viernes, 13 de febrero de 2015

Eldarya: evento de San Valentín


Bueno, me paso velozmente a dejaros la traducción/explicación de la actividad de San Valentín en Eldarya.

Nada más meteros en la página principal, os asaltará un cuadrito de texto cortesía de uno de los gatos. Dice lo siguiente:

"B-buenos días ***!  Tengo una buena noticia, he encontrado un Valuret. Es un familiar extremamente raro, pero por suerte contaba con un anillo brillante para atraparlo! Lo he encontrado en los gardines del Cuartel G, pero sus amigos han debido moverse desde entonces...Deberías intentar adoptar uno igualmente, traen buena suerte si creemos en la leyenda. Toma, te regalo un anillo brillante por si quieres intentar atraparlo. Tengo también caramelos de amor para alimentarle y pienso vender igualmente mi huevo de Valuret. Buen día....!

Después ya nos aparece la explicación:

El Valuret es un familiar exclusivo y legendario, únicamente disponible entre el 13 y el 22 de febrero inclusive.
Puede encontrarse en cualquier sitio en la caza del tesoro! 
Captúralo con un anillo brillante y aliméntalo con caramelos de amor.
Encontrarás todo eso en la tienda de Purreru.
Solo la comida quedará disponible después del evento.
Si no llegas a atrapar un Valuret, siempre puedes comprar directamente el huevo en la tienda de Purreru.

Y enfin de momento esto es todo. No tengo ni idea de dónde hay más probabilidades de encontrarlo ni nada, ni siquiera lo he intentado xD

¡Suerte a todas y Feliz San Valentín!
Ummm....¿ha alguien le hace una entrada de san valentín? 

La mafia no olvida, como sé que no olvidaréis que prometí dibujos de los resultados del Corko.

viernes, 6 de febrero de 2015

Eldarya: episodio 4 parte 2. Todo el mundo en todas partes

Bueno, aquí está la segunda parte del capítulo 4. No me enrollo más, mismo proceder que en la entrada anterior.

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes FAQ

-*-Ezarel en azul
-Valkyon en naranaja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Jamon en rojo oscuro.
-Leiftan en azuladoverdoso.
-Mery un poco más oscuro que Leiftan (?)
-Ykhan en rosa pastel.
-Alajéa en azul clarito.
-Y yo, (?) en rojo
A este paso,me quedo sin colores.

Episodio 4, segunda parte.

Nos íbamos a buscar el claro de los cipreses, cierto?

Bien, seguramente es esto el famoso claro de los cipreses. ¿Qué es ese ruido?
Venía de la izquierda, debería ir a ver...
No hay nadie...
Pero Oh, otro círculo de champiñones!
Incluso si los chicos habían afirmado que era imposible volver a casa, decidí probar suerte a pesar de todo.En el fondo, esperaba sinceramente que me hubiesen mentido.
Me encontré por tanto haciendo varios intentos de saltos dentro y fuera del círculo. No parecía funcionar, y aunque probablemente parecería una idiota, continué incansablemente.
-La próxima vez...tomaremos notas.
Oh, hay alguien!
-Sí, pero por lo menos hemos podido tomar el aire, eso es bueno! Puede que no hayamos recogido ninguna fruta, pero nos hemos divertido!
-En efecto....aun así hemos perdido un tiempo considerable.
Me he quedado en el sitio, esperando que ellas no me viesen.
-No me harás creer que no has pasado un buen momento fuera?
-Sí, no es eso, pero...
-Ykhar...
La chica con escamas le ha lanzado una mirada llena de significado a la que tenía orejas de conejo.
-Bueno, sí, es verdad que me he divertido.
-Ves? Deberías salir más amenudo, entonces.
La mirada de la chica-conejo se ha posado sobre mi.
-Alajéa...
-Sí?
-¿Quién es?
-Eh...buena pregunta.
Demonios.....Hey...eh...yo....
-¿Qué haces aquí? ¿Y qué son esas ropas raras?
Oh no, esto vuelve a empezar... Soy ****,  he llegado aquí hace poco tiempo, y ....
-No te hemos visto nunca por aquí. ¿Qué haces aquí?
-Debo buscar sabia de ci....
-Diantres, es una humana!
-¿Eso crees?
-Sí, mira, está en el círculo de champiñones!  Seguramente acaba de llegar ahora!
-No, para nada, yo....
-Debemos llevarla a ver a Miiko ahora mismo!
-Ya he visto a Miiko!
-¿De verdad vamos a molestarla por eso?
-Es el procedimiento estándar si encontramos un humano en los alrededores...
-Pero ya la he visto y....
-Bueno, si tu lo dices.
No se preocupan para nada de lo que les estoy diciendo.
Y ahora, el recorrido que había sufrido a mi llegada se reproducía. Tenía la impresión de estar maldita. Me resigné a seguirlas para deshacer este malentendido lo más rápido posible...

Pues nada, ahora de vuelta al cuartel (?)

-Espera Ykhar. ¿Estás segura? ¿De verdad es una humana?
-Sí, no hay duda, ¿No lo sientes?
-No, la verdad.
Alajéa se ha girado hacia mi con los ojos en blanco antes de guiñarme un ojo.
-De todas formas, me parece que tiene buena cara. Parece muy amable.
-Umhpf...
-Siempre eres así de desconfiada.
-Yo no soy desconfiada! Simplemente no me fío mucho, no es lo mismo.
-Desconfiar y no fiarse es lo mismo!
-No, no tiene nada que ver!
-Te digo que es lo mismo!
-Y yo que no!
-YKHAR!
-ALAJÉA!
-intervenir -15 Ykhar
-no intervenir. 0


Si escoges la primera:
-Eh...¿chicas?
-¿QUÉ?
-Y si paráis de discutir y vamos rápidamente a ver a Miiko para que ella os confirme que ya está al corriente de mi presencia aquí?
-Sí, es lo que íbamos a hacer!
Ella parece ofendida.


Si escoges la segunda:
-...
-....
-Bueno, venga, vamos, debemos ir a ver a Miiko.
-Sabes, soy realmente humana. Y ella ya me ha visto.
-Lo siento, preferimos verificarlo por nosotras mismas. Y además, eso tranquilizará a Ykhar.
-¿Tranquilizarla?
-De seguir el procedimiento.

Continuamos Andando hasta el interior del Cuartel.
¡Ojalá que esta historia se acabe!
-Chicas? Pero...pero qué hacéis de vuelta tan pronto?
-Eh, en efecto, no hemos podido traer gran cosa...
-¿Nada para traer?
-Parece que...hemos olvidado anotar qué traer...
-...
-Miiko..
-Creímos que ibamos a recordarlo todo...
-No habéis cogido nada.
-No realmente, mira, te hemos traido una flor!
Le ha dado una flor la cual tenía un pétalo de cada color.Se diría que es un arcoirís floral. Es magnífica.
-¿Lo decíis en serio? ¿Y qué habéis hecho durante todo este tiempo, entonces?
-Sabes, había muchos familiares en el bosque. Eran realmente muy monos, por lo que hemos intentado acariciar uno y...
-Ya veo...
Miiko parecía contrariada mirando a los dos chicas.
-No me encuentro muy bien...
Las chicas la han mirado desesperadas...
-En fin, pasamos. ¿Qué estáis haciendo con ***?
-¿Entonces ya la habías visto?
-Es lo que me he matado a deciros desde el principio!
-Nos la hemos encontrado, estaba dentro de un círculo de champiñones...Creí que...yo...
-Decidimos que lo mejor a hacer era traértela.
He mirado a la chica-conejo, parecía a punto de desmayarse.
-Ykhar, deja de estresarte. Vete a descansar.
-No, está bien....iré a trabajar un poco.
La chica ha salido de la estancia.


-Dime, ¿ella siempre es así? -5 Alajéa
-¿Por qué se estresa? +5 Alajéa
-.... 0


Si escoges la primera:

-¿Así?
-Eh...estresante.
-Es su carácter. Se asusta por nada, eso es todo.
Miiko me miró de reojo.Ok, voy a volver a mis ocupaciones.
-Haces bien,sí. Alajéa, quédate aquí, tengo que hablar contigo.
Me he vuelto a marchar en dirección al bosque.


Si escoges la segunda:
-Porque es Ykhar!
-Pero de todas formas...
-Oh, no te preocupes, te acostumbrarás rápido!
-Eso espero....
-****, ¿puedes dejarnos?
-Ah, sí imagino que debéis hablar...
He vuelto en dirección al bosque.

Pequeño problema (?) mi internet iba a trancas y barrancas, y cuando quise calcar para escoger la tercera opción, calqué donde no debía, por lo que volví a escoger la 2º. Lo siento ._.


Es la hora de ir a buscar esa savia perdida!
Finalmente he vuelto sobre mis pasos en la búsqueda de un poco de savia. De repente, un ruido se escuchó a mi derecha.
Otra vez un ruido?
He llegado ante un árbol inmenso. A pesar del ruido que había oído, no estaba asustada ante la idea de encontrarme con una criatura salvaje...o por lo menos, no todavía.
Algo se movió en un matorral no lejos de mi. Cada vez estaba menos tranquila por la situación...

-Preguntar si hay alguien.  Consigues la ilustración.
-Ir a ver que se esconde en el arbusto. No consigues la ilustración.


Si escoges la primera:

-¿Quién está ahí?
Los ruidos del arbusto se han intensificado.
-S-Sal! Estoy armada! No dudaré en defenderme!
Estuve totalmente sorprendida cuando el hombre que me había liberado de la jaula salió del arbusto.
Ha apuntado al hueco de un árbol detrás de él,me ha vuelto a hacer "chut" poniendo un dedo delante de su boca y ha desaparecido.

Si escoges la segunda:


Un hombre ha salido de detrás del arbusto.Era el mismo hombre que me había ayudado a escapar cuando había llegado aquí. Después ha apuntado con el dedo al hueco de un árbol antes de desaparecer.


Me he inclinado sobre el árbol y he estirado el brazo para coger lo que había dentro. Cuando lo he sacado, tenía una pequeña piedra azul en las manos.
Otro pedazo de cristal...
No sabía que pensar sobre lo que acababa de pasarme. Ese hombre con el que ya me había cruzado, no parecía ser muy apreciado por los miembros de la Guardia. No sabía realmente que problema tendrían, pero lo que era seguro era que él buscaba ayudarme...¿pero con qué propósito?
Será mejor mantener este encuentro en secreto. Tengo miedo de lo que los otros puedan pensar.
Les daré el cristal una vez que haya hecho el test,antes de volver a mi casa.
Pero para eso, todavía debo procurarme la savia de ciprés dorado!

Para eso, volvéis a la encrucijada anterior y dais un click al árbol  de la izquieda, ese con el tronco un poco...raro (?) si os fijáis, tiene un liquidillo entre su tronco nudoso.

Ah, aquí la savia. Ya puedo llevárselo todo a Ezarel.

Ezarel sigue leyendo.
-Ya está, lo tengo todo.
-Eh, no, me falta un ojo de Changeling
-¿Un ojo? Pero...erk.
-Oh, vamos...eso le da un muy buen gusto a la poción.
-Por que voy a tener que beber tu mezcla después?
-¿por qué no? Je, je.
-No es gracioso. ¿y dónde encuentro yo ese ojo?
-Creo que Kero dejó uno en uno de los cajones de la bibliteca.
-Ok, voy, pero la próxima vez, anótame TODOS los ingredientes.
-Sí, sí, si me acuerdo....

He llegado a la biblioteca. Después de buscar en el conjunto de cajones, no he encontrado nada que se pareciese más o menos a un ojo.
He decidido volver a ver a Ezarel, puede que Kero lo haya cambiado de sitio.

-Ezarel, lo siento, pero no he encontrado ningún ojo en los cajones de la biblioteca.
-Ah sí?
-Sí.
-¿Has buscado bien por todos sitios?
-Absolutamente. Incluso he dejado un sagrado desorden en las cosas de kero...tendré que disculparme.
-...
-¿No dices nada?
-Ja, ja, ja!!
-Ezarel? No me digas que....
-Ja, ja, ja!!!
-Deja de meterte conmigo! Estoy hasta las narices! -5
-¿Cómo pude creerte? +5
-.... 0


Si escoges la primera:
-La pequeña humana es susceptible...que triste.
-No soy susceptible,  tu eres justo...
-justo...?
-prefiero no decir nada.
-tsss...
Si escoges la segunda:

-Yo también me lo pregunto.
-De verdad, te ríes por nada...
-Reconoce que ha sido gracioso!
-¿Desordenar la biblioteca para nada? Pues realmente no...
-Tsss...
Si escoges la tercera:

-Tss, te ofendes realmente con nada...
-No estoy realmente ofendida, estoy...asombrada.
-Asombrada?
-Sí, de ver que esa broma te ha hecho tanta gracia.
-Tsss...

He mirado a Ezarel sin añadir una sola palabra...
-¿Qué?
-Nada...(Es cierto que si lo vuelves a pensar, fue un juego justo)
-Por el contrario, me perdonarás si no he acabado de preparar tu test.

-Imagino que no me quieres por aquí?
-Exactamente!
-Ok, comprendo...volveré más tarde.


Después eres libre de corretear. Te encontrarás con los siguientes personajes, pero no necesariamente en este orden. Yo no he necesitado salir del Cuartel para encontrármelos, pero su ubicación varía, así que no puedo deciros dónde se encuentra cada uno.

Ykhar:
-Y bien, ¿no estás nerviosa ante la idea de tus resultados?
-No realmente
-¿Ah sí?
-Sí, se muy bien que soy humana...
-Si fuese tú, no hablaría de Drafayel sin señalar un trozo de sus alas.
-Eh...ok, si tú lo dices (no he entendido nada)
-Umm
Parece preocupada.
                                                            -Preguntarle qué pasa. 0
-No preguntarle nada. +10


Si escoges la primera:
-¿Qué pasa?
-No, nada.
-¿Estás segura?
-Totalmente.
Se ha marchado sin decir una palabra.
Si escoges la segunda:

No la conozco mucho...será mejor no ser demasiado curiosa.Bueno..eh...hasta luego!
-Espera!
-Sí?
-Yo...quería disculparme por lo de antes.No debió ser muy agradable ser arrastrada por Ajaléa y yo sin razón.
-Oh, no pasa nada...


Nevra:
-¿Humana o no?
-Qué?
-El test. ¿Qué ha salido?
-Ah, todavía no está listo...Ezarel me ha pedido que tenga paciencia un poco más...
-Estaría realmente asombrado si eres un faery.
-Ah sí, ¿por qué?
-Hueles realmente a humana.
-...Ykhar me ha dicho lo mismo.
-¿Ha vuelto?
-Sí, la vi cuando fui al bosque y...
-Apuesto a que te ha traído a Miiko.
-Sí... Él ha elevado los ojos al cielo.
-Es graciosa a su manera...
-No la conozco si te digo la verdad. ¿De qué raza es?
-Es una brownie.
-Eh...eso es un pastel....
-Un pastel? Pero por favor...
-Bueno, dónde yo vivo...bueno, lo siento, no sé que es un brownie entonces.
-Sin embargo ya te has cruzado con uno.
-¿Quién?
-Adivina!
                                                                          -Kero! 0
-Mery! +5
-Jamon! -5

Si escoges la primera:

-Casi, él también posee cuernos.
-Ah, Mery entonces!
-Sí!
Si escoges la segunda:

-Bien jugado! Y por mi, qué dirías que soy?
-No lo sé realmente....
-Pfff....
Tengo miedo de decir cualquier cosa y herir sus sentimientos, o pasar por una idiota...

Si escoges la tercera:

-No tiene nada de brownie...
-Eh, yo no conozco este mundo!
-De todas formas hay cosas que son lógicas.
-Ah sí, ¿y qué es entonces Jamon?
-Un ogro.
-Ah....sí... Y el otro brownie entonces, quién es?
-Mery.

-Es raro de todas formas. Ykhar y Mery no se parecen.
-Hay numerosas subespecies de brownies.
-Ah, de acuerdo.
-¿Puede que tú seas una?
-No, para nada. Yo soy hu-ma-na.
-No lo sé, no he tenido la ocasión de conocerte...más ampliamente. (LOL. LOL. LOL. Nevra soy tuya)
He apartado la mirada al sentir enrojecer mis mejillas.
-.....

Alajéa:
-Hey, ¿qué haces aquí?
-Espero a que el test esté listo.
-Ah, oki! Y bueno, ¿en qué guardia estás?
-La Guardia Absynthe, y tú?
-Estoy en la guardia Absynthe!
-Como yo! / Bah...buena suerte con Ezarel!
-Ya verás, las guardias son un poco como una segunda familia!
Es verdad que ella parece llevarse bien con todo el mundo.
-Realmente no cuento con quedarme...
-Ah? Pero por qué?
-Tengo que volver junto a mi familia.
-Ah, entiendo.
-Tengo responsabilidades en mi mundo.
-También tendrás bastantes aquí.
-Sí pero....esto no es mi hogar.
-Puede que sí!


Kero:
-Kero, eres tú!
-¿Qué haces?
-Eh, nada, me paseo esperando a que Ezarel haya acabado de preparar el test.
-Ah..¿estás nerviosa?
-No mucho, es imposible que salga positivo!
-Ja,ja, quién sabe?
-¿Realmente? ¿Tu crees?
-En todo caso, tranquilízate. Aunque seas humana o faery, seguirás siendo la misma.
-Supongo...gracias!
-Solo espero que Ezarel deje de hacerte de rabiar. Enfin, si continúa, verá de que madera estoy hecho!
-¿Te atreverías de verdad a decirle nada? 0
-Te veo mal haciéndole frente. -5


Si escoges la primera:

-Bah...eh...yo...Deberías marcharte, el test ya debe estar preparado!
-Ja, ja, voy a comprobarlo..
Si escoges la segunda:

-¿Eso crees?
-No le dijiste nada a Nevra en la despensa el otro día... (Nevra, en la despensa, con el candelabro. LOL cluedo total)
-No es lo mismo
-Ja,ja, si tu lo dices.


Valkyon:
-Bueno, Ezarel ha acabado el test?
-No..me ha mandando dar una vuelta mientras espero.
-De acuerdo. ¿Tienes miedo?
-No realmente. Soy una simple humana después de todo.
-Es verdad, no veo muy bien de que raza podrías ser.
-¿Hay muchas razas diferentes aqui?
-No te haces idea...
-Imagino que hay hadas también, entonces.
-Sí, se encuentran de vez en cuando...
-Me gustan las hadas 0
-¿Qué les ha pasado? +5
-¿Son de verdad igual de "típicas" que como en las descripciones  que he podido oír en mi mundo? -5


Si escoges la primera:
-A menudo son hermosas. (celosa? yo? de unas hadas?....vamos, por favor, yo no....SÍ ¬.¬)
-Me gustaría mucho ver una antes de marcharme.
-Puede que la veas?
-Eso espero!
-Puede que tu seas un hada también?
-ja, ja no lo creo.
-Ya lo veremos.
Si escoges la segunda:
-No sé demasiado, se han hecho más y más raras desde que el cristal se rompió.
-Es triste...pero no tenemos ninguna noticia de ellas, entonces?
-No realmente...
-Oh....
-Puede que tu seas un hada también?
-ja, ja no lo creo.
-Ya lo veremos.
Si escoges la tercera:
-¿Típicas?
-Sí...pequeñas, con lentejuelas y unas pequeñas alas traslúcidas.
-Hay hadas de todos los tipos.
-¿Ah?
-Grandes, pequeñas, algunas de tamaño humano, otras no.... Puede que tu seas un hada, también?
-Ja, ja, no lo creo
-Ya veremos.


Mery:
-Hey, ***!
-Oh, buenos días!
-¿Entonces, les has dado mi regalo?
-Hablas del pedazo de cristal?
-Sí!
-Sí, se lo he dado.
-¿Y qué han dicho?
-Estaban sorprendidos...y contentos también!
-Ah, mejor.
-¿Cómo va tu familiar?
-Mamá lo ha hecho eclosionar, mira lo mono que es.
Oh, es muy mono.
-Lo he llamado ****!
-¿De verdad? El mío también se llama así!
-Lo sé ♥ 
Una mujer ha llamado al niño y se ha marchado corriendo, era sin duda su madre. Me pregunto de todas formas cómo ha sabido el nombre de mi familiar.

Si vas a la sala del cristal, aparecerá esto:
Oh, mira, Miiko y Jamon. Voy a ir a verles....Será otra vez, mejor.

Si vas a molestar (?) a Ezarel, te dirá perlas de este estilo:
-Bueno, has terminado?
-No, no todavía...
-Ok...

-Bueno, has terminado?
-No tienes otra pregunta en stock, o es la única?
-....Perdón "señor". ¿Habéis terminado?
-Prefiero eso. Si, he terminado.
-¿Qué debo hacer? Quiero decir, cómo paso el test? Una gota de sangre? Soplar en algo?
-Nada especial. Aparte, ve a buscarme a Miiko.
-¿Porqué?
-Prefiero que ella esté presente para constatar que eres bien humana.
-Por lo menos estamos de acuerdo en eso.
Me ido a buscar a Miiko, seguramente está en la sala del cristal.

-¿Qué pasa?
-Ezarel me va a hacer pasar el test, quiere que estés presente para constatar el resultado.
-Oh, bien.
Miiko ha dejado su bastón a Jamon y me ha acompañado al laboratorio.
Cuando he llegado, Valkyon y Nevra ya estaban ahí.
-Ahora que todo el mundo está aquí, puedo probaros que soy bien humana.
-Como si hubiese algo que probar....ella ES humana.
Otra vez más, estamos absolutamente de acuerdo.
-Ezarel...para
-Bueno, entonces que debo hacer?
-Dame tu mano. Voy a aplicar esta mezcla sobre ella, si hay una reacción, es que eres Faery. pero como eres humana, no pasará nada.
-¿me dolerá?
-No. no lo creo.
En seguida ha aplicado su "producto" en la palma de mi mano. No sentía nada...
-¿Al cabo de cuánto tiempo tendremos el resultado?
-Es instantáneo, no?
-Habitualmente sí.
-¿Hacéis amenudo este test?
-Ya hemos acogido algunos humanos en el pasado.
-¿Y cuál es la reacción?
-Nada extraordinario.
-Ok.
-De todas formas, ya lo hubieses visto si no fueses más que una humana.
-¿Entonces soy bien humana?
-Absolutamente.
Se ha girado hacia Miiko.
-Entonces, mi muy querida amiga, ya ves que esta chica es una perfecta humana.
-...
-Como ya había dicho desde el principio, no hay ningún rastro de sangre faery en ella.
-Ez...
-Una vez más, tenía raz....
-Qué..
Mi mano se ha puesto a arder...literalmente. Una llama de un verde muy vivo se propagó sobre la palma de mi mano y se consumió lentamente, a medida que el producto desaparecía.
Grité como acto reflejo, estaba aterrorizada por lo que estaba pasándome.
-¿***, estás bien?
-Sí, creo..
-¿Te ha dolido?
-No...yo...He gritado muy fuerte...me siento ridícula...
-No puedo creerlo.
-Entonces, ¿que habías dicho antes? ¿Que tenías razón? ¿Que ella no era una faery?
-...
-Esperar, ¿qué quiere decir esto?
Me han mirado todos...con la expresión más seria del mundo.
-Tienes completamente sangre de faery en ti.
-Ja, ja...pero, no por favor...
-El test es claro, si la llama aparece es que tienes sangre de faery en ti.
-No, es falso. No es posible. Me niego.
Cómo podía ser yo una de ellos. Siempre he vivido en mi mundo y era una persona de lo más normal.Debía haber un error, a la fuerza.
Después de haberme explicado que ningún error era posible, que eso que había visto era una reacción química del maana en mi organismo- le he dicho a todo el mundo que me dejase respirar. Necesitaba reflexionar sobre todo eso...de asumir todo lo que me pasaba. Decidí ir a tomar aire al jardín.

-Oh ***, ¿algo va mal?
-Eh...realmente sí.
-Ah?Por qué? ¿Has perdido a tu familiar?
-Ja, ja, no, él está bien, no te preocupes, solamente he recibido una mala noticia.
-¿cuál?
-No soy humana...no realmente. Soy también una faery.
-Eres como yo, entonces! ¡Es genial!
-¿Eso crees?
-Sí! Eso quiere decir que tu puedes quedarte aquí para siempre.
¿Cómo explicarle que justamente, no tengo ganas de quedarme aquí?
-Dime Mery, *** no está contigo?
-No, no sé dónde está.
-¿No me digas que lo has vuelto a perder?
-Ja, ja, está con mi mamá, se han ido a dar un paseo, pero he visto una mariposa sobre una flor y...
-Entonces eres tú el que se ha perdido?
-Sí!
-¿Quieres que te ayude a encontrarla?
-Sí, quiero.
-Ah, estás aquí.
-¿Me buscabas?
-Sí, te he visto salir de la sala y me ha dado un poco de pena...
-Oh, lo siento, no me sentía realmente bien...
-Normal, no todos los días se descubre que no se es lo que se piensa.
-Sí...
-¿Qué cuentas hacer?
-Mery ha perdido a su madre, iba a ayudarle a encontrarla.
-Um, será mejor que vuelvas a ver a Miiko, tiene muchas cosas que decirte.
-Lo imagino....
-¿Te sientes capaz?
-¿Tengo elección?
-No realmente...acompañaré a Mery por ti.
-Si Mery está de acuerdo, me parece bien.
Kero se ha girado hacia Mery, que le ha seguido sin dudar.

Y de vuelta al cuartel.

Debería ir a ver a Miiko para que ella me diga más sobre...mi? Comencé a hacerme preguntas sobre lo que era realmente. La razón de mi llegada a este mundo, ese "éxito"en el test de faery,  que para mi tenía un gusto de fracaso.
Ahora que había llegado a la sala de numerosas puertas, dudé un momento antes de atravesar de nuevo la puerta del laboratorio de Alquimia.

Entrar directamente a la sala de alquimia. (Ezarel.)
Darse una vuelta. (Nevra)
Esperar todavía un poco. (Valkyon)


Si escoges la primera:

En el momento  en el que quise entrar en la sala,  Ezarel ha abierto la puerta. He retrocedido para dejarle pasar.
-Oh, te esperábamos.
-Lo sé, me han dicho que Miiko me buscaba.
-De todas formas, yo estoy sorprendido.
-De?
-De que eres de los nuestros!
-Ah, yo también...no soy consciente realmente, creo.
-Puedo comprenderte, no tienes en absoluto la presencia.
Yo que lo encontraba un poco más simpático de repente...
-Bueno, entonces entras?


Si escoges la segunda:
-Te esperábamos.
-Ah! me has asustado.
-¿Asustado? ¿Nada de eso?
-No esperaba encontrarte detrás mi.
-Siempre estoy donde menos se me espera.
-Ya lo veo....
-Vamos, es la hora!
Me ha puesto una mano en la cintura y me ha empujado hacia delante.


Si escoges la tercera:

-¿Sabes que Miiko te espera?
-Umm...si...
-...
-¿Venías a buscarme? Gracias, ya voy...

Miiko estaba ahí, me miraba de hito a hito con aire austero.
-Lo siento, necesitaba tomar un poco de aire.
-Puedo entenderlo.
-Oh?
-Todos estamos sorprendidos de que seas una faery...así que imagino que tú también debes estarlo.
-...
-¿Qué pasa?
-No iréis a creerme, pero...¡he encontrado otro pedazo de cristal!-¿QUÉ?
Les he tendido el pedazo para que lo viesen...Lo he cogido del hueco de un árbol.
-¿Y cómo has sabido que estaba en ese sitio?
-Es un poco complicado, yo...
-Nos lo explicarás cuando te sientas preparada para hacerlo. Tenemos cosas más importantes uqe tratar.  (¿Y este ninja? OwO)
¡No lo había visto entrar en la sala!
-Miiko, he oído que esta chica tiene sangre faery en ella.
-¿Quién te lo ha dicho?
-Las noticias van rápido aquí.... (además de ninja, maruja.)
-Ykhar...no puede resistirse a chismorrear. Pero sí, parece que ***no es el del todo humana. No lo entiendo...aparte del color particular de sus ojos, es bastante banal. Me pregunto realmente qué tipo de Faelienne puede ser. Y después, esa facilidad para encontrar pedazos de cristal.
-Esta bien, no ha encontrado nada más que eso.
-Dos en unas horas. Es lo mismo que el conjunto de las guardias en varias semanas!
-Esperad un poco, cómo es que no sabéis que tipo de Faelienne soy! Y, ¿qué es una Faelienne?
-Un Faelien o Faelienne es un híbrido. Es un mitad-faery mitad-humano.
-Ok, ya veo...Pero, gracias a mi sangre, ¿no podéis determinar qué criatura soy..?
-No, sin un signo físico o una capacidad particular, es muy difícil determinar tu raza. Además, el hecho de que tu eres prácticamente enteramente humana y que hayas nacido con los humanos dificulta la tarea.
-No conocemos la raza de Valkyon, por ejemplo.
-¿Es verdad? ¿Entonces tu eres un faelien también?
-Sí, pero he vivido aquí toda mi vida, soy más faery que humano. (OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG la revelación del siglo. Demasiados Omgs en mi cabeza en este momento. *Feelings*)
Es completamente impensable esta situación.
-¿Has sido adoptada?
-No, mis padres son mis verdaderos padres...creo.
-¿Puede que ellos lo hayan sido?
-Ja, ja, no lo creo. Yo misma incluso, parece que soy idéntica a una de mis bisabuelas.
-Entonces tu debes tener un ancestro faery muy lejano. Lo que no nos va a ayudar a determinar qué eres.
-Ah? ¿Cuánto tiempo crees que puede llevar encontrar eso?
-Si se encuentra...
-Lo hablaremos más tarde si quieres...
Estuve conforme. Necesitaba encajar toda esa información....o más bien no-información que acababa de oír.
-Bien pensado, a la vista de todos estos eventos, está claro que no podemos dejarla volver.
-¿QUÉ?
Sin prestar atención a mi opinión, Miiko y los otros han hecho una mesa redonda. Me sentía desamparada frente a esta situación. Aunque yo solo quería una cosa:  volver a mi casa..., ellos casi me forzaban a integrar definitivamente su mundo.
Después de una breve mesa redonda  durante la cual Ezarel ha intentando una vez más exponer mi "inutilidad", han decidido que debía quedarme en la Guardial de Eel. Me hice a la idea de vivir entre ellos, iba a fingir integrarme y llevar todo eso bien.
Pero guardaría el objetivo de volver a mi casa, costase lo que costase. Sean cuales sean los medios, conseguiría volver a mi mundo.
-Como a partir de ahora ella se quedará aquí, sería bueno darte una habitación. 
-Porque habíais previsto no dármela?
-Todavía nos quedan jaulas, si quieres.
-No, gracias.
Ha llamado a Jamon y le ha ordenado acompañarme a mi nueva residencia...

Bueno, yo me fui al corredor de las guardias(?) y me salió Ezarel. No sé si es ley o el chaval cambia de sitio (?)

-Ya está, ya estás de vuelta?
-Sí...puede decirse eso.
-Si quieres mi opinión, podríamos haber pasado de tu rabieta.


-¿Capricho? ¿Piensas realmente que he hecho una rabieta? +5
-... -5
-Lo siento. 0


Si escoges la primera:

-Sí, no lo es. Solo se le parece mucho.
-Alucino, ¿cuál es tu problema conmigo?
-¿Qué problema?
-Tú! Eres realmente desagradable conmigo. ¡Estoy cansada!
-...
-Cuando pensabas que yo no era más que "una humana", ok...lo encajaba, pero ahora, estoy aquí por un tiempo. Vas a tener que soportarme. ¡Lo quieras o no! No sé, haz un esfuerzo.
-Está bien, haré un esfuerzo.
Se ha marchado un tanto enfadado, pero por lo menos estoy aliviada.


Si escoges la segunda:
-¿No dices nada?
-Cualquier cosa que diga, encontrarás un modo de volverla contra mi.
-Si te dejas así, no durarás mucho. En fin, te dejo tranquila...por el momento.
No ha dicho nada más y se ha marchado. ¿Debo tomarlo como una tregua?


Si escoges la tercera:
-Es fácil disculparse después.
-¿Habrías preferido que no dijese nada?
-Lo mejor hubiese sido que te cortases.
-Seriamente, que tienes en mi contra? Quiero creer que odias a los humanos pero visto que yo no soy realmente una, podrías ser un poco más...compasivo?
-No odio los humanos. En fin, intentaré hacer un esfuerzo, vista la sensibilidad de la "señorita".
Espero que dure...


-Entonces, ¿dónde está mi habitación?
-Todo recto. Puerta rosa sin decoración.
-De acuerdo....
Cuando llegué a la habitación, estaba completamente en shock.
-No, estoy soñando, dime que estoy es una broma.
-No broma, habitación estándar para los nuevos.
-ja,ja....No, pero no puedo dormir ahí. No hay ni colchón!
-Si tu trabajar duro, tú cansada y tú dormir sin colchón.
-....
No lo puedo creer...¿qué es esta habitación?
Hubiese sido mejor quedarme en la prisión, visto el cuchitril.

Y se acabó!!! Tres días para esto, creí que moría aquí. .-. enfin, ruegos y preguntas, en los comentarios (?) See you~























martes, 3 de febrero de 2015

Eldarya: episodio 4 parte 1. Buscando objetos.



En efecto efectuoso, aquí están las traducciones del episodio 4, que salió el día 2 de febrero. Es la primera vez que hago traducción simultanea de todas las rutas, así que no sé como quedará (?)

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes FAQ

En fin, al tema:
-*-Ezarel en azul
-Valkyon en naranaja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Y yo, (?) en rojo

Paréntesis. No iba a dar respuestas, ya que considero que si te estrujas un poco la cabeza y lees detenidamente sabes cuál es la respuesta correcta, pero visto que ya han subido las soluciones everywhere, porqué no.(?)

Episodio 4 -La Prueba

Eventos particulares empujarán a Miiko y a los otros miembros de la Guardia a dudar sobre tu naturaleza de humana. Ayuda a la Guardia d'Eel para proba que eres completamente humana y por fin volver a casa!

Después de que Mery me diese un pedazo de cristal, me encontré con Nevra, Valkyon y Ezarel en el camino. Juntos, hemos ido a la Sala del Cristal para reunirnos con Miiko.
Tengo un nudo en el estómago...

-¿Otra vez ella? ¿Qué pasa esta vez?
-Eh...
-¿Has perdido otra vez la lengua?
No consigo juntar dos palabras... Yo...
-¿Tú?
Oh, al diablo!...He encontrado una cosa...
-¿Una cosa? ¿Me molestáis porque ella ha encontrado una cosa?
He lanzado una mirada a los chicos esperando que interviniesen...Pero ninguno se movió.
-....
-Encontré esto...(le he enseñado el cristal a Miiko)
-Que....Oh....
Se ha girado hacia Jamon y se ha puesto a hablarle en una lengua que no entendí. Después me ha mirado de nuevo.
-¿Cómo es que estabas en posesión de este pedazo de cristal?
-Lo encontré..


.Primera opción:
-Ah, sí? ¿Dónde?
-Oh, bien...
-Sabes por lo menos dónde lo has encontrado, ¿no?
-Bueno, no lo he encontrado realmente....
-¿No realmente?
Se diría que está empezando a perder la paciencia...
-Me lo ha dado Mery...me hizo prometer que no os lo diría. Él pensaba que me encontraríais menos "rara".
He oído a Nevra y Ezarel soltar una risita detrás de mi.

Segunda opción (incompleta, me salté sin querer algo, creo xD):

-Es mentira.
-Eh...
-Ella no lo ha encontrado, fue Mery quien se lo dió.
-Sí...es verdad...


Tercera opción:

-Tienes una definición muy particular de "encontrar"
-Eh?
-Ez...
-Fue nuestro querido pequeño Mery quién le ha dado ese pedazo de cristal. Vino a decírmelo enseguida. Tuve que sonsacarle la información cuando ella quería robar el cristal.
-Yo no he querido robar nada!
Este tipo me enerva....

Probablemente falta una opción para Nevra, pero no he tenido la suerte de encontrarla. Todos continúan de la misma forma;

-¿Sabes dónde lo ha encontrado?
-No, no me lo ha dicho...tampoco se lo he preguntado. No pensé que fuese....¿importante?
-Umpf, ya veo....
-No es como si desde el principio yo haya dicho que ella no presagiaba nada bueno...
-Oh vamos, Ezarel, no eches polvo de arcano sobre el fuego!  Jamon, chicos...seguidme, vamos a discutir su caso.
-¿Mi caso? ¿Cómo, discutir mi caso?
Han salido todos de la sala ignorándome totalmente.
-Genial...Me he encontrado sola, como una idiota. ¡Esto no va a ser así!  Sería mejor ir a ver que dicen de mi.

Ahora sois libres de moveros (?) más o menos...

(?)-Me niego a que ella se quede aquí.
(?)-¡Suficiente, vais a asumir vuestras responsabilidades un poco! ¡Habéis insistido para que ella se quedase, así que se quedará!
El barullo parecía venir de la despensa. Entreabrí la puerta y eché un vistazo...para ver a los chicos, Miiko y Jamon discutir.
-¿Nosotros? ¿Nosotros hemos insistido? ¿Te estás burlando? Fue sobretodo Kero! No la quiero en la Guardia de Eel, nada más simple que eso.
-Yo no tengo que obedecer tus órdenes, Ezarel!
-Antes de preguntarnos si debemos dejarla, la pregunta es: nos es útil?
-No. Es una humana, ¿como podría ser útil?
-Ella no tiene la culpa, no parece muy espabilada.
-Tampoco parece muy fuerte. No la veo sosteniendo una alabarda o una espada en sus manos.
-Como mucho, puede quedarse en la despensa para mi ♥ (pobrecillo, lo matan de hambre...)
-Solo piensas en eso, Nevra.
-Pero por lo menos, ella serviría para algo.
-Visto su nivel, no duraría más que unos días. 
-De todas formas, a partir de ahora está en una de las guardias, no hay nada más que discutir.
-No sería la primera vez que reenviamos (?) a un miembro de la guardia.
-Teníamos buenas razones para cada caso!
-Tenemos una ahora también!
-Ah, sí? Cuál?
-Ella es débil, inútil, probablemente muy estúpida  y no conoce nada de este mundo.¿Es suficiente o te saco otras? (Oh dios :'3 nunca me habían dicho algo tan bonito :'3)
Parece que Ezarel tiene algún problema conmigo! Estaba a punto de moverme para intervenir, cuando alguien me lo ha impedido.
-No es muy educado escuchar tras las puertas. Pero a la vez te entiendo, viendo el follón que están haciendo.
Leiftan me ha soltado el brazo...Cerré los puños, estaba realmente enfadada por las palabras que Ezarel había dicho sobre mi.
-Ezarel no es un chico malo, pero puede que a veces sea muy extremo. No prestes atención a lo que ha dicho, de todas formas, no es él quién tiene la última palabra aquí...
-Mmm..menos mal que está Miiko,al final.
-Ja ja, ya veo que sabes quién es el jefe aquí.
Los otros han salido de la despensa, parecían asombrados de verme aquí.
-¿Nos espiabas, "todavía"?
-No, pero gritábais realmente fuerte que se os oía, corrijo...que se TE oía. Le he lanzando una mirada sombría.Miiko se ha girado hacia Leiftan antes de mirarme a mi.
-Como supongo que lo has oído todo como si lo hubiese dicho aquí. Esta chica se ha vuelto vuestra responsabilidad, quisisteis que se quedase, y eso, en contra de mi opinión. Así que asumid vuestra petición.
-La asumimos, pero no queremos que se quede eternamente.
-Yo tampoco quiero quedarme.
-¿Todo el mundo está de acuerdo, entonces?
-Sí!  Por fin un poco de esperanza.
-Bien, vamos a devolver el pedazo de cristal a su sitio...si quieres dármelo esta vez?
Le he tendido finalmente el cristal a Miiko.
Hemos seguido a Miiko hasta aquí.
Llegando ante el pedestal, se ha acercado al gran trozo de cristal. Las dos piezas se han puesto a brillar de una forma magnífica...casi hechizante.
Se produjo algo increíble: el pedazo de piedra que Mery me había dado  se ha fusionado con el cristal. Comprendí en ese instante que las dos piezas a partir de ahora eran una.
Y fue en ese momento cuando una mujer de aura fantasmal se levantó ante mi.
Ha abierto los ojos. Estaba deslumbrada por su belleza.
Ha alzado lentamente el brazo y me ha apuntado con el dedo.
Después ha susurrado algo, pero no he logrado entender lo que decía.
Ha desaparecido un instante después.
-Qué? Pero como es posible?! El cristal...ella....
Me he girado hacia los demás, estaban estupefactos.
-Escuchad, ¿Qué era esa cosa?
Me han mirado de arriba abajo.
-Esa "cosa" como tú la has llamado, era el espíritu del gran cristal.
-Ah?
-No había aparecido desde que el cristal se rompió.
-Pero no entiendo,¿cómo esa mujer puede ser el cristal?
-No es realmente el cristal, es su alma...es así que solo la vemos cuando se materializa delante de nosotros.
-Eh, y esa "materialización" aparece amenudo?
-No realmente, es bastante raro.
-¿Cómo de raro?
-Antes de los eventos importantes, una catástrofe natural, el nacimiento de un niño real, un trastorno en el maana...o la llegada de una pequeña humana, diríamos.
-Es entonces una especie de Madame Irma?
-¿Madame Qué?
-Una vidente!
-Podría decirse así...nosotros hablamos más bien de un Oráculo.
Me pregunto porqué ese espíritu... Oráculo, ha aparecido delante de mi. Solo era una simple humana, no tenía la mínima importancia en este mundo. Y sin embargo, ella me ha como...designado.
Sinceramente, esperaba que se hubiese equivocado de persona. No tenía ninguna gana de quedarme aquí, sobretodo después de lo que se había dicho sobre mi.
-¿Por qué aparece delante de ella?! No hay ninguna razón!!
Por una vez, estoy de acuerdo con Ezarel!
-A menos que...
-¿A menos que qué?
-Nunca hay azar.La aparición del Oráculo, o el hecho de que hayas aparecido aquí la primera vez...
-Eh, es decir?
-Nada, perdemos el tiempo explicándotelo. No es más que un asunto de "humanos".
-Justamente, posiblemente no es solo una "humana"?
-¿Cómo?
-¿Cómo explicas que el espíritu del cristal haya venido? No aparece sin razón.
-No te equivocas. No te equivocas para nada, quizá. Y si fuese posible que ella...
Miiko me ha lanzado una mirada, mirándome de arriba abajo. No estoy segura de comprenderlo todo.
-¿Que ella qué?
-Que ella tuviera sangre de Faery.
-Ja, ja, muy buena Miiko.
-Ja, ja, muy gracioso, sí!
-Estoy siendo seria, Ezarel...es necesario hacerle pasar un test.
-¿Quieres seriamente que gastemos inútilmente Mi tiempo por "ella? (¿a alguien más le ha recordado a Ayato Sakamaki? "gastar el tiempo de SU majestad en ella?")
-No discutas y hazle pasar el test!!
Miiko se ha marchado, poniendo término a la conversación. Jamon y los otros chicos han seguido sus pasos.
Solo Ezarel se ha quedado.
-Si el test sale negativo, ¿podría volver a mi casa?
-Sí...es por eso que es una pérdida de tiempo que lo hagas.No hay ninguna posibilidad de que tu seas faery.
-Por una vez, tenemos la misma opinión.
Ezarel echó pestes un momento antes de abandonarme.

Bueno, a corretear se ha dicho.

Si decides ir al laboratorio de alquimia:
Después de que hubiesen hablado sobre mi caso, estaba determinada a volver a mi casa. Y para eso, debía probarles que era bien humana!  Así que decidí ayudar a Ezarel a preparar el test.
Fui a una sala con una mesa central sobre la que reinaban numerosos frascos. Los libros se amontonaban sobre las cómodas y algunas mezclas estallaban gracias a los pico.buzens (??)
Ezarel estaba ya ahí y tenía la nariz metida en un viejo escrito ilegible.
-Observar el silencio a Ezarel. +5
-Preguntarle si necesita ayuda. 0
-Inclinarse por encima del hombro de Ezarel. -5


Si escoges la primera:
Me he quedado en una esquina y he preferido observar qué es lo que hacía Ezarel. Tenía un aire asombrosamente concentrado. Ha acabado por venir hacia mi.
-Estoy sorprendido de que no hayas venido arrastrándote hasta mis piernas.
-A mi no me gusta que me molesten mientras trabajo...
-Has hecho bien, a mi tampoco. Toma, coje esto.
Me ha dado un pedazo de papel, era una lista de ingredientes.
-Eh..ok, pero ¿dónde voy a encontrar todo esto?
-Ciertos productos puedes encontrarlos en las tiendas.Por los otros, tendrás que apañártelas para encontrarlos.
-Ok, gracias.
Bueno, aquí está la lista de cosas que debo recuperar: agua purificada, sabia de ciprés dorado, una roca escarlata y una fruta selenita.


Si escoges la segunda:
Visto que Ezarel no parece apreciarme, estoy decidida a dejar este mundo.Le he preguntado si no necesitaba que le echasen una mano,para hacer avanzar un poco las cosas.
-Um, no sé si podrás ser de alguna utilidad.
(Mantén la calma...)Hay alguna cosa que pueda hacer, no?
-Vamos a ver...
Ha garabateado sobre un papel antes de dármelo.
-Aquí una lista de los ingredientes que necesito.Los he escrito en una lengua que deberías conocer...
¿Ezarel ha dado una muestra de amabilidad?
-No tengo ninguna gana de que vengas a molestarme todo el tiempo porque no entiendas esta o aquella palabra.
-Ok (he hablado muy rápido) Gracias.


Si escoges la tercera:
Como parecía perdido en su libro, me he inclinado sobre su hombro para echar un vistazo. Estaba escrito en un dialecto que no entendí.
-¿Te molesto, quizá?
-Para nada, por qué?
-Porque sí.
-Yo solamente quería mirar...
-Si quieres ser útil, vete a buscarme esto en lugar de enredar entre mis piernas. Vuelve una vez que lo tengas todo.
He mascullado mientras cogía el papel que me tendía. Al final,el había escrito una lista de ingredientes en mi lengua. Me he marchado sin darme la vuelta. Cretino!


El agua purificada podéis encontrarla en la tienda de alquimia. Después solo tenéis que pasearos por aquí y por allí hasta encontrar a algún alma cándida que os ayude (?) El orden de aparición no será el mismo que os ponga aquí abajo, probablemente.

-Nevra, apareces en el momento justo.
-Yo siempre aparezco en el momento justo.
 ¿Qué...? Eh...Ezarel me ha mandando ir a buscarle ingredientes para hacer el test de Faery.
Y no sé muy bien qué es....una fruta selenita.
-Eh, bien, es una fruta,no?

-Podrías ayudarme a encontrarla? -5
-Sabrías dónde podría encontrarla? 0
-No sé para nada qué es. +5


Si escoges la primera:

-¿Qué me vas a dar a cambio?
-No lo sé pero....me gustaría solo que me ayudaras.
-Aw, ¿sin recompensa? ¿Ni siquiera un beso de agradecimiento? No me interesa, lo siento.(lo del beso lo podemos negociar.... ¬w¬)
Eh...¿lo ha dicho en serio?
He estado en una de las tiendas atendidas por un gato y he buscado una fruta selenita. Desgraciadamente, me ha dicho que ni él ni ningún otro establecimiento la vendía...
-Y bien pequeña, parece que no tienes ni idea del problema, tss...
-Eh..sí
-A sí que, ¿buscas una fruta selenita?
-¿Cómo lo sabes?
-Tengo muchos contactos en el medio...si quieres, puedo cambiártelo a cambio de un poco de nepeta...
-De qué?
-De nepeta. Ah, es verdad, tú no eres de aquí.
-Co...
-¿Cómo lo sé? Ya te lo he dicho, tengo mis contactos.
-De acuerdo  Estoy atónita.
-Um, de acuerdo, te costará 350 maanas, y además te hago precio.  Gato de los........
-¿350 maanas? Es carísimo!
-Son los negocios, sabes.
-100 maanas, no te daré nada más.
-Puedo bajarlo a 300...
-No, 150.
-Bueno, porque eres tú, 250. (Aluflipo, vaya. ¿Ese maldito gato está regateando conmigo? O.O)

-(No sé si puedo tentar más...)200 y no cederé!
-(creo que puedo negociar un poco más...)150 maanas, me quedo en ese precio.

A mi no me chantajea un gato U.U 150 es mi última oferta.

-¿No crees que exageras?
-No soy Cresus (?)Lo bajo a 100 maanas.
-No conozco a ese tipo pero...tienes agallas para negociar con un purreko, pequeña.
-Haber aceptado mi oferta antes. Tengo la intuición de que va a ceder.
-Acepto.
-No te preocupes Ouf, conseguí negociar.
Bueno, me quedan oros ingredientes por encontrar.


Si escoges la segunda:
-Ez no te ha dicho que se encuentran al lado de los vendedores del mercado?
-No, para nada.
-Ahora ya lo sabes. ( Esta imagen lo define)
-Gracias.


Si escoges la tercera:
-¿Y has pensado que quizá yo podría ayudarte?
-Eh, sí...pareces bastante amable.
-No puedo ser más que amable con una señorita desamparada, cierto?
-Eh..gracias?
-Vamos, ven, voy a ayudarte a encontrar esa famosa fruta.
He seguido a Nevra hasta la plaza del mercado.
-¿Se encuentra en el mercado?
-¿Dónde querías encontrarla?
-Yo que sé...no he visitado casi nada todavía.
-Cierto.
Creo que lo peor de esta historia, es que le ha comprado la fruta a un gato que habla.


-*tu nombre*
-Oh, eres tú.  (tú? TÚ? Que estás hablando de Valkyon, niña!!)
-....
-¿Qué pasa?  (que se ha ofendido, eso pasa)
-Oh, nada....
-....
-.... (semejante conversación debería estudiarse en los libros de Filosofía)
-Um, Ezarel me ha mandando ir a buscar ingredientes para ese famoso test. No sé donde encontrar ninguno.
-Ah, déjame ver tu lista.
Le he tendido la lista a Valkyon.
-Ah, hay una piedra escarlata.

-¿Sabes dónde la puedo encontrar? -5
-Sí, debe ser una piedra roja, no? +5
-Qué es? 0


Si escoges la primera:
-¿No te lo ha dicho?
-No realmente. Además, es Ezarel.
-Y...?
-No se puede decir que haga muchos esfuerzos en lo relacionado conmigo.
-¿Quizá  quiera saber si sabes desenvolverte?
Valkyon se ha ido sin darme más información. ¿Y dónde encuentro yo mi piedra escarlata?(gracias, Valkyon...)

Si escoges la segunda:

-...
-¿Qué?
-Estoy asombrado de que sepas lo que es.
-Oh, no lo sabía, pero por deducción me he dicho que debía parecerse a eso.
-¿Y sabes dónde encontrarlo?
-Para nada.
-Ya veo.
Valkyon me ha propuesto llevarme a dónde se encuentra la piedra escarlata, y le he seguido.
-Ah sí, viendo la decoración aquí, era lógico.
-Hay que saber ser simple a veces.  Dios esa sonrisa. Ya me puedo morir feliz.
-Gracias por tu ayuda.




Si escoges la tercera:

-Es una piedra roja y lisa, bastante común.
-Ah, parece fácil de reconocer.
-Sí, incluso puedes encontrarla en la forja.
-Gracias, voy corriendo!
Piedra MUY ninja escondida entre las piedras rojas junto a la espada y el espejo.
Imagino que esto es una roca escarlata.
Bueno, lo tengo casi todo.

-Bueno, empiezas a acostumbrarte a la guardia de Eel?
-Oh, sí, sí, gracias.
-¿Estás segura?
-Sí, por qué?
-Los miembros de la guardia han venido a decir que estás enfadada con Ezarel...
-Oh, no estamos realmente enfadados... Es un poco complicado. Sorprendí a Miiko y a los otros hablando sobre mi. Ezarel...no dejaba de decir que era estúpida, que no servía para nada...
-Oh...
-Pero después hubo esa aparición en el cristal y no he podido hablar con él, y ahora han decidido hacerme pasar un test y ....
-¿Qué? ¿El cristal?
-Si, el cristal, en la gran Sala.
-¿Quieres decir que ella ha aparecido?
Ya veo que también Kero está en shock.
-Nombre de un Black Dog! (???) Eh, perdona, me he dejado llevar. Es necesario que vaya a hablar con Miiko, me perdonas?
-Eh, sí, no te preocupes. Oh, Kero, espera!
-Sí?
-¿Sabrías dónde puedo encontrar la sabia de un ciprés dorado?
-Ah, se encuentra fácilmente en el claro de los cipreses. Te acompañaría sin problema, pero con la ausencia de las chicas estoy un poco desbordado.
-¿Las chicas? ¿Qué chicas?
Se ha marchado como una flecha sin responderme.
El Claro de los Cipreses....estará seguramente fuera del Cuartel, no?

Hasta aquí la primera entrada del capítulo (?) debido a que es bastante extenso y sino la entrada me quedará bíblica. En un par de días máximo tenéis la continuación. ;)
Y gracias por vuestros comentarios en las otras entradas >3<












lunes, 2 de febrero de 2015

Eldarya: (ahora sí) EPISODIO 4 disponible.


Yeah, babys (¿?) Acaban de sacar el episodio 4. *Gritos internos*
Enfin, creedme o no, pero es cierto(?) lo tenéis ya en vuestra lista de episodios :'3

Y en la mayor brevedad posible, os traeré la traducción al completo.

Cambio y corto ~