé con algo.
-AH!
 Perdí el equilibrio y estuve a punto de dejarme los dientes en el suelo, pero logré equilibrarme y no tuve que lamentar ningún encuentro con las piedras del camino. No obstante, en mis aspavientos mi calabaza salió disparada, la vela se apagó, y se perdió rodando en la oscuridad.
Me quedé muy quieta, con el corazón a mil, en la oscuridad.
El silencio seguía siendo absoluto.
No podía haber ido muy lejos.
Me agaché lentamente, cuando se escuchó el frusfrus de unos arbustos.
Con el corazón a cien, me volví a incorporar lentamente. Quizá no fuese buena idea buscar la calabaza.
Aunque ahora estaba sola, sin ninguna luz, en medio del bosque.
Cerré los ojos intentando calmarme.
Venga Cyn haz el favor, no pasa nada. Ahora te das la vuelta y vuelves por donde has venido. Más o menos. Cuanto más tardes más anochecerá y menos verás el camino. Muévete.
Abrí ojos y di un respingo al ver una luz ante mí. Entre los árboles, a lo lejos, se veía un brillo azulado muy leve. Antes no estaba pero...quizá la luz de la calabaza me impedía verlo. Seguro que eran las flores que había mencionado Leiftan; no parecía estar muy lejos, así que simplemente tenía que ir hasta allí, ecortarr las flores, y con su luz salir de ese bosque de una vez.
Con paso acelerado, me dejé guiar por la luz. El silencio seguía siendo sepulcral, aunque de vez en cuando era interrumpido por una sacudida de hojas o de arbustos a lo lejos, que no me tranquilizaba lo más mínimo.
El volumen y la frecuencia de las sacudidas aumentaba a medida que me acercaba a luz. Por un momento recordé aquellos peces de las profundidades que ponían una atrayente lucecita delante de sus mandíbulas abiertas para que los peces curiosos fuesen su cena. ¿Y si aquello era un ser que buscaba atraer a animalitos -o humanitas- despistadas a sus fauces?
Sacudí la cabeza para alejar aquellos pensamientos. No podía estar acercándome a nada peligroso porque el ruido se escuchaba...¿detrás de mí?
Me giré lentamente. La oscuridad me devolvió la mirada, y aguanté la respiración. Cuando ya pensaba que, fuese lo que fuese, ya se había ido, un nuevo movimiento de hojas me alarmó.
-¿...Cryllis....? -murmuré. Quizá el enorme oso del bosque anduviese por allí. La verdad, incluso si hubiese sido Ashkore me habría tranquilizado.
No hubo respuesta. Respiré y volví a caminar hacia la luz azulada, que brillaba con más intensidad. Ya casi estaba, solo tenía que coger las flores e irme.
Paso a paso me acerqué a la luz, hasta estar solo separada de ella por unos arbustos que me dispuse a atravesar cuando un nuevo ruido a mi espalda. Más cerca. Más fuerte. Algo rozó mi brazo.
-AAAHHHHHHH!!!!!
Mi grito, quizá demasiado exagerado, sacudió el bosque por completo. El silencio cayó de golpe y con el corazón a cien por hora volví a girarme hacia la luz.
Ya no estaba.
El brillo azul que hacía unos segundos estaba a dos pasos de mí, había desparecido. Me encontraba de nuevo en la más total oscuridad. ¿Las flores...podían apagarse...o...?
Cyn cálmate, cálmate, cálmate, cálmate, cálm...
Mi cerebro en ese momento solo encontró una solución, y haciendo gala de toda mi valentía, eché a correr por donde había venido. Al cuerno las flores, al cuerno todo, solo quería salir de allí YA. En mi ramalazo de pánico olvidé cosas básicas como que me había salido del camino cuando había perdido mi calabaza, y que correr sin dirección clara era una muy mala idea. Pero no estaba para pensar en esas cosas.
Corrí durante unos gloriosos 5 segundos antes de tropezar y caer de bruces contra el suelo.
Un pitido se apoderó de mis oídos mientras me duró el atontamiento, pero rápidamente recuperé mi agudeza auditiva para encontrarme de nuevo en el total silencio.
De nuevo, una nueva sacudida de hojas, a mi izquierda. Cerca, muy cerca. Las hojas del arbusto acariciaron mi mejilla. Noté como algo salía del arbusto y se cernía sobre mí.
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!
-¡¡¡¡¡¿¿¿¿¿¿¿CYN???!!!! ¡¡¿QUÉ DEMONIOS..??! 
-AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!
-CYN, SOY YO. DEJA DE GRITAR Y DE DARME PATADAS! 
-¡¡AAAAAAAHh...¿Ah? ¿Ne-nevra? -Mascullé confusa y todavía aterrada, preparada para mi siguiente grito.
-Sí, soy yo, cálmate! -El vampiro urgó en lo que supuse era su bolsa y sacó algo con un brillo iridiscente que iluminó su rostro...una flor. -Por el Oráculo, ¿qué demonios haces aquí, además de gritar?
-Y-y-y-o había...quería...Leiftan me dijo que había flores...como esa...
-¿Y te parece normal internarte en el bosque a estas horas? ¿Sin una luz siquiera?
-Perdí mi calabaza. - Nevra me miró frunciendo el ceño. Supongo que llena de arañazos, tierra y vestida como estaba, aquella frase no decía gran cosa a favor de mi cordura. - Tú tampoco tienes luz.
-Yo soy un vampiro y veo bien de noche. Anda, ven. -El muchacho me tendió la mano y tiró de mí hacia arriba. En cuanto me hube incorporado, me agarré a su brazo como una lapa. -¿Qué haces?
-Por favor sácame de aquí por lo que más quieras. -solté de sopetón mientras miraba a todos lados.
Nevra dejó escapar un suspiro seguido de una risita.
-Y pensar que conseguiría que te acercases tanto a mí...no sabía que me deseases tanto...-comenzó juguetón el vampiro, pero le di unos tironcitos impacientes de la manga.
-Primero salir. Luego el peloteo.
-Vale, vale. -Suspiró, y comenzó a andar conmigo sujeta a él como un koala al último eucalipto de Australia.
Cuando hube recuperado mi ritmo cardíaco habitual, comencé a interrogar a mi salvador.
-¿Y tú qué hacías aquí?
-Vine por lo mismo que tú. A Karenn le encantan estas flores, quería llevarle un ramo. Por lo que veo, tu no las has encontrado...
-Bueno...creo que las he visto pero no tuve tiempo a cortar ninguna...- mascullé.
-Por cierto, -continuó el chico- ¿eso que llevas en el cinturón no es mío?
-No sé de qué me hablas.
Nevra suspiró de nuevo, y se desembarazó levemente de mí para poder alcanzar su bolsa y enseñarme las flores. Sacó un par de ellas y me las tendió.
-Toma, estas te las regalo por permitirme estar tan cerca de ti. -Comentó con un guiño, y tomé las flores con una mano mientras con la otra seguía sujetando firmemente el brazo del vampiro. -No es que quiera que te separes de mí, pero ya estamos llegando a la salida.
-Hoy estás de suerte, no pienso soltarte hasta que no esté delante de mi habitación. Disfruta del momento.
Nevra dejó escapar un ruidito satisfecho que pude interpretar como una sonrisa, y continuó andando. Por mi parte centré mi atención en el par de hermosas flores que brillaban en mi mano. Similares a orquídeas, sus pétalos desprendían un dulce brillo rosáceo.
-Son preciosas. -Murmuré.
-Sí, es una pena que solo brillen una vez al año. A Karenn le encanta decorar la habitación con ellas.
-Ojalá hubiese podido llegar a aquellas azules, hubiesen quedado muy bien en mi habitación.
Nevra giró la cabeza hacia mí, noté la extrañeza en su voz.
-¿Azules? No hay flores azules.
-¿Qué?
-Las flores de esa planta son siempre rosas. En todos mis años de vida, nunca las he visto de otro color. Cyn, ¿pasa algo?
-Por favor salgamos de aquí ya.



Y bueeeeeno, esto es todo~~
Espero que os haya gustado, o al menos os haya entretenido un poco.
Como he dicho, volveré con las traducciones en breve -aunque vista la movida que hay con el servidor, traduciré desde gameplays que me lleva un poquito más de tiempo.

En fin, tened buen día y buena noche! ¡Feliz Halloween!

See you~~














miércoles, 17 de octubre de 2018

Eldarya FR. Ep 22 parte 1:


Hi!!
Lo pongo aquí bien al principio para que lo leáis todos:
voy a tardar más de lo previsto en traducir.
Seré breve y diré que tengo clases desde la mañana a la tarde y una serie de exámenes que han aparecido de la nada. Pensaba que podría traerlo todo antes del 20, pero nope, imposible ._. Así que os pido paciencia, porque pese a todo estoy intentando hacerlo poco a poco. En cuanto pasen mis exámenes, me pondré a full con lo que me quede, pero espero poder ir trayéndolo todo antes (si no, antes del día 5 de noviembre lo tendréis todo).
Además el episodio se las trae, son muchas variantes por culpa de la ruta de Ez .-.
Ale, pues ya está~
Gracias por vuestra paciencia ^^~~


Por cierto, sé que muchos venís solo por mis comentarios, y de verdad que me hace muy feliz, no sabéis cuanto. Sin embargo, este episodio quizá no cuente con tantas intervenciones mías porque, sinceramente, me ha dejado un poco de mal cuerpo, porque se parece mucho, mucho, a lo que tengo que vivir yo cada día. Así que no se me ocurren comentarios graciosos frente a cosas que experimento en primera persona bastante a menudo. Sorry ._.)/


RESPUESTAS A PREGUNTAS FRECUENTES:

leer por favor antes de dejar un comentario.

Esto NO es una guía.



 /!\ /!\ Eldarya para principiantes LEER!

Como es tradición:
Ezarel en azul
-Valkyon en naranja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Jamon en rojo oscuro.
-Leiftan en azuladoverdoso.
-Mery un poco más oscuro que Leiftan (?)
-Ykhar en rosa pastel.
-Alajéa en azul clarito.
-Chrome en rojo medio.
-Ewelein, malva clarito.
-Karuto en rosa oscuro raro (??)
-Karenn en malva.
-Huang Hua en dorado por diva.
-Cameria alias mi amor en verde oscuro.
-El enmascarado en rojo.
-Naytili en verde.


Aquí encontraréis el capítulo.... desde el principio hasta antes de ir a ver a Tywlda antes de los funerales.

Episodio 22, parte 1:

Empieza el capitulito con un WARNING diciendo que contiene escenas violentas por si no habíais tenido bastante con lo último.
En los episodios anteriores...sabemos lo que ha pasado, siguiente.

-Yo..conozco a esa mujer.
-¿P-perdón?
El rostro de Miiko se ha encendido. No logro saber si está impactada, molesta o enfadada...y al ver su bastón inflamarse, me dije que la tercera hipótesis era la correcta.
-¡¿Te estás riendo de mí?!
-No, yo...
Ezarel ha comenzado a marcharse. No, a huir. Miiko lo ha retenido al momento por el brazo con cierta violencia.
-Quédate aquí, Ezarel! Te ordeno que te expliques!
Nadie se mueve...no entiendo qué está pasando aquí, pero parece que los otros sí.
-No quiero hablar, déjame!
-Respóndeme!!
Ezarel se ha deshecho de Miiko. Ella ha corrido de nuevo tras él con una rabia desconcertante. No puedo quedarme sin hacer nada ante esta escena.

1.-Tomar la defensa de Ezarel y decirle a Miiko que lo deje tranquilo. +5 Ezarel
2.-No intervenir. 0 



1.Si escoges la primera:
-Para, Miiko!  Me he interpuesto entre ellos.
Él me ha mirado durante un momento mientras el rostro de la kitsune se deformaba de cólera. ¿A qué juegas?
-Quiero respuestas!
-¿De verdad crees que abordándolo así, te lo va a contar todo?
Un largo silencio se instaló en la sala, mientras yo me enfrentaba mi mirada con determinación a Miiko.
Al cabo de un rato, me dio la espalda.
Sentí entonces el cuerpo de Ezarel deslizarse contra mi espalda con una dulzura que aún no conocía en él...
Con la cabeza enterrada entre mis omóplatos, temblaba completamente mientras sus manos rodeaban febrilmente mi cintura.
-¿Por qué me defiendes?
-Porque no soporto la idea de dejar a alguien solo contra todos...
1.1.-...y no es asaltándote como encontraremos el final de esta historia. -5
1.2.-...y porque quiero apoyarte...sean cuales sean las circunstancias.+5

1.2.Si escoges la segunda:
Ezarel me ha soltado lentamente. Me he girado hacia él. Su expresión es indescifrable.
Antes de que Ezarel pudiese dar la más mínima explicación, sentí un nudo en el estómago.


2.Si escoges la segunda:
Siento que no no tengo lugar en su historia...y eso que no soporto verle afrontar a Miiko solo.
-Asume tus responsabilidades, Ezarel! La guardia te ha ofrecido un techo y su protección, le debes al menos esto!
Ezarel se ha parado en seco antes de volverse hacia Miiko. Su expresión es indescifrable.

Antes de que Ezarel pudiese dar la mínima explicación, sentí un nudo en el estómago.

-Es por culpa de ella, todo esto, es por culpa de ella.
He mirado a los demás, que parecían tan desconcertados como yo.
-¿Ella? ¿Hablas de esa mujer del bosque?
-Sí, fue hace más de 10 o 15 años...
Ha ido a sentarse a una de las escaleras, cerca del cristal, antes de enterrar el rostro en sus manos. Nos hemos acercado despacio a él...como si tuviésemos miedo de asustarle.
-Estaba recogiendo unas bayas en uno de los claros de Lund'Mulhingar, por un encargo de la familia real. Fue entonces cuando la vi. Angustiada y empapada en llanto...una humana que respondía al nombre de Marie-Anne.
-¿Qué? ¡¿Una humana?!
-Sí, como Gardienne...no tuve más que aspirar su olor para saber que venía de la Tierra. En fin, se encariñó conmigo, y visto el trato que mi pueblo les reservaba a los humanos, preferí esconderla. 
Me estremecí ante esa frase y Ezarel se dio cuenta de ello.
-Has tenido mucha suerte al haber acabado aquí, Gardienne...si hubieses acabado en mi tierra, habrías sido expuesta como un monstruo de feria o estudiada por no se qué sabio loco.
No sabía qué decir, nunca había pensado en el hecho de que los humanos pudiesen ser tratados así en Eldarya.Pero si lo pienso, es bastante lógico...Apostaría a que los científicos de mi mundo harían algo parecido si se encontrasen un féerico.
Cada día que pasa, descubro nuevos horrores que me muestran que el mundo de Eldarya está lejos de la magnificencia que nos llenaba los ojos al principio. Al final, no estoy tan mal aquí.
Sacándome de mis pensamientos, Ezarel ha continuado el relato de su pasado.
-Con el tiempo, me di cuenta de que se estaba volviendo rara...como si el aire de aquí la volviese diferente. Comprendí enseguida que no tenía lugar en nuestro mundo y que tenía que enviarla de nuevo al suyo...a la Tierra. Los hombres de los que me protegiste, Miiko...eran mis antiguos socios. Fueron ellos los que me permitieron reunir todo lo necesario para abrir el portal.
-Imagino que si esa Marie-Anne está aún aquí, es que debiste de fracasar.
-No. Lo abrí...le dije adiós y creí haberla visto traspasar el portal.  No sé cómo, pero logró engañarme. Lo siento tanto, sabéis...Tendría que haberla reconocido...
-¿Y cómo? No tiene su verdadera apariencia.
-No lo sé! Su olor, su perspectiva...cualquier cosa! Tenía muchos indicios ante mi.
-Nevra tiene razón, amigo mío.No tienes por qué culparte por este drama. Marie-Anne es la única culpable.
Ezarel ha apartado la mirada, apretando los puños.
-Ez, has hecho todo lo que has podido.
-Dejad de decir estupideces. Todo esto es mi culpa. ¡No intentéis subirme la moral! Soy bastante consciente de mis responsabilidades en esta historia!
Noto que el ambiente comienza a caldearse. Me gustaría intervenir para calmar los ánimos, pero tengo un nudo en la garganta.
-Mantened la calma! Tenemos que permanecer unidos. Ezarel, opino como el resto: no eres el responsable. En ningún caso podrías haber previsto una catástrofe así. Nos acabas de dar unas informaciones preciadas que sin duda nos serán de utilidad. Y tengo que decir también que tus primeras intrigas pasadas tenían un objetivo loable. No tienes por qué avergonzarte o arrepentirte.
-Lo confirmo...pero podrías habérmelo contado todo cuando llegaste al QG. Habría sido comprensiva.
-No te conocía lo suficiente.
Se ha acercado de nuevo a Ezarel...pero no parecía enfadada. Más bien triste.
-Lo sé...
Miiko y Ezarel se disculparon y aprendí un poco más sobre él.
En su patria, sus padres y él eran los alquimistas de la familia real. Ezarel era por tanto rico, muy rico, y había aprovechado su poder y posición para robar bienes reales, como los elementos que permitían abrir un portal. Todo eso con el objetivo de enviar a Marie-Anne de vuelta a la Tierra.
Terminaron por ponerle precio a su cabeza por traición.
Cuando llegó al QG, Miiko tomó nota de la situación y se ofreció responsable de aquel elfo que apenas conocía, pero en el que ya tenía confianza. Era, según ella, "otra época" y no quiso explicar el por qué de su elección.
-¿Podéis dejarnos solos un minuto?Creo que Ezarel y yo tenemos que hablar...los dos solos.
He salido de la sala con un nudo en el estómago.

No quería irme, dejarlo...sin duda por miedo a lo que podría pasar.Pero tampoco tenía mucha elección.
Sentía dentro de mí la necesidad de hablar con él, de obtener respuestas a mis preguntas...
---RUTA EZAREL:
¿Había tenido sentimientos por aquella joven? Sabía muy bien que no era el momento para hacerle esa pregunta, pero no podía evitar pensar en ello...aquello me revolvía el estómago.

Solo me quedaba esperar a que saliese también.
Al principio, comencé a andar de un lado para otro...esperando su llegada con cierta aprehensión.
Pero me di cuenta de que Ezarel probablemente solo querría una cosa tras aquella charla provista de emociones con Miiko: estar solo.
Es cierto...puede que malinterprete mi preocupación, y la vea agobiante. Será mejor que deje que sea él el que venga a mí.

 Bueno, ahora nos vamos por ahí de paseo. Os encontraréis con los chicos MENOS con vuestro Crush y con Ezarel. 
Delante de la habitación:
Aquí está Valkyon, parece presa de la duda. ¿Valkyon? ¿Por qué estás así?
-¿No es evidente? Ezarel...
He aparado la mirada. Creí que podría haber sido otra cosa... +5
-Lo entiendo, todos estamos pensando en eso. 0
-No podía adivinarlo, quizá tuvieses otros problemas que arreglar. -5

Si escoges la primera:
-Lo siento, he sido un poco brusco contigo, pero...esta situación me preocupa mucho.


Si escoges la segunda:

-Esta situación me preocupa mucho.

-¿Por qué?
-Ezarel es un amigo excelente y me atormenta mucho verlo en ese estado. discrepo de lo primero. No sé cómo hacer para mostrarle mi apoyo.
-Yo tampoco...sobretodo no quiero ser una carga para él.

----Si no somos Ruta Ezarel:
-Gardienne...¿os lleváis bien,no?
-Un poco, sí.
-En ese caso, no hay ninguna razón para que considere tu apoyo un peso.
-Pero sabes, de todas formas..

-----SI RUTA EZAREL:
-Gardienne...nunca serás un peso para él, más bien al contrario. No soy yo quien debería decirte esto, pero desde que estáis juntos, me parece que está más feliz. Además, saber que estás a su lado en un momento tan oscuro, me tranquiliza.
He esbozado una tímida sonrisa. No sé qué decir... pero sabes, de todas formas...


-Perdonad que os moleste, pero ¿no habréis visto a Chrome?
-¿No, por qué lo buscas?
-Es la segunda vez que no viene a mis clases de combate, me gustaría saber qué se lo impide. Le entiendo, compaginar el estudio con hacer el Mal es complicado.
-Ya veo... lo que yo veo es el batacazo psicológico que se va a llevar Valkyon cuando se entere de que su hermano no-muerto y su casi-hermano-pequeño son 2/3 de la Alianza del Mal.
Viendo la mirada melancólica de Valkyon, se me ha ocurrido una pequeña idea.
-¿Por qué no ayudas a Cameria en su búsqueda?
-¿Um?
-*susurro* eso te permitirá pensar en otra cosa.
-*susurro* tienes razón, pero ¿y tú? ¿Vas a estar bien? Me parecía que querías decirme algo importante.
-Oh, no era nada, no te preocupes! Vete a buscar a Chrome, sabré arreglármelas yo sola.
-Muy bien, hasta luego.

Delante de la habitación de nuevo:
-¿Gardienne?
-Oh, Leiftan...
-No pareces estar muy bien...es por lo de Ezarel, imagino.
-Es un poco difícil pensar en otra cosa.
-No te preocupes por él, tiene amigos formidables en el QG con los que puede contar. 

---SI TEAM EZAREL:
Y te tiene a ti. *sonrisa forzada*
-No estoy segura de ser suficiente. Por lo menos, no en esta prueba.
-No digas eso, sé que sabrás estar a su lado en el momento oportuno. 

Común ruta ezarel o no:
No está para nada solo...solo tiene que darse cuenta de ello.
-Eso espero, gracias por tus palabras reconfortantes, Leiftan.

Enfermería:
La puerta está cerrada de llave. Nadie responde, imagino que Ewelein quiere estar tranquila y que nadie la moleste.


Biblioteca: bilbiodrama
snif snif*
Escucho sollozos...
-Buscar el origen de los llantos.
-Salir discretamente de la sala.


Si escoges la primera:
-¿Hay alguien?
Los llantos continúan, pero no obtuve ninguna respuesta. Por tanto seguí su ruido hasta encontrar de dónde venían.
-¿Y-Ykhar..?
-¿Gardienne, qué haces aquí?!
-Pasaba por aquí y oí a alguien llorar...no creía que fueses a ser tú.
-No estoy llorando...es mentira.
Ha intentado tragarse las lágrimas durante un segundo antes de desmoronarse de nuevo.
-No es nada, te lo juro..solo la presión...no está siendo un  periodo muy tranquilo y y soy hipersensible...
-Ykhar...
-No pasa nada, no te preocupes. Solo necesito estar sola.
Me ha conducido fuera de la biblioteca antes de cerrar la puerta con llave.


Si escoges la segunda:
No me apetece consolar a nadie hoy, mi propia pena me va de sobra.
A penas había cruzado la puerta cuando alguien la ha cerrado tras de mí.
-Ok...


Abajo en la cueva/sótano/ delante de la habitación:
Nevra parece muy inquieto.  ¿Va todo bien?
-No. 
-Lo siento...creo que he hecho una pregunta estúpida. +5
-No me esperaba tal franqueza. 0
-Te lo preguntaba por educación, no tienes que ser tan seco! -5



Si escoges la primera:
-No te preocupes. Lo has hecho por educación, lo sé. 


Si escoges la segunda:

-Um, ¿de qué sirve ocultarlo?


Es solo que... han muerto tres niños, un cuarto probablemente se quede traumatizado de por vida, Ez se siente culpable y conociéndole nos costará Dios y ayuda convencerle de que para nada lo es, y no se lo creerá.  Así que no, nada va bien!
-¿Es así con Ezarel?
-¿Empiezas a conocerlo a fondo, no?
----SI no somos Ruta Ezarel:
-Un poco, sí.


-----SI RUTA EZAREL:
Me he sonrojado a mi pesar y he dejado escapar una débil sonrisa.
-Es más...nunca hemos hablado de ello oficialmente y sé que no es el mejor momento para esto, pero hacéis buena pareja.
-¿Eso crees?
-Sí, eres buena para él, está realmente mucho más feliz desde que está contigo! Me tranquiliza mucho saber que estás a su lado en esta prueba.
Sus palabras me han llegado al corazón. Es normal, después de todo... y es gracioso, Valkyon me ha dicho lo mismo.
-Sin duda porque es verdad. 

Común a ambas partes:
En fin...solo espero que no se encierre en sí mismo como suele hacer.
-También lo espero, no sería bueno para él.
-Bueno, tengo que ir a ver a Karenn...no sé si se habrá enterado ya de lo de Mery, y no quiero que tenga una crisis de pánico.
-No pasa nada, lo entiendo. Buena suerte con Karenn.

Refugio:
-Umm...
-¿Huang Hua? ¿En qué piensas?
-En lo mismo que tú, supongo.  Esta situación, la muerte de esos niños, el pasado problemático de Ezarel, la forma en la que podemos apresar a esa mujer...todo eso.
-Lo entiendo... no he podido evitar suspirar. +5
-Todo esto es realmente injusto. 0
-¿Cuándo nos irá bien?! Siento que nos ha caído un mal de ojo. -5

Si escoges la primera:
-Venga Gardienne, mantén la esperanza!  Vamos a arreglar todo esto, te lo prometo. Si me disculpas, debo ir a ver a la madre de Mery...

-No hay problema Huang Hua, hasta luego.



Si escoges la segunda:
-Lo sé, pero mantén la esperanza! Vamos a arreglar esto, te lo prometo!
Si me disculpas, debo ir a ver a la madre de Mery...


-No hay problema Huang Hua, hasta luego.


En los arcos:

Hay una gran de cantidad de información que ocupa mi cabeza...no sé qué hacer o en qué pensar.

No dejo de pensar en Ezarel y en lo que puede sentir en este momento...en esa culpabilidad que le carcome sin duda.

Después e haber vagado como un alma en pena por el QG y haber hablado con los demás, decidí tomar una buena ducha.

¿Puede que me permita pensar en otra cosa?



Delante de la sala del cristal, aparece Ez:
-¿Ezarel?

Ha girado la mirada hacia mí, sin responder nada. Sus ojos están vacíos.

Empujada por mi instinto, avancé hacia él y le tomé la mano...pero se libró rápidamente de mi agarre.
----Si no somos Ruta Ezarel:
Sé bien que no le gusta que le toquen,...pero por una vez, presiento que su rechazo oculta algo más profundo.
------SI RUTA EZAREL:

Siento que su rechazo esconde algo más profundo, no puedo abandonarlo tan fácilmente.


Intenté escrutar su mirada para saber qué iba mal...evidentemente, no dudaba que el asunto de Marie-Anne y la muerte de los tres niños le afectaban. Sin embargo, había algo más.

-Ez...no me rechaces. Dime que pasa.Solo quiero estar aquí para ti, a tu lado.

-¿De verdad quieres a un asesino a tu lado?

-¿Un asesino? ¿De qué hablas?  No has matado ha nadie en esta isla, que yo sepa.
-No con mis propias manos, pero es como si lo fuese.
-No veo porqué. Has hecho todo lo que has podido para salvar a esos niños, como los demás, como yo! Si eres culpable,nosotros lo somos también.
-No, vosotros no podríais haberlo entendido....yo sí.
-¿Entender el qué?
-El broche de Lund'Mulhingar! Era una pista que me había dado!
-Podría haber puesto cualquier cosa para llamar tu atención, no podías saberlo! Como has dicho, fue hace años...estabas convencido de que había vuelto a la tierra. Las posibilidades de que ella fuese la culpable eran ínfimas!
-Y sin embargo fue ELLA! No otra persona, ELLA! Mi responsabilidad, MI carga!
-¿Y QUÉ?!
El grito salió de mi garganta sin que pudiese evitarlo...
-¿Por qué te hace eso responsable?!  ¿Por qué hace de ti el responsable de haber matado a Mery y a esos niños?! Fue ella quien cometió ese crimen atroz, No tú!!!!! No eres responsable de los errores de tu ex novia!!

------SI RUTA EZAREL:

-Ya veo. Desde el principio, solo te ha interesado eso...ahora lo entiendo mejor.
-¿De qué hablas?!
-Marie-Anne, ¿solo quieres saber si me he acostado con ella?
-Para nada, estás loco Ezarel...me da totalmente igual quienes han sido tus antiguos líos.
-Es eso, venga. Voy a ser bueno. Voy a satisfacer tu curiosidad. No, nunca salí con Marie-Anne, no era más que una niña en esa época. Nunca la hubiese tocado.
No me escucha!
-Tu actitud me repele.
¿QUÉ?! ¡¿Pero qué dice?! Tengo la impresión de que intenta hacerme pasar por la mala de esta historia.
Ezarel desapareció como había hecho antes en la sala del cristal.  Lo retuve, impulsada por todo el afecto que tenía que todavía por él. Una vez más, me rechazó con un revés de brazo.
Sus ojos me fusilaron y un escalofrío de angustia recorrió mi columna vertebral.
-¿No quieres meterte en lo que te importa, por una vez?
-¿P-perdón?
-No te soporto más, tú y tu falso altruismo. Estoy harto de ti. Déjame un poco.
-No piensas lo que dices, Ezarel.
-No, justamente...soy totalmente consciente de lo que acabo de decir y estoy midiendo cada una de mis palabras. Así que, si no lo has entendido aún, lo nuestro se ha acabado.
Mi corazón explotó en miles de pedazos. Tenía la impresión de que Ezarel me había apuñalado y el dolor me cortaba el aliento.
-Así que vas a ser buena y quitarte de mi camino.
Me empujó con desdén para pasar. Estaba...mareada. Mi garganta estaba seca, no podía emitir el más mínimo sonido.
Los recuerdos de estas últimas semanas volvían a mí. No sabía qué pensar.
Me quedé allí durante unos minutos...inmóvil y apenas sostenida por mis piernas. Intentaba encajar todo lo que acababa de pasar.
Y cuanto más tiempo pasaba, más tenía la impresión de estar diez mil millas de la realidad.
Tengo que volver a mi habitación.
Sinceramente lo que acaba de pasar probablemente haya sido un trauma y un bombazo y quiero saber luego qué opináis al respecto. Por mi parte la verdad, tengo que vivir una situación similar casi todos los días, así que bueno, como que me da un poco igual ._.)/
Tras el inciso, vamos a la habitación:
-Ezarel...
Estaba ahí, en medio de mi habitación, sin saber qué hacer...¿cómo podía haberme dicho todos esos horrores? ¿Cómo pudo haberme hablado de aquella manera?
Y sobretodo...¿cómo podía haberme dejado de esa forma? ¿Con tanta violencia y vehemencia?
"lo nuestro se ha acabado".
¿Pero porqué ahora? ¿Por qué justo después de este trágico suceso?
Intentaba entender qué se le había pasado por la cabeza, qué le había llevado a eso.
Una parte de mi se negaba a creerlo tras todo lo que había pasado en el templo de los fenghuangs...pero mi corazón seguía marcado por el recuerdo de esas palabras.
Durante el resto de la tarde, tuve muchas veces ganas de ir a hablar con él para obtener una explicación...sin embargo, estaba aterrorizada por lo que pudiese decirme.
Me quedé por tanto encerrada en mi habitación, sin poder conciliar el sueño.
Después de varias horas dando vueltas en la cama, decidí tomar el aire para despejarme las ideas.
Es tarde, tengo que evitar hacer ruido si no quiero despertar a todo el QG.

-----SI NO RUTA EZAREL:
-¿Mi ex novia?! ¿Estás loca?! Marie-Anne apenas tenía 10 años en esa época, nunca la he visto así. Tu actitud me repele.

¿QUÉ?! ¡¿Pero qué dice?! Tengo la impresión de que intenta hacerme pasar por la mala de esta historia.
Ezarel desapareció como había hecho antes en la sala del cristal.  Lo retuve, impulsada por todo el afecto que tenía que todavía por él. Una vez más, me rechazó con un revés de brazo.
Sus ojos me fusilaron y un escalofrío de angustia recorrió mi columna vertebral.
-¿No quieres meterte en lo que te importa, por una vez?
-¿P-perdón?
-No te soporto más, tú y tu falso altruismo. Estoy harto de ti. Déjame un poco.
-No piensas lo que dices, Ezarel.
-No, justamente...soy totalmente consciente de lo que acabo de decir y estoy midiendo cada una de mis palabras. Así que vas a ser buena y quitarte de mi camino.
Me empujó con desdén para pasar.
-¿Lo dices en serio? ¿Te atreves a decirme todos esos horrores a la cara  y después irte tranquilamente?
No me ha escuchado y ha seguido andando  dándome la espalda.
-Ezarel! No es huyendo de la realidad como resolverás tus problemas!
Le he gritado en vano...

Dejé de hablarle y sentí la cólera apoderándose de mí. Mis manos temblaban de rabia y frustración.
Será mejor que vaya a calmarme, si me lo cruzo de nuevo...no sé si podré controlar mis actos.
-Ezarel...
Estaba ahí, en medio de mi habitación, sin saber qué hacer...¿cómo podía haberme dicho todos esos horrores? ¿Cómo pudo haberme hablado de aquella manera?
Lo conocía desde hacía tiempo y su actitud de ahora me parecía totalmente incomprensible.
La cólera seguía apoderándose de mí y se mezclaba a veces con un poco de tristeza...por haber sido rechazada, incluso si había sido por él.
Estaba a punto de salir de mi habitación y de tener una pequeña charla en privado con Ezarel cuando alguien entró.
De pronto pensé en él, pero...


-----RUTA LEIFTAN----
-Gardienne, espero no...molestarte.
Leiftan se ha detenido al ver mi rostro deformado por la cólera.
-¿Qué pasa?
-Nada...
-Sí, pasa algo, lo veo. Cuéntame.
Al principio, me mostré reticente ante la idea de contarle la razón de mi enfado y desvelarle esta faceta mía que aún no conocía de verdad...pero al ver su mirada preocupada y benévola, cedí..
Le expliqué con todo lujo de detalles mi discusión con Ezarel, las palabras crueles que me había dicho y hasta qué punto me había afectado.
En seguida, Leiftan me tomó entre sus brazos y me cubrió de besos. El contacto de sus labios sobre los míos me electrizó y calmó.
Me sentía realmente bien, acurrucada contra él.
Después de varias horas de ser consolada en los brazos de ese hombre tan atento, tuve que rendirme a la evidencia. Ezarel me había dicho cosas duras, puede que demasiado duras...pero yo no debía darle tanta importancia.
A pesar de eso, no lograba conciliar el sueño y salí a tomar un poco el aire.
Es tarde, tengo que evitar hacer ruido si no quiero despertar a todo el QG.

-----RUTA NEVRA---
-¿Nevra?
-Gardienne, he escuchado tu conversación con Ezarel. Lo siento mucho, no sé qué se le pasa por la cabeza.
-No tienes porqué pedir perdón, el imbécil es él,no tú.
-Oh...estás enfadada.
-Tengo razones para estarlo.Si lo has oído todo, sabrás todo lo que me ha soltado a la cara!
-Lo sé...es por eso que lo siento por ti. Fue injusto y totalmente falso. Intenté hablar con él, pero se ha negado.Era como si tuviese un muro de hielo ante mí. Concretamente, este.
-¿Crees que podría volverse más loco?  Porque esto ya es muy fuerte.
-¿Cómo?
-Bueno, se siente responsable de la muerte de esos niños, por culpa de esa mujer, esa Marie-Anne...tengo miedo de lo que pueda hacer.
-En mi opinión, lo peor que puede hacer es hundirse en su miseria y rechazar a todo el mundo...
-¿Eso crees?
-Lo conozco muy bien. Anda, ven aquí.
Nevra me ha tomado por la muñeca y me ha tomado en sus brazos.
-¿Aquí se está mejor, no?
-Umm, sí...
El calor de ese abrazo se expandió por todo mi cuerpo. Estaba aún preocupada por Ezarel y nuestra discusión.
Pero la presencia de Nevra me tranquilizaba. A su lado,me sentía bien.
Después de varias horas de ser consolada en los brazos de ese hombre tan atento, tuve que rendirme a la evidencia. Ezarel me había dicho cosas duras, puede que demasiado duras...pero yo no debía darle tanta importancia.
A pesar de eso, no lograba conciliar el sueño y salí a tomar un poco el aire.
Es tarde, tengo que evitar hacer ruido si no quiero despertar a todo el QG.

----RUTA VALKYON----
Sentí a alguien acercarse a mí y rodearme con la delicadeza de sus brazos. En seguida un sentimiento de tranquilidad y seguridad me invadió.  Conocía demasiado bien aquellos brazos fuertes y cálidos.
-Valkyon... me he dado la vuelta y lo he rodeado con mis brazos.
-He oído vuestra discusión...he intentado hablar con él pero no quiere escuchar nada.
Espero que no te creas todas las tonterías que te ha dicho. Nada de eso es verdad.
-Um, tenía razón en algo: soy demasiado curiosa.
-¿Y qué? Si no lo fueses, seguramente no estaríamos juntos.Admiro mucho esa faceta tuya. Eres curiosa, te interesas por los demás...me has permitido abrirme un poco.Adoro eso.
-¿De verdad?
-Por supuesto!
Los brazos de Valkyon me rodearon de nuevo y su calor se expandió por mi cuerpo.Me sentía realmente bien, acurrucada contra su torso...Ese contacto era muy tranquilizador.
Después de varias horas de ser consolada en los brazos de ese hombre tan atento, tuve que rendirme a la evidencia. Ezarel me había dicho cosas duras, puede que demasiado duras...pero yo no debía darle tanta importancia.
A pesar de eso, no lograba conciliar el sueño y salí a tomar un poco el aire.
Es tarde, tengo que evitar hacer ruido si no quiero despertar a todo el QG.

-Chrome, ¿qué haces?
-¿Yo?
-He alzado los ojos al cielo. +5/0?
-¿Ves a alguien más aquí? 0
.Sí,tú.... 0

Si escoges la primera:
-Umm... 
Si escoges la segunda:
-Tienes razón..perdón por esa pregunta estúpida.
-No pasa nada, es tarde.


Si escoges la tercera:

-....

-No lograba dormir. ¿Y tú?
-Lo mismo, no podía quedarme en la cama.
-Una vuelta por fuera te sentará bi...bi... *bostezo* bien, créeme!
-Ya lo veo! Bueno, buenas noches Chrome.
-Buenas noches Gardienne!
Sala de puertas.
El QG parece desierto esta noche...es como si el tiempo se hubiese detenido.
Mientras disfrutaba de esta tranquilizadora calma, el recuerdo e Meru me invadió...su voz, su sonrisa, su risa...
Lo había visto morir allí, en aquella isla, y sin embargo...no había sido consciente de que ahora no lo volvería a ver nunca.
Las cosas habían pasado tan rápido, todo se había encadenado y...creo que no me había tomado el tiempo para hacer mi duelo.
Las lágrimas corrían por mis mejillas sin que pudiese evitarlo. Tengo que ir a fuera para calmarme....estaba a punto de derrumbarme.
Llegué corriendo al refugio, esperando en secreto no encontrarme con nadie. Quería estar sola con mi pena...pero como siempre, la suerte no estaba conmigo.
Alguien ha salido de una de las casas...parece que está llorando.
Mi instinto me lleva a seguirla. Por lo menos para asegurarme de que no le pasa nada. El QG tiene que estar bajo vigilancia, pero nunca se sabe.
No logro saber quién es esa persona...sin embargo su silueta me es familiar.
Tengo un mal presentimiento.
Fuera del QG.
He visto a la persona detenerse y dirigirse a la playa.
Es Twylda, la madre de Mery. ¿Qué hace aquí?
Se ha acercado al agua y se ha derrumbado...la he escuchado llorar y gritar.
A continuación ha avanzado hacia el mar sin detenerse. A estas horas el agua está helada, me pregunto qué hace.
Twylda tiene algo en las manos...algo brillante.
Por el Oráculo! Es un puñal!

-Twylda!
-¿Gardienne? ¿Qué haces aquí?
-No hagas eso! Suelta el cuchillo!
-No te acerques, yo...no dudaré!
Ha puesto el cuchillo contra su cuello y parece lista para hundirlo en él si me acerco.
-De acuerdo...no avanzaré más...pero estoy aquí. Twylda, por favor, no hagas eso...
-¿Por qué no lo haría? Ya nada tiene importancia ahora que ellos ya no están aquí...Swen, mi amor...y Mery, mi hijo...ya no importa nada, nada!!
Su grito ha atravesado el silencio glacial del océano. Tengo que reaccionar, rápido!
-Sí, tú.  Eres importante, Twylda!  Todavía hay montones de personas que te quieren y te apoyan.
-Me gustaría creerlo...pero no puedo. Ya no hay nada para mí aquí. Es demasiado difícil. ¿ Por qué? ¿Por qué me los han quitado?
Estoy petrificada por el terror, no sé qué decirle. esta también es una escena muy recurrente de mi vida.
-Es una pesadilla, todo esto no es real...tengo que despertarme. Todo tiene que parar! Quiero que esta pesadilla acabe...quiero despertarme..quiero...
Twylda ha alzado el cuchillo en el aire.
En ese momento, sentí mi cuerpo  ser proyectado hacia delante por una fuerza superior a la mía.
Siento el calor del Oráculo en mí. ¿Se habrá despertado por fin?
Me dirigí como un rayo hacia Twylda y le quité el cuchillo con un revés de mano. Si embargo, la hoja cortó mi antebrazo antes de perderse en el fondo del agua negra.
Apreté los dientes para evitar un grito de dolor.
-¿P-por qué? ¿Por qué no me has permitido unirme a ellos? ¿De poner fin de una buena vez a esta pesadilla?!
-Porque no es una pesadilla...estás despierta, en la realidad, Twylda...los próximos días, semanas, meses...serán difíciles de vivir. Pero tienes que ser fuerte y seguir avanzando. Eres importante para este mundo.
-No puedo seguir viviendo Gardienne, no sola....
-Me...me tienes a mí.Estoy aquí para ti. Así que te lo pido, sal del agua y ven conmigo.
-Yo...
-No os dejaré caer.
Twylda se derrumbó en mis brazos. La apreté contra mí tanto como pude. Nos quedamos así durante un rato, acunadas por la dulzura de las olas. Eso parecía calmarla. Por mi parte, dejé mi antebrazo flotar en el agua fría para anestesiar un poco mi dolor.
-Twylda, volvamos al QG, este agua está helada...
-Yo...de acuerdo.
Está ferozmente sujeta a mí. La sangre continua saliendo de mi herida para expanderse por el agua. Twylda se ha dado cuenta de ello.
-Siento mucho eso, no merezco tu ayuda.
-No pasa nada, de verdad que no pasa nada. No te odio por ello. Estoy muy feliz de haberte detenido, créeme!
Habíamos dado apenas unos pasos por la playa cuando Miiko y otros miembros de la guardia Etincelante aparecieron.
Estaban todos, sin excepción: Miiko, Jamon, Leiftan, Ykhar, Ewelein, Nevra, Valkyon y también...Ezarel.
No me atrevo a mirarlo a los ojos.
-Por los dioses! Twylda!!
-Yo...no he hecho nada...yo..
Twylda se ha derrumbado en el suelo.
-Oh Twylda..
Miiko ha corrido hasta ella y la examinado con dulzura.
-Estábamos muy preocupados por ti, Twylda!  Te hemos buscado por todas partes, ¿Sabes?
-¿Por qué?
-Tus amigos te han visto salir del QG y teníamos miedo de que te pasase algo. Ya no es seguro andar por aquí.
Miiko habla con un tono lento y tranquilizador. No habla de la acción de Twylda.No como si nunca lo hubiese hecho...si no para hacerle ver a la mujer lo importante que es y que ellos lo saben. Es una forma de actuar que me parece muy sabia.
-Estás congelada...toma un abrigo.
Ha tendido el brazo hacia Leiftan, que le ha dado su abrigo sin rechistar.
-Toma, ¿mejor, verdad? Volvamos al QG, vamos a hacerte una bebida caliente , no quiero que pilles una neumonía.

---RUTA LEIFTAN---
Leiftan se ha acercado a nosotras.
-Gardienne, ¿estás herida?!
Le he lanzado una mirada para que se callase. No quiero llamar la atención de Twylda. Corre el riesgo de culparse de nuevo por haberme herido.
Sin decir una palabra, y con una cálida sonrisa, Leiftan se ha acercado a ella y le ha tendido una mano para levantarla. todo esto mientras pensaba: otra más a lista de Gente a la que Matar.
Ella ha aceptado sin rechistar.

----RUTA VALKYON---
Valkyon se ha acercado a nosotras.
-Gardienne, ¿qué te ha pasado en el brazo?
Le he lanzado una mirada para que se callase. No quiero llamar la atención de Twylda. Corre el riesgo de culparse de nuevo por haberme herido.
-Twylda, ¿necesita ayuda para levantarse?
-Yo...sí..

----RUTA NEVRA---
Nevra se ha acercado a nosotras.
-¿Gardienne? ¿Tu brazo?!
Le he lanzado una mirada para que se callase. No quiero llamar la atención de Twylda. Corre el riesgo de culparse de nuevo por haberme herido.
Por suerte, ha sido lo suficientemente inteligente para entenderlo al momento y se ha acercado con amabilidad a Twylda.
-Twylda, ¿me permite que la ayude a levantarse?
-Yo...sí...


RUTA EZAREL: os atiende uno de los otros chicos + esta línea.
Incluso si sé que no es el momento, no puedo evitar darme cuenta de que Ezarel no presta ninguna atención a mi herida..

-¿Por qué sois todos tan amables conmigo? Yo...no lo entiendo.
-Somos "amables", como dices, porque te tenemos mucho cariño. Mucho más del que puedas imaginar. Sabes, aún recuerdo tu llegada al QG. A pesar de todo lo que te había pasado, no parabas de querer ayudar a todo el mundo. Esa alma bondadosa, esa amabilidad, es normal que te la devolvamos hoy.
He sentido la mano de Twylda dejarme, y después de una mirada benévola, me he ido con Ewelein tras la roca.
-Por el Oráculo, ¿qué...?
-Twylda ha intentado poner fin a sus días con un cuchillo, intenté evitarlo y en ese momento, me herí con la hoja. Estará en alguna parte en el agua...habrá que volver a buscarla para evitar que alguien se hiera.
-Ya veo. Se lo diré a Miiko. Me voy a ocupar de limpiar tu herida mientras tanto.
Ewelein ha observado mi antebrazo  y me lo ha vendado tras echar un producto que ardía -sin duda algún tipo de alcohol o desinfectante. No pude evitar un grito de dolor. Podrías haberme avisado!
-¿Para que tuvieses miedo y te doliese aún más? Qué buena idea...
-¿Gardienne??! Gardienne!!
-Es Twylda, ha debido de oírme gritar. Voy a ir a verla.
-Espera un segundo.
Ha acabado de vendarme.
-Ya está, vete. Esto bastará por el momento.
Volví rápidamente con Twylda. Aquí estoy, ¿qué pasa?
Me ha abrazado de nuevo y me ha suplicado que le perdonase por mi herida.Obviamente, acepté sus disculpas.
Ezarel, que hasta ahora había estado muy apartado, se acercó a nosotros antes de emprender el camino de vuelta.Pero prefería no prestarle más atención. Tenía que centrarme en Twylda y solo en ella.
-Twylda, ¿volvemos al QG ahora?
-Vamos a beber algo caliente, ¿no?
-Sí, para calentar cuerpo y corazón.
-De acuerdo...os sigo.

Sala de puertas.
Hemos llegado al QG y Miiko ha ido a buscar a Karuto para que abra "excepcionalmente" el comedor y nos prepare unas bebidas calientes.
He ido a sentarme junto a Twylda y Nevra. Valkyon y Leiftan han tomado asiento frente a nosotros.
-Aquí tenéis, señoras y señores. Twylda, un chocolate caliente con virutitas de colores. Con auténtica leche de soja para ti!
-P-pero...no puedo pagar eso...
-Invita la casa, para agradecerle todas las veces que ha echado una mano en la cocina.
He notado que la voz de Karuto temblaba. Parece muy afectado por la noticia, pero como todos nosotros, mantiene el tipo.
-Miiko, he hecho tu chocolate arco-íris para ti, y la versión cafeinada para ti, Ykhar.  Nevra, tu café solo, Valkyon, tu café americano, y para ti Leiftan, tu té. Ah, lo olvidaba: para ti Jamon, tu leche de moogliz a la granada dorada. Gardienne, lo siento pero no conozco bien tus gustos, ¿qué quieres?
-Lo que tu quieras, me gusta todo.0
-Solo un chocolate caliente, gracias...0
-Un café con un poco de leche, por favor.0


Escojas la que escojas:

Karuto se ha ido a la cocina, desde aquí he podido ver cómo el plato temblaba en su mano. He ido con él.
-Ahora va tu bebida, no seas tan impaciente!!
-No estoy aquí por eso...¿va todo bien?
-Sí...p-por supuesto. Qué pregunta!
-No mientes muy bien, Karuto.
-Y tú...tú haces preguntas realmente estúpidas!
Tengo la impresión de haber roto su coraza. Su rostro está repleto de lágrimas. Nunca lo había visto en este estado...
-¿Cómo podría ir algo bien?! Twylda es una mujer admirable...la vida le ha quitado a su marido y ahora a su hijo...¿Cómo no pude ver que no estaba bien?
-Karuto, era difícil preveer su reacción, sobretodo la que ha intentado llevar acabo hoy. No te sientas culpable. Ahora estás aquí para ella, es lo que cuenta.
-Sí, tienes razón...y tengo que ser fuerte para ella. Venga, volvamos. He hecho unos dulces para que me digáis que os parecen.
El rostro de Karuto se ha provisto de una nueva expresión, mucho más alegre.
Cuando volvimos al comedor, Ykhar y los chicos habían desaparecido. Solo quedaban Miiko, Ewelein y Twylda.
Es más, ahora que lo pienso...no recuerdo haber visto a Ezarel con nosotros.
Karuto ha posado los postres y nuestras bebidas en la mesa.
-Lo siento mucho Señor Karuto, se ha levantado antes por mi culpa...
-Solo una hora más temprano, no pasa nada.
-¿Te despiertas tan temprano, Karuto?
-Sí,vuestros desayunos tienen que estar preparados al amanecer.
-Pero echas el cierre muy tarde...
-No necesito muchas horas de sueño.
-De todas formas...cuídate.
-Es lo que no dejo de decirle!!
Se han mirado la una a la otra al darse cuenta de que habían dicho lo mismo a la vez, y luego se han echado a reír.
Apesar de ese relámpago de efímera alegría, seguía siendo presa de una angustia inexplicable que hacía cada sorbo difícil...Nos hemos quedado aquí hasta la llegada de los primeros miembros de la Guardia y los primeros bostezos de Twylda.
-Es hora de irse a dormir, ¿no?
Miiko nos ha llevado a parte, a Ewelein y a mí.
-Acompañadla y descansad unas horas también. Os doy cita a las 13h para una reunión, ¿de acuerdo?
-Muy bien.
-Sin problema.

Sala de puertas.
Apesar de los dulces que nos ha dado Karuto, cada escalera que sube Twylda parece un obstáculo infranqueable para ella...la sostengo con firmeza. Quiero que sepa que estoy aquí para ella.
Hemos llegado a la enfermería, y Ewelein le ha pedido a Twylda que me soltase, pero la mujer, que parecía tan tranquila hasta hace nada, ha comenzado a entrar en pánico.
Su mano a sujetado con violencia mi muñeca y ha comenzado de nuevo a llorar.
-Twylda...tienes que descansar.
-Yo...la oscuridad...no quiero volver a caer en la oscuridad! ¿Estoy agotada? La vida...¿por qué ya no es luminosa?
He lanzado una mirada asustada a Ewelein. No sabía qué hacer, cómo enfrentarme a esto
Se ha acercado a Twylda con una aguja y en la mano y le ha inyectado un líquido en el brazo. La mujer se ha dejado hacer, extrañamente, como si supiese que era por su bien.
Después de varios segundos, los ojos de Twylda se cerraron y se durmió. La presión de su mano sobre mi muñeca se relajó al momento.
-No me gusta hacer eso, pero por lo menos...así va a poder dormir tranquila. Después de todo lo que ha vivido, necesita de verdad un descanso.
La hemos recostado convenientemente sobre una de las camas y la hemos tapado con una manta.
-Dime, parecía estar mejor cuando estábamos en el comedor... y de pronto, su comportamiento ha cambiado drásticamente.  ¿Cómo puede ser eso?
-Está en estado de shock. Su comportamiento será imprevisible durante unos días.
-¿No hay ninguna forma de prevenir eso?
-No lo creo...solo tenemos que estar preparados para detener cualquier eventualidad. Sea como sea, la voy a dejar en observación unos días.
Me he quedado unos segundos mirando a Twylda, que parecía más calmada ahora. Ewelein vino a mi lado, armada con una tableta en la que había unos gráficos de colores.
Eran gráficos bien distintos a los que me había enseñado cuando habíamos observado mi tasa de maana tras la transfusión de sangre de Leiftan.
-Por el Oráculo, ¿cómo no pude haber visto esto antes?
-¿El qué?
-Sus constantes...es catastrófico. Está mal alimentada y su cuerpo ha sufrido las consecuencias. Está extremadamente frágil...creo que no come desde la desaparición de su hijo, pero tengo que confirmar eso con Karuto.Puedes ir a descansar...
-¿No necesitas ayuda?
-Es un poco complicado, todo esto.No tienes ninguna información que me pueda ayudar. Así que venga, a dormir!
-Muy bien...

Delante de la sala del cristal, si eres ruta Ezarel:
La habitación de Ezarel...

Dudé, por un momento, si entrar o no. Incluso si me había...desechado como a un zapato viejo unas horas antes.
Una parte de mi corazón le odiaba tanto por hacerme sufrir...
Pero la otra...presentía que algo no cuadraba. Que esa ruptura no era lo que parecía ser.
Volví en mí y no me atreví a traspasar lo prohibido. Después, volví a mi habitación.
Me desplomé sobre la cama, abatida por la dureza del comienzo de ese día.
A flor de piel, no pude evitar romper a llorar para aliviar un poco mi corazón.
Liberar así mis emociones me tranquilizó  y encontré el sueño bastante rápido.
Me desperté sobre mediodía, bastante fresca pese a las pocas horas de sueño que había tenido. Todavía sentía un peso en el corazón , pero me sentía lo suficientemente fuerte para afrontar la reunión y los días venideros.
Venga, a  ducharse, desayunar y ya!

En la habitación, cualquiera de las otras rutas:
Me desplomé sobre la cama, abatida por la dureza del comienzo de ese día.
Estaba frustrada por no poder sentir el calor de Leif/Valk/Nev a mi lado...y esperé secretamente que viniese conmigo...en vano.
A flor de piel, no pude evitar romper a llorar para aliviar un poco mi corazón.
Liberar así mis emociones me tranquilizó  y encontré el sueño bastante rápido.
Me desperté sobre mediodía, bastante fresca pese a las pocas horas de sueño que había tenido. Todavía sentía un peso en el corazón , pero me sentía lo suficientemente fuerte para afrontar la reunión y los días venideros.
Venga, a  ducharse, desayunar y ya!

Sala de puertas.
Después de haberme duchado y vestido, fui al comedor a desayunar. Karuto, muy previsor, me sirvió un plato delicioso que me dio la energía que me faltaba.
Le he dedicado una sonrisa cálida a modo de agradecimiento.
-Gardienne, ¿vas a ir a la reunión de Miiko?
-Sí, ¿por qué?
-Toma esto.
Me ha dado una bolsa con varios sándwiches.
-Ewelein, Miiko y Ezarel no han venido a desayunar esta mañana y después...después de lo Twylda, no quiero que nadie más tenga mala salud.
-¿Ewelein te lo ha contado entonces?
-Sí, me siento idiota por no haberme dado cuenta de eso...
-No es tu culpa, tienes bastante trabajo.
-Sí. Por lo menos ahora pensaremos en alguna solución para prevenir este tipo de "ayunos".
-Lo entiendo, y me parece muy bien. Cuidémonos los unos a los otros. Es muy importante en los tiempos que corren.

Sala del cristal.
-Estoy aquí, siento llegar tarde!
-No pasa nada, no eres la única.

Ah, Leiftan y Ezarel aún no han llegado.
-¿Cómo te encuentras?
-No muy mal, vistas las circunstancias...
-Ya veo. Estás un poco cansada. Y tengo que admitir que yo estoy...muy cansada igualmente.
-Es más, Karuto me ha dado esto para vosotros.
-Es adorable por su parte. Toma, Ewe. 
Al ver el contenido su rostro se ha iluminado.
Bueno, todavía falta gente.Supongo que no se han despertado aún...pero no tenemos tiempo para esperarlos, así que empecemos. Los temas de hoy serán los siguientes: Twylda, la muerte de los niños, el tratamiento post traumático de Milo y nuestra nueva enemiga: Marie-Anne. Ewelein me ha contado sobre el estado de Twylda, que llevaba sin comer desde hacía días. Hemos pensado junto a Karuto cómo hacer un seguimiento de cada miembro del QG y del refugio.  Un sistema de "fiambreras" se podrá en marcha, hablaremos con Ykhar sobre cómo organizarlo.
-Es una idea genial.
-También lo creo. Me ha pasado una, incluso dos veces olvidarme de comer por descuido o por falta de tiempo. Si nos llevan la comida al sitio, no estaría nada mal.
-Ya hicimos eso con Karenn una vez, y fue muy bien recibido. Me parece bien sistematizar ese procedimiento.
-Ese punto está aceptado por todo el mundo, genial. Continuemos entonces, yo..
Miiko se ha interrumpido al abrirse la puerta de la sala del cristal.
-Perdonad, yo..me he dormido. claro, claro, andamos por ahí haciendo el Mal en horario nocturno y luego tenemos sueño y no rendimos. Muy mal. Dormid 8 horas diarias, criaturas, me da igual para qué bando celestial trabajéis.
-No pasa nada, lo suponíamos.
-Espero no haberme perdido nada importante.
-Te lo contaré más tarde, ahora mismo íbamos a tratar el tema importante.
-¿La tentativa de suicidio de Tywlda?
-Exacto.
Un pesado silencio se instaló en la sala durante un momento. Miiko lo ha roto finalmente con propósitos hirientes y ásperos...dirigidos a la guardia Etincelante, y sobretodo a ella misma.
-Lo que ha pasado la noche anterior ha sido un fracaso para nosotros. Nuestra misión como líderes del QG es proteger a aquellos que nos han pedido apoyo y dar nuestra ayuda a aquellos que la necesiten.  Por suerte, Gardienne estaba allí y se hizo cargo de la situación. Ha sabido estar dónde debía y cuándo debía. Ha estado presente, previsora y responsable.No como nosotros. Nosotros abandonamos a Twylda.
-Nunca habíamos tenido ese caso antes...era difícil preveer ese acto.
-La vimos desmoronarse cuando volvimos de la isla. Conocíamos su estado psicológico. Y sobretodo, muchos de nosotros conocemos el dolor de la pérdida de un ser querido. ¿Así que cómo hemos podido ignorar todo eso?
-Porque el egoísmo es propio de todos...
Las palabras han salido de mis labios sin que pudiese evitarlo...los otros me han mirado al escucharme.Me he puesto como un tomate.
-P-por su puesto, no digo eso por acusaros...pero sé que a menudo no vemos el sufrimiento de los demás porque estamos demasiado concentrados en el nuestro.La muerte de Mery nos ha afectado a todos de distinta forma y las informaciones de Ezarel nos han puesto patas arriba...yo misma me he sentido afectada por la situación...
RUTA EZAREL:
Me he llevado la mano al corazón al recordar que Ezarel había puesto fin a nuestra relación....las lágrimas han surgido en mis ojos...hice todo lo posible para contenerlas.
NO RUTA EZAREL:
Me he llevado la mano al corazón al recordar mi pelea con Ezarel. 

Es más, todavía no está aquí...
-Gardienne tiene razón, pero creo que de nada sirve autoflagelarse por algo que ya ha pasado pero ha acabado bien. Deberíamos buscar la forma de acompañar a Twylda tras estos trágicos eventos. También hay que pensar en formas de prevenir este tipo de actos.  Como has subrayado, Gardienne, casi todos hemos sufrido la pérdida de un ser querido y lo hemos sobrellevado de formas diferentes. Tenemos que, en el futuro, encontrar la compañía necesaria para cada uno. Tomaré un ejemplo muy personal: mi hermano Lance. Cuando murió, viví un largo tiempo pensando "¿por qué él y no yo?" . Era más fuerte, más querido, más interesante que yo... inauguremos el Club del Drama No entendía porqué el destino me había preferido a mí.Conseguí superar esa prueba por mis propios medios y después de un tiempo, comprendí que era más fácil pasar página si estamos rodeados de personas amables.
En la vida habló tanto este hombre, se le va a acabar la batería.
Valkyon nunca me ha hablado de eso...siento mucha pena por su historia.Si hubiese podido estar aquí para él en aquella época...esta muchacha es como yo, se apunta a todos los traumas.
-En fin, lo que quiere decir, poner una especie de acompañamiento psicológico a los pacientes a corto y largo plazo. No será fácil.
-Eso significa más personas. No tenemos suficientes expertos en el tema.
-Podríamos empezar a hacerlo con grupos de apoyo, por ejemplo. Kero me ha dado esta idea varias veces, pero nunca hemos tenido tiempo de ponerla en práctica. No es falta de voluntad lo que falta.
-Puede ser un buen comienzo, en efecto!
-umm...
-Huang Hua, ¿pasa algo?
-Ezarel no ha llegado aún...me preocupa. El absentismo no está entre sus hábitos. 
RUTA EZAREL:
Gardienne, ¿no estaba contigo hasta ahora?
Me he puesto roja. Nadie está al corriente de nuestra ruptura. N-no...

Común ruta Ez/no ruta Ez:
-Ahora que lo pienso...no lo he visto desde que nos fuimos de la playa.
-¿Ykhar?
-No digas más, voy a buscarlo!
-Bueno...puesto que Huang Hua ha sacado el tema, vamos a aclarar las cosas. Lo que ha pasado con Twylda me preocupa también con Ezarel y con la forma con la que puede tomarse las cosas. Nuestra conversación me ha dejado estupefacta... ¿y vosotros? ¿Habéis podido hablar con él?
He apartado la mirada porque la pregunta de Miiko hacía que no estuviese a gusto.  Lo he intentado, pero no ha servido de nada.
Nevra y Valkyon contaron que también habían intentado hablar con él  en vano, y lo mismo para Leiftan. Aquello no parecía tranquilizar a la kitsune.
Después de varios minutos, se demostró que  teníamos razón al preocuparnos.
-¡Ezarel ha desaparecido! Como vaya yo y lo encuentre...
-¿Qué?
-He buscado por todas partes! En su habitación, en el comedor, en las duchas, en los jardines...¡no sé dónde puede estar!
-Venga Ykhar, cálmate. Puede que haya salido a tomar el aire... Escuchad, vamos a buscarlo, ¿De acuerdo?
-Sí, no gritemos minaloo antes de haberle visto la cola.

Nos hemos repartido los distintos lugares del QG.
Ykhar y Miiko iban a revisar las habitaciones. Valkyon y Nevra se ocuparían del interior del QG, mientras que junto a Leiftan daría una vuelta por los jardines. En cuanto a Huang Hua, echaría un vistazo por las praderas y la playa con Jamon.
-Si alguien ve algo, enviad a vuestro familiar a buscarme, ¿Está claro?
Ha distribuido trozos de tela impregnados de su olor. Hemos asentido todos...bueno, hay que ponerse a ello!
Mercado.
-Vamos a preguntarles a los purrekos, puede que sepan algo.Me encargo de Purriry y Purroy, ¿tú de Purreru y Purral?
-Muy bien!
-Preguntar a Purreru primero.
-Preguntar a Purral primero.
Qué más da el orden.


Preguntar a Purreru:
-Bu-buenos días Gardienne, c-cómo estás?
-Hola Purreru, bien ¿y tú?
-Bien, he tenido que hacer el inventario toda la noche, estoy c-cansado.. ¿qué necesitas?
-Nada, simplemente buscaba a Ezarel y me preguntaba si no lo habrías visto.
-D-desde hace tiempo no, l-lo siento.
-Oh, no pasa nada, gracias de todas formas.
Solo me queda preguntarle a Purral...
-Eh, ¿a qué debo la visita de una joven tan bonita hoy?
-Hola Purral, estoy buscando a Ezarel, ¿no lo habrás visto por casualidad?
-Para nada, además ese cretino me debe bastantes maanas...y llevo meses esperando a que pague sus deudas. Le darás el mensaje, ¿ok?
-Eh..de acuerdo.... ouch, ¿qué has hecho Ezarel? No es una buena idea tener a los purrekos tras de sí.
No tienen ninguna noticia de él...
He vuelto con Leiftan y vista su expresión, tampoco tiene informaciones sobre Ezarel.

Leiftan ha pasado por el refugio sin prestarle atención.  ¿No les preguntamos a los habitantes si han visto a Ezarel?
-Vista la hora que es, prefiero investigar primero los jardines a fondo antes de llamar a sus puertas.
-Es verdad que aún es temprano...no lo había pensado.

He visto una mata de pelo azul. Ezarel!
-¿Um?No, no soy Ezarel...
-L-lo siento..me he confundido.
-No pasa nada.
-Es verdad que se parecen de espaldas.
Cerezo.
Aquí no hay nadie...
Parque de la fuente.
-Buenos días chicas, ¿habéis visto a Ezarel?
-Para nada, pero si lo vemos le diremos que lo buscas.
-¿Por qué lo buscáis?¿Ha hecho alguna estupidez?
-Karenn!
-¿Qué?
-Me has prometido meterte en tus asuntos!
He sentido un vuelco en el estómago. Es palabra por palabra lo que me ha dicho Ezarel...
-Ag, lo siento, es superior a mí.
-Ja ja, buena suerte con esa loable y nueva resolución, Karenn.
Arcos.
¿Qué familiar es ese? Es magnífico.
-¿Taenmil? ¿Qué hace aquí?
Oh, nunca lo había visto antes. ¿De quién es?
-De Ezarel...es un alfeli, parece...desorientado. No es costumbre que ande errando sin su amo.
RUTA EZAREL:
Así que es su familiar...no había tenido la ocasión de verlo antes.Ezarel lo enviaba regularmente de exploración.
NO RUTA EZAREL:
Así que este es el familiar de Ezarel. Nunca lo había visto antes.

-Sí...eh, pequeño...he fruncido los labios para llamar al animal, parece realmente perdida.
Sin previo aviso, se ha puesto a lanzarnos arañazos con sus garras. Son tan aceraras que corremos el riesgo de que nos haga heridas profundas. Por suerte, Leiftan me ha protegido hasta que se ha ido. Otro bicho más a su lista de "Cosas que Matar".
-¿No tienes nada?
-No, estoy bien, ¿y tú?
-Estoy acostumbrado a cosas peores.
-¿Amaya?
-Sí..en todo caso,tiene una actitud extraña. Sigamos buscando a Ezarel, sin duda se preocupará por la actitud de su familiar.

Gran puerta.
Después de haber interrogado a los guardias, que tampoco habían visto al elfo salir del QG, Leiftan y yo revisamos todo el recinto y exploramos todos los rincones del jardín.
-Creo que tenemos que rendirnos a la evidencia. Ezarel no está en ningún lado...solo nos queda preguntarles a los habitantes del refugio.
-Sí, espero que los demás hayan tenido más suerte.

Refugio.
Leiftan ha sido el primero en llamar a una de las puertas de las numerosas casas que poblaban el refugio. He seguido su iniciativa poco después.
-¿Ezarel? No, lo siento..
-No pasa nada, siento la molestia.
Las puertas se encadenaban y las respuestas eran siempre las mismas.
-No lo he visto, ¿por qué?
-Lo necesitamos para una misión.
Después de haber llamado a la puerta de cada uno de los habitantes, tuvimos que admitir la evidencia: no estaba allí.
-Bueno, es un fracaso por nuestra parte. Envío a Amaya a Miiko para que le de el informe.
Leiftan ha garabateado en un trozo de papel y lo ha atado al cuello de Amaya, que se ha marchado al momento.
-Solo nos queda esperar a que Miiko nos venga a buscar.
-¿No deberíamos ir a ayudar a los otros?
-Creo que les estorbaríamos más que otra cosa, no sabemos qué lugares han investigado ya o no...

RUTA LEIFTAN:
-Esto me pone un poco triste.
-Oh, ¿en serio?
Le he puesto una carita de pena, antes de acercarme para robarle un beso.
-Vamos a dormir...y esta vez juntos.Me encanta estar en tus brazos.
-Y a mí...


CUALQUIER OTRA RUTA:
-Tienes razón, ¿qué podemos hacer mientras tanto?
-Por mi parte, voy a aprovechar este descanso para tomar una siesta.No he dormido muy bien esta noche..bueno, esta mañana.
-Lo entiendo...creo que haré lo mismo hasta que Miiko nos llame.
-Hasta ahora, descansa!


Mercado: esto ocurre si tu ruta NO es Ezarel.
He sentido algo arañar mi brazo.
¿El familiar de Ezarel? ¿Qué quiere de mí?

Contrariamente  a lo que había pasado antes, el familiar parecía desesperado y buscando ayuda. Parecía indicarme una dirección que seguir...
-¿Qué haces?
-Es el familiar de Ezarel, parece que quiere que vea algo. Voy a seguirle.
-¿Quieres que vaya?
-No, no merece la pena. Voy en seguida, lo prometo!
¿Qué querrá enseñarme?
Refugio.
La criatura se ha acercado a una casa con la puerta azul. Leiftan me había explicado antes que era la casa de Tywlda.  ¿por qué acercarse a ella?
Me he acercado para ver una nota pegada...antes no estaba.  ¿qué es esto?
Click en la casa.
Vaya, es una carta. ¿quién la habrá escrito?
Tywlda, 
nunca tendré palabras suficientes para poder expresarte cuánto lamento no haber sabido proteger a tu hijos. Lo voy a arreglar todo. Lo prometo. Ezarel.
Mis manos temblaban y me costaba sujetar la carta entre mis dedos.
Tenía que informar a Miiko sin demora de la noticia. Así, le envié a mi familiar.
Voy a esperarla delante de la sala del cristal.

En la habitación: esto ocurre si tu ruta SÍ es Ezarel.
Al llegar a la habitación, no pude evitar pensar en Ezarel. 
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás?
Cansada, me tiré sobre la cama intentando encontrar un poco de descanso, pero mi familiar estaba agitado, gruñía sin que entendiese por qué.
Me incorporé, intentando entender a mi familiar, que estaba nervioso junto a la mesilla de noche.
¿Una nota? Esto no estaba antes. ¿Qué dice?
Vaya, es una carta. ¿Quién ha podido escribirme?
Gardienne, 
siento todo el daño que te he hecho...pero no puedo mezclarte en esta historia. Lo voy a arreglar todo, no tienes nada que temer...no le dejaré que te ponga una mano encima también. Te lo prometo.
Ezarel.
-Qué...Ezarel...
Las lágrimas comenzaron a correr por mis mejillas. Mi instinto no me había engañado: Ezarel estaba a punto de hacer lo impensable y nuestra ruptura no era lo que parecía...
Mis manos temblaban y me costaba sujetar la carta entre mis dedos.
Tenía que informar a Miiko sin demora de la noticia. Así, le envié a mi familiar.
Voy a esperarla delante de la sala del cristal.

COMÚN A TODAS LAS RUTAS:
Después de varios minutos de espera, Miiko ha llegado corriendo.
-He recibido tu mensaje, entremos!
Ha salmodiado un encantamiento y su mano se ha teñido de azul. Después, la ha posado sobre mi pecho. He sentido una especie de quemadura sobre mi piel y rápidamente bajé la mirada. Un símbolo de un azul cristalino apareció sobre mis ropas antes de disiparse segundos después.
-Sé que es un poco doloroso...pero es lo que llamamos la clave del éxito. De ahora en adelante puedes entrar en esta sala cuando quieras.
-Gracias... esta muestra de confianza me emotiva mucho, incluso si no me encuentro muy bien..
-Enséñame la carta. Le he pedido a mi familiar, Taro e Ykhar que avisen a todo el mundo, llegarán pronto.
Le he dado la carta a Miiko, que se ha puesto blanca como una sábana.
-¡¿Pero es idiota?! ¿De verdad pretende enfrentarse a esa mujer él solo?!
-Parece que sí...en todo caso, es lo que da a entender la carta.

RUTA EZAREL:
-Y tú..¿Estás bien?
-Sí, por supuesto. ¿Por qué esa pregunta?
-Tu ruptura con Ezarel...ha tenido que ser duro para ti...no enseñaré este mensaje a los demás, te lo prometo.
-Gracias...pero, ¿cómo lo sabes?
-Su carta es evidente. En fin...

NO RUTA EZAREL:
-Menos mal que Tywlda no ha visto esta carta...no sé cómo habría reaccionado.

-Estoy de acuerdo, pero creo que Ezarel pensaba que hacía lo correcto.
-Seguro...solo que no ha sido muy avispado.

-Aquí estamos!
Toda la Eticelante ha irrumpido en la estancia. Puedo leer claramente una mezcla de inquietud y enfado en sus rostros.

-Calma...
-¿Cómo que "Ezarel se ha ido"? ¡Explícanos Miiko!!
Miiko ha logrado calma los ánimos antes de comenzar la explicación.

RUTA EZAREL:
Como me había prometido, no les enseñó la carta y les explicó brevemente el contenido.
NO RUTA EZAREL:
Les ha enseñado la carta y todos parecen unánimes sobre el tema.

-Solo tenemos que ir a la isla.
-Sí, pero antes de eso será el entierro de Mery y de los dos niños nómadas...Por respeto hacia Tywlda y para mostrarle que estamos aquí para apoyarla, espero que todos vosotros estéis presentes. La ausencia de Ezarel ya se notará demasiado y..
-Pero la vida de Ezarel puede estar en peligro!! 

RUTA EZAREL:
Gardienne, di algo!!!
-Miiko tiene razón, no precipitemos las cosas...Ezarel sabe los riesgos que ha tomado, y está lejos de ser idiota incluso si esta vez no ha reflexionado mucho. Como jefes de guardia, tenéis responsabilidades que asumir.
-Mnhh..

NO RUTA EZAREL:
-Ya basta, Nevra! Entiendo que estés preocupado por él, todos lo estamos...pero Ezarel conocía los riesgos ,incluso si suele ser más precavido.  Creo que de todas formas no hará ninguna estupidez. Además, nuestro estatus de jefes de guardia implica unas responsabilidades que debemos asumir. Así que cálmate!

He oído a Nevra mascullar por lo bajo, no parece muy contento con esa respuesta que no va de acuerdo a su pensamiento...
-Um, ¿cuándo se enterrará a los niños?
-Mery será enterrado esta noche y los nómadas serán incinerados según los ritos del pueblo de Umbra.
-Imagino que está todo aún por preparar.
-Exacto, pero los nómadas y los purrekos se han ofrecido a prepararlo todo.
-¿A cambio de qué?
-Nada. Los nómadas aprecian que sus ritos se celebren como debe ser y los purrekos...no han pedido nada, por orden de Purral.
Continuamos hablando de las tareas que debíamos realizar: el viaje hasta la isla a la que se había ido presuntamente Ezarel, las búsquedas que íbamos a realizar y el destino que le reservaríamos a Marie-Anne una vez la capturásemos.
Miiko había tenido la oportunidad de interrogar a Milo, para sondear su estado psicológico y establecer los límites de su trauma. El pequeño parecía estar bien, pero ella prefería que siguiese siendo supervisado.
Sin embargo, algo había atraído su atención. Milo había hablado de un escondite secreto del cual Mery y los otros dos niños habían escapado antes de acabar en el bosque.
No había ninguna idea sobre cómo ir, y evidentemente no se planteaba llevar a Milo a la isla.
Tras esas informaciones, Leiftan, Nevra y Valkyon fueron destinados a la isla, y evidentemente, yo también pedí ir.
-Me siento también responsable de lo que le ha pasado a Mery y quiero obtener justicia para él...así que por favor, déjame ir.
-Según tú, ¿por qué otra razón te iba a dejar asistir a todas las reuniones estos días, Gardienne?
-Prefería asegurarme.
-Irás a la isla. Mientras tanto,prepara tus cosas. Os iréis después de los funerales. 

Habitación.
He abierto mi mochila para meter las ropas de mis anteriores viajes y algunas más...con todos los viajes que hago últimamente, comienzo a quedarme corta de vestimentas.
Menos mal que la guardia posee un servicio de lavandería para aquellos que salen amenudo de misión.
Si no tengo nada más que hacer mientras espero la ceremonia, por lo menos puedo ir a ver cómo está Tywlda.


Well well como he dicho, lo dejo aquí~~

El episodio es jodido de traducir porque como habréis visto, hay mil variantes en casi todos los diálogos dependiendo de si eres ruta Ez o no.
Como he puesto al comienzo, pero vuelvo a repetir porque es gratis, voy a tardar más de lo previsto en traducir, no porque yo quiera, si no porque salgo de casa a las 9.00 am, llego a casa a las 21.00 pm y en algún momento impreciso tengo que estudiar para los exámenes. 
Voy avanzando pasito a pasito y lo tendréis todo, que no os quepa duda. 

Well well, gracias por vuestra paciencia ~~
See you~~