viernes, 26 de junio de 2015

Eldarya: episodio 6, parte 1. Paseando al kappa.


Pido disculpas por la tardanza y ya, sin más dilación, comenzamos con el episodio 6
Como siempre:
Ezarel en azul
-Valkyon en naranaja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Jamon en rojo oscuro.
-Leiftan en azuladoverdoso.
-Mery un poco más oscuro que Leiftan (?)
-Ykhan en rosa pastel.
-Alajéa en azul clarito.
-Chrome en rojo medio.
-Y yo, (?) en rojo

Si esto sigue así, ya me diréis que hacer con los colores .-. Tampoco tengo tanta paleta donde escoger....
En fin.

Antes de nada, quiero dejar claro que esto no es una guía. Este episodio es bastante complejo, así que no esperéis una organización concreta por rutas, ni diálogos en orden. Depende de cada partida el orden en el que los personajes aparecen, y en algunos casos, puedes acabar el episodio sin haber hablado con todos. Por eso, esto es solo la traducción de todos los diálogos que he encontrado, sin un orden determinado. Están señalizados, así que cuando os salga X personaje, solo tenéis que buscar su diálogo, pero no esperéis que estén en el orden en el que os han salido a vosotros.

Episodio 6, parte 1.

Me pregunto como irá el kappa.
Y así, a saco, nos sale un gato negro fofo con pintas de genio de la lámpara.
-Hola, ....! ¿Recuerdas que recientemente has podido escoger a un chico para decorar tu habitación?
-Sí, y me pregunto qué me va a dar!
-Sí, es más, estoy muy contenta de mi elección!

Independientemente de la que escojas:

-Excelente....No puedo hacer nada por ti ahora mismo porque una fuerza me impide modificar el curso del tiempo,  (LOL. ¿habéis leído lo mismo que yo? ¿Nos acaba de trollear un gato? ¿No ha sonado eso un poco "niña, no me importan tus problemas?")pero la próxima vez, podría modificar tu elección.
-¿Modificar mi elección?
-Sí *bostezo* Si lo deseas, tengo el poder de influir en tu destino.
-¿Ah sí?¿Podría escoger a otro chico para decorar mi habitación?
-Si vuelves a jugar ese momento, sí....pero veremos los detalles más tarde...
-Eh, de acuerdo.
Para resumir: en tu próxima repetición de este episodio, podrás modificar la elección del chico que redecora tu habitación, sin tener que hacer una repetición de historia. Ese cambio te costará 200 manaas.
-Muy bien, ahora no te molesto más y voy a volver a mis ocupaciones.
-¿Que son? (Ponerse baratijas brillantes y trollear humanas)
-Dormir y soñar la cosa más hermosa de la tierra.
-Oh, bueno...buen sueño.
Era bastante raro ese gato...bueno, ya no hay nadie más!


Si te decoró la habitación Nevra/Ezarel:
Enfin, de todas formas tengo que ir a ver al kappa!

Si te decoró la habitación Valkyon:
Te aparecerá Nevra o Ezarel, dependiendo de quien tenga el medidor más alto. En mi caso Ezarel, así que no tengo ni idea de que dice Nevra si sale él. Como os estaréis dando cuenta, el juego tiene muuuuuchas declinaciones distintas y no puedo traducirlo todo.

-Tu habitación está lista, Valkyon ha acabado. Deberías ir a verla, es mag-ní-fi-ca.
Tengo un mal presentimiento...
-Ah, ...., estás aquí. He acabado con tu habitación, ¿vienes a verla?
-De acuerdo!.... Valkyon!
-¿Sí?
-Gracias...me siento completamente estúpida de haber montado un numerito por un simple colchón... siento haberte hecho sufrir esta carga...
-No te preocupes, creo que habríamos sido muchos los que hubiésemos reaccionado de la misma manera.
-¿Tú crees?
-Lo mínimo que se puede hacer cuando se acoge a alguien, es hacerlo bien.
Hemos ido hasta la puerta de mi habitación y al ver la sonrisa radiante de Ezarel/Nevra(?), comprendí que algo iba mal....
-Entonces...¿feliz?
-Yo...
-He arreglado las paredes y tu cama debería ser más sólida. El colchón es de buena calidad, y también he reparado algunas juntas en el suelo para evitar que la humedad vuelva a arruinar la habitación. 
-no....sé....
-Vamos Valk,...¡lo has hecho realmente bien!
-...que decir...(gardienne continúa en shock. yo también lo estaría si no me hubiese spoilereado)
Nevra y Ezarel han estallado en carcajadas...Ykhar y Kero han llegado unos instantes después y tampoco han podido retener las suyas...
Valkyon, en cuanto a él, permanecía impasible, y yo, completamente boquiabierta.
-En serio, creo que esta ha sido la mejor elección de tu vida!
-Es realmente...maravilloso♥
-¿Cuál es el problema?
-Quería sobretodo un colchón para dormir...puedo contentarme incluso si es bastante rudimentario...
-¿Rudimentario? Es completamente arcaico.
-Estoy realmente molesto, en nombre de toda la guardia....realmente...
-Podrías haber hecho un esfuerzo con la decoración...
-No conozco los gustos de ...., y este tipo de habitación me bastaría.
-No, realmente hay que hacer algo...
-Yo...ja, ja...ja...He dejado de reírme. Lo siento, Valkyon! Yo...
Nos hemos reunido todos para estudiar un poco las hazañas de Valkyon.Resultó que él no tenía ninguna noción en materia decoración,pero el conjunto de su trabajo quedaba colosal.
Después de una larga discusión, Kero le ha pedido a todo el mundo que echase una mano para darle un poco de "hermosura" y "consistencia" al lugar en el que yo iba a dormir.
-Vuelve en unas horas, creo que esta vez todo irá bien! Voy a pedirle a Miiko que participe.
-¿De verdad? Muchas gracias!


He llegado a la enfermería pero no había nadie....a parte del kappa durmiendo sobre una cama. (increíble, que cosas pasan en Eldarya...) Todavía era bastante oloroso, pero me parecía realmente adorable.
Me he acercado a él y se ha despertado dulcemente. 
Creo que me gusta, este pequeño...
-¿Qué, has dormido bien?
-Aaah!
-Viendo como pataleas, creo que eso quiere decir que sí, ja ja...

Pasé por un momento a hablarle como si fuese...un gatito. 0
Pasé por un momento a hablarle como si fuese...un niño. 0
Pasé por un momento a hablarle como si no tuviese otra cosa que hacer. 0

Independientemente de la que cojas:


-Oh,¿estás aquí?
-Sí, espero que no te moleste.
-No, al contrario, venía simplemente a ver cómo iba.
-Parece estar más tranquilo.
-Por el momento...es todavía muy joven, algunos meses como máximo.
-Ah, ¿Es todavía un niño, entonces?
-Un bebé,mejor...Me pregunto cómo ha podido llegar hasta nuestra región

-Las tortugas saben nadar,no? -5
-¿Ha utilizado un círculo de champiñones? +5
-¿Pudo haber sido capturado por cazadores furtivos? 0

Si escoges la primera:
-¿A su edad?Imposible. Chapotea, como máximo. Pero, ¿dónde está la enfermera de la guardia?

Si escoges la segunda:
-Ja, ja,ja! No, es imposible! Aún no has comprendido como funcionan...Pero, dónde está la enfermera de la guardia?

Si escoges la tercera:
-Es posible, sí..pero quién se habría arriesgado a la furia de la gente del kappa por él. Es demasiado joven para tener algo de valor.
-Se matan elefantes jóvenes en mi mundo...
-¿"elefantes"?
-Sí, es un animal inmenso, un familiar si lo prefieres, que es buscado por la rareza de sus defensas de marfil.
-Y se matan esos "animales"...¿para revender el marfil?
-Sí...
-¡Pero eso no es noble! ¡Realmente detesto a la gente que hace daño a los familiares!
-Ya lo veo... Cambiamos de tema, ¿Te parece bien?
-Grrr..sí, lo prefiero. Pero, ¿dónde está la enfermera de la guardia?


-No sé, cuando he llegado no había nadie.
-Humm...pff.
Ha jurado en una lengua extraña antes de examinarnos, al pequeño y a mi.
-¿..., te importaría ocuparte del pequeño ahora que se ha despertado...?Parece que habéis creado algunos lazos.
-Para nada, me ocuparé de él. 0
-Lo siento, pero en realidad no tengo muchas ganas... 0

Si escoges la primera:
-Gracias, me haces un gran favor. Puedes llevarlo contigo, le diré a la responsable que está en buenas manos.
¿Sueño o acaba de hacerme un cumplido?
-Volveré a verte cuando todo esté preparado.

Si escoges la segunda:
-Aaahh? Ó.Ò
-¿Qué? ¿Qué pasa?
-Ahhhhhh >.<
-Ups...creo que no vas a tener elección...
-Pero..pero...no!
-¡Llévate a ese niño lejos de mi, me estallan los oídos!
-Pero a mi también me estallan los oídos! 0
-Pero no sé cómo calmar a los críos! 0

Si escoges la primera:
-Por favor, hazme ese favor...volveré a ver cuando todo esté listo!
Parecía estar sufriendo un suplicio, por lo que he cedido.

Si escoges la segunda:
-No se me da bien ese tipo de...cosas. ¡Lo siento! Volveré  a verte cuando todo esté preparado.
Miko ha salido de la enfermería corriendo.


Con gran esfuerzo he conseguido calmarlo.
-Parece que tenemos que pasar un poco de tiempo juntos, tú y yo.
-Aaah! ^^
Me pregunto si los kappas adultos saben hablar y sobretodo si pueden aprender palabras.
En todo caso, el pequeño parecía muy excitado, debería encontrar algo con qué ocuparlo...
-Si solamente tuviese una guía tipo "Entretener a un kappa para inútiles"... No tengo demasiada costumbre de entretener a niños, pero...
He levantado al kappa delante de mi con el fin de reflexionar qué podría hacer para entretenerlo.
Se ha puesto a susurrar (oh dios, lo que nos faltaba, un kappa satánico...)
Sabes que eso no me va a ayudar, no...¿Qué quieres hacer, pequeña tortuga que apesta?
-Si crees que te va a responder...
-¿Eh? ¡Nevra! Me has asustado! ¿Qué haces aquí?(que no es tu ruta, majo)
-No creo que eso te importe, pequeña curiosa.Pero busco vendas y algunos bálsamos. ¿Sabes dónde está la enfermera?
-No, ya no estaba cuando he llegado. ¿Te has hecho daño?
-Yo no, una miembro de mi guardia. Esa pequeña idiota se ha abierto una pierna y ha creído que no olería el olor de su sangre. (lo típico, como quien ve llover)
-Quizá no ha querido preocuparte, no deberías tratarla de idiota.
-Me preocupo del hecho de que se me oculten cosas para hacerse ver mejor, eso sí que es totalmente idiota. He debido hacerle un vendaje provisional con mi hermosa bufanda, pff...
Ah sí, es verdad que ya no la lleva...Eh bien...no sabía que fueses tan atento.

Si te decoró la habitación él:
-¿Ya has acabado con mi habitación, por cierto?(o algo así, me salté sin querer esa parte)
-Sí, estaba en ello cuando me enteré de lo que pasó.
-Ah, de acuerdo, lo siento especialmente entonces...
-¿Por qué?
-Eh bien...ella se ha herido a causa de mi capricho..?
-No, ella estaba en la forja. No tienes nada que ver en esta historia, tranquilízate!
Pero...eso no está para nada cerca de la habitación. ¿Cómo ha podido olerlo desde tan lejos?

Ha cogido todo lo que necesitaba antes de ir hacia la puerta.
-¿Qué hacías aquí, por cierto?
-Vine a ver el kappa y me han pedido que lo cuide... No sé qué hacerle hacer.
-Es un crío, deberías probar con los clásicos: pasear, comer, bañarlo, todo eso.
Ah, sí, cierto! Gracias por el consejo!
Bueno,por lo menos puedo elegir las actividades. No sé si tendré tiempo para hacerlo todo...Entonces,¿por dónde comenzar?
-Creo que primero voy a bañarlo! 
-Creo que primero voy a darle de comer! 
-Creo que primero debería pasear con él!

Independientemente de la que escojas, más adelante tendrás que realizar las otras dos. Aquí os las dejaré en el orden en el que las ofertan (bañarlo-comer-pasear). 

Bañar al kappa:

-Venga, kappa! Vamos a quitarte ese olor asqueroso.
¿Puede que alguno de los chicos sepa dónde se encuentran las duchas comunes?

Quizá debería encontrarle un nombre en lugar de llamarle "kappa"..

He decidido por tanto, ocuparme del kappa...sin embargo, esa palabra resonaba en mis oídos.
-Bueno, pequeño kappa, ¿y si te buscamos otro nombre? ¿Qué te parece?
-IIIII
-¿Ya tienes nombre,quizá?
-Haaa!
Meneó la cabeza antes de pronunciar un nombre en unas sílabas que jamás había oído.
-Eh...lo siento, pero no he entendido nada y creo que tu nombre es un poco demasiado largo para mi...
¿Te importa si te doy otro nombre? Puede que sea irrespetuoso por mi parte, pero...
Sin incluso esperar a que acabase la frase, me ha saltado al cuello.Creo que eso quiere decir que sí...
Dudo entre tres nombres: Liam, Elliot y Franklin.
-¿Y si te llamamos Elliot?
-¿Y si te llamamos Liam?
-¿Y si te llamamos Franklin?

Si escoges la primera:
-Hiii!
-Parece gustarte!
-Elliot, Elliot!

Aquí, si escoges cualquiera que no sea Elliot, te saldrá esto:
-Haaa!
-Parece que no te gusta...
-Elliot!
-¿Prefieres ese?
-Hiii!
-Sea...
Espera...pero si no lo había dicho en voz alta. ¿Cómo lo ha sabido?

Pues bueno, ahora somos libres. YO, personalmente, me he ido a dar un voltio por fuera, al jardín, y casi llegando a la salida me ha salido este diálogo. Esto no quiere decir que sea el único, que no haya otras posibilidades y que no pueda salirte otro personaje. Así que por favor, absteneos de poner " pero es que a mi...." porque no soy omnipotente ni omnipresente y no lo sé todo ._. 
Como depende de la opción que hayáis escogido (bañarlo, darle de comer, etc.) el orden de los diálogos, puede que no os salga ahora, etc.
Aquí están los distintos diálogos con el resto de personajes. están todos -CREO- pero no estarán en el orden en el que os aparezcan.


Diálogo con Ykhar:

Elliot ha salido corriendo, y después se ha colgado de la pierna de Ykhar para darle un abrazo.
-Ahh! Sueltame!!! Este olor...¿qué he hecho? ¿porqué yo? Deberías ocuparlo... puede que así deje de colarse entre mis pies!
-Eso es lo que buscaba hacer justamente.
-¿Sabías que los kappas juegan al Shôgi?
Elliot ha arqueado una ceja y mirado a Ykhar interesado. ¿El Sho-qué?
-Shôgi, es un juego de sociedad sobre un tablero. Se juega a dos, en general.
-¿Y qué hay que hacer, exactamente?
-Um, bueno, hay una especie de peones posados sobre una bandeja. Cada uno juega en su turno y el tema es atrapar el rey del otro.
-¿Es como el ajedrez, entonces?
-Déjame pensar, el ajedrez...sesenta y cuatro casillas, la mitad menos de peones.
Ha puesto la mano bajo el mentón y ha mirado a la nada como si rebuscase en su memoria.
-Un peón ascendido puede convertirse en reina, rey, o loco...he leído eso en un libro, sí...se parece. Creo que, a diferencia del ajedrez, una pieza tomada lo es definitivamente. No puede ser devuelta al juego por quien la haya "robado".
-Exacto.
-Entonces, sí, es casi parecido con algunas diferencias sutiles.
-¿Eso es todo?
-A grandes rasgos, sí.
-...
-¿Que pasa?
-Bah, me has explicado eso de manera concisa, pensaba que me hablarías un poco más...
-Intento centrarme en lo esencial...
-Es extraño...
-Me han dicho que hablo demasiado.
¿Quién?
-...
Se ha marchado sin que pueda saber quién ha dicho eso.


Diálogo con Alajéa y Miiko:

Oh, las chicas están aquí, creo que no me han visto.
-No, pero tenías razón en toda esta historia del colchón, Miiko. Le damos una habitación y se queja a todo el mundo...¡eso no está bien! ( ¿Hooolaaaaaaa? Pero será #~%@!!)
¿Sueño o están hablando de mi?
-Pero tú estabas con los otros cuando ella vino a pedir un colchón, ¿no?
-Sí, es verdad...debería haber escuchádote...lo siento. Ella vino a hablarme, realmente creí que...
-Ya veo...
No debería seguir escuchando...



Diálogo de Chrome y Miiko:


Paseaba traquilamente con Elliot hasta que he podido escuchar unas voces. Un poco demasiado curiosa, he agudizado el oído para escuchar las voces de Chrome y Miiko.
-De verdad, Chrome! En cada misión, es lo mismo.
-No fue mi culpa!
-Nunca es tu culpa. Siempre tienes una buena escusa para perder el tiempo.
-Lo sé, está bien...ya se burlan bastante de mí, no hay necesidad de restregármelo por la cara.
-Intento ayudarte y comprender,eso es todo.
No debería continuar escuchando...
Bueno! Soy demasiado curiosa...

Si escoges la primera:
Finalmente, he retrocedido para evitar escuchar lo que tenían que decirse. Después de todo, no tenía nada que ver conmigo.

Si escogemos la segunda:
-Umpf...bien, ok....me parece bien que acompañes a ..... al pueblo de los kappas.
¿Qué?¿Voy a ir con Chrome?
-Te prometo que esta vez todo irá bien!
-No prometas cosas que no puedas cumplir... Realiza la misión sin demasiado retraso...
-¿Cuál es el plazo?
-Diría que...

-*bam*
Mierda! Elliot se ha dado un golpe, qué idiota!
Por suerte, no han oído nada y he logrado alejarme.

Diálogo con Valkyon:

*BAM*
-Atención.
Vaya, he chocado con alguien!
-Presta atención al pequeño....!
-Oh, no tiene nada, tranquilízate.
-Habría que evitar que perdiese su agua.
-Eh...puedes repetir...¿perder sus aguas? (en francés, la expresión quiere decir "romper aguas")
-Sí, el agua que tiene sobre la cabeza.
-Pero qué pasa si la pierde... no tengo la misma definición de "perder su aguas" que tú, creo.
-Perder su agua, no sus aguas. Es un kappa macho, obviamente que no puede parir. Es ridículo.
-Coincido. es por eso que no entendía demasiado...Pero, ¿qué pasa si pierde el agua?
-El agua que el kappa porta sobre su cabeza e su fuerza. Si la llegase a perder, se volvería muy débil. Es por eso que se dice a menudo que tienes que presentar tus respetos a un kappa cuando eres atacada.  (inclinar la cabeza estilo saludo japonés, vaya)
-¿Ah sí, y por qué?
-Porque son muy educados.
-¿Y entonces?
-Se inclinará ante ti para saludar y hop...hará caer su agua. Eso que le debilita te permitirá, entonces, huir o atarle.
He mirado a Elliot, que se divertía corriendo al rededor de nosotros.
-Visto eso, sería mejor que fuese menos activo.
-Es un bebé...
-Pero de todas formas es muy agotador.
-No es eso lo que quería decir...si se vuelve más débil, morirá.
-¿QUÉ? ¿Pero eso por qué?
-Como ya te he dicho, es su esencia vital. Y aunque los kappas adultos son suficientemente fuertes  para sobrevivir, los pequeños...
-Ya veo...
-Tienes aspecto sombrío, de repente...
-Sí....he tomado conciencia de que he sido un poco irresponsable con él... +5
-Su situación es bastante triste... -5
-(no decir nada más) 0 (fin de la conversación)

Si escoges la primera:
-¿Por qué irresponsable?
-Podría haber perdido su agua muchas veces...
-No lo sabías.

Diálogo con Ezarel : bañar al kappa

Después de perder el tiempo, he encontrado a Ezarel en la biblioteca (o en el patio).  Este diálogo aparecerá solo si has decidido bañar al kappa.
-¿Qué haces aquí?
-Me ocupo de Elliot.
-¿elliot?
-Sí, el kappa.
-¿Le has buscado un nombre a esa cosa?
-Estaba un poco hasta las narices de llamarlo kappa.
-¿Y qué es, si no? (Tú eres imbécil y te llamo por tu nombre, así que a callar).

-Si te lo tomas así, Elfo (zasca!) -5
-No es falso... 0
-Nunca he llamado a mi gato Gato. +5 

Si escoges la primera:
-Un problema...
....
-Já, es díficil visto que no sabes de que raza soy exactamente, eh?
-No la devuelvas, ex-humana!

Si escoges la segunda:
-De todas formas es simpático como nombre, Elliot. (¿Eso es un cumplido? O__O ha sido un placer, mañana se acaba el mundo.)
-Gracias.
¿Tiene un significado particular?
-Es posible, pero no lo conozco...
-Deberías...los nombres dan pistas sobre el carácter de las personas.
-¿Ah sí? ¿Y cual es el significado del tuyo? (mejor me callo...)
-Si crees que te lo voy a decir...
Si escoges la tercera:

-¿Es un familiar de tu mundo, eso?
-Sí!
-¿A qué se parece?
-Es un animal con las orejas puntiagudas. Tienen pequeños colmillos y mucho pelo. Ah, y ronronean, también... (como Nevra, vamos.)
-No te he pedido que me describieses a Nevra, de todas formas... (LOL, ¿no estoy que me salgo,últimamente?)
-¿Nevra ronronea?
-Cuando ve una chica guapa...sí. 
Enfin, podrías haberme dicho de todas formas " es como los purrekos, Ezarel!"
Ha puesto voz de jovencita, sin duda para imitarme.
-Y para tu información, sé lo que es un gato.
-¿Entonces porqué me has preguntado?
-Me encanta cuando te confundes con las explicaciones.
Arrggg, me va a volver loca!


-¿Cómo piensas entretenerlo?
-Pensaba ir a lavarlo.
-¿Y a dónde ibas a lavarlo?
-Oh, imagino que habrá duchas en algún sitio,no?
-Jajaja, tienes esperanzas!
-¿Qué?
-Jamás te dejarán llevar "eso" a las duchas. Sería un modo de que apestase toda la ropa...
-Eh...de acuerdo.
-No sabes qué más hacer, reconócelo.
-Sí...no conozco todos los lugares...
-Lávalo en la fuente, en el parque.
-¿Dónde está?
-Cerca del kiosko central.
-¿No molestará a nadie?
-No, lavamos igualmente a todos los familiares ahí o en la playa.
-¿Y nadie dice nada?
-No tenemos todavía un lugar de aseo, por lo que no.
-De acuerdo, muchas gracias!
-Eh,....!
Me ha tendido una toalla usada.
-Para secarlo, piensa en devolvérmela...limpia. Y piensa igualmente en comprar un poco de jabón. Continuará apestando, si no.
-Tienes razón, sí. Gracias de nuevo.

Pues bueno, vamos al kiosko (?)
Entonces, Ezarel me ha dicho que era al lado... Pero todavía no he comprado el jabón en la tienda de alquimia...Debería comprar uno.

Pues nada, vamos al menú, tienda de alquimia y en "autres", ahí tenemos el jabón.

Diálogo con Alajéa: bañar al kappa

Ya está, tengo todo lo que necesito para lavar al kappa.
Oh, que bonito! Tengo cierto reparo en ensuciar un lugar así de hermoso.
-¿Es tu familiar? Es terriblemente adoraaaaaable.
-Ja, ja, no, es un kappa!
-¿Un kappa? No lo conozco,¿qué es como familiar?  Cuales son sus capacidades.
Ah, no lo entiendes. Es un kappa, no un familiar.
-¿Ah sí? No conozco para nada los kappas.
-Yo, por mi parte, los he descubierto aquí. Es un genio del agua, sabes!
-¿Y que piensas hacer?
-Voy a darle un baño, Ezarel me ha dicho que podía... y vista tu cara, comienzo a pensar que se ha burlado de mi.
-No, te ha dicho la verdad. Eso me asombra de él...
Ah, bah, tanto mejor entonces.
-Dime, ....
-Sí?
-Yo...¿puedo ayudarte?
-Sí,por supuesto!
-Oh, gracias!!!!
Hemos sumergido al pequeño en el agua y parecía estar disfrutándolo. Con Alajéa, esta tarea me parecía de las más simples. Mientas yo sujetaba a Elliot, ella se ocupaba de pasarle el jabón por todas partes. Éste olía además muy bien, y esperaba que cubriese el olor atroz del kappa.
-Es muy amable por tu parte ayudarme.
-No hay de qué, no tan a menudo confían en mi.
-¿Por qué?
-Hago todo el tiempo tonterías...soy una gran zoqueta.
-Pero no digas eso, vamos... +5
-¿Puede que no se tomen el tiempo de explicarte las cosas? -5
-No sé que decirle.... 0

Si escoges la primera:

-Bah, es verdad, lo dicen todos.
-No les hagas caso, me has ayudado... y mucho, incluso!
-¿Realmente lo piensas?
-Evidentemente!
-¡Eres muy amable!
Ha saltado a mis brazos, dejando al pequeño caer detrás.
-Hiii!
-Oh, menos mal que no te has caído!
No me puedo ni imaginar la catástrofe si hubiese perdido su agua.
-Caer, puf!
-Sí, es eso, "puf".

Si escoges la segunda:
-Bueno sí...ese es el problema. Me explican y después...lo olvido.
--Ah...no está muy bien. Te aconsejaría volver a hacer las cosas hasta que las aprendas del todo.
-Sí, tienes razón, es lo que debería hacer...
No parece muy convencida....

Si escoges la tercera:
-....
-....
-Zoqueta! zoqueta! hiii!
-Elliot!
-Zo-que-ta!!
-Oh, lo siento de veras...
-... Ja ja, es realmente adorable!


Alajéa ha cogido la toalla y ha enrollado al pequeño en ella. Parecía muy contenta de poder ocuparse de él.
Hemos hablado un momento de todo y de nada. En fin, sobretodo de sirenas.
-Pero, ¿ves a menudo sirenas en tu mundo?
-No, para nada.En mi mundo, las sirenas son leyendas.
-¿Habías oído ya hablar de sirenas como yo, entonces?
-¿Con piernas? No, jamás...excepto la Sirenita...
-¿Quién es?
-Oh, es un cuento muy conocido.
-¿Qué cuenta?
-Bueno, es una joven sirena que por amor abandona su cola de sirena para tener piernas.
-¿Y cómo acaba?
-Eso depende de las versiones, unas veces bien...y otras mal.
-¿Y tú qué versión prefieres?
-Cuando escoge transformarse en espuma antes de matar al hombre que ama.  (0)
-Cuando acaba casándose con el príncipe. La continuación con su hija no es terrible, pero por lo menos acaba bien! 0

Si escoges la primera:
-¡Pero es horrible!
-Tranquilízate, se convierte en una chica por su acto de valentía. 0
-Sí, es una de las versiones más oscuras de ese cuento... (?)

Si escoges la primera:
-¿Una chica? Yo hubiese preferido nacer así...
Si escoges la segunda:
Pero tranquilízate existe otra como esa, pero más "jovial", donde se casa con el príncipe o incluso se transforma en una chica porque se ha negado a matar al príncipe.
-Una chica? Yo hubiese preferido nacer así...


Si escoges la segunda:
-¿Pero el príncipe es humano? ¿Cómo pudieron hacer...un niño? 
-Ella "abandonó" su cola de sirena por él. Además, ya no vive más en el agua, pero si en la tierra.
-Oh, como yo ♥ la vida en la tierra, es mucho mejor que la vida ahí abajo, en el océano.


-¿Odias el agua? No entiendo...
-No lo odio...pero te reconoceré que yo y el agua...somos dos (?)
-¿Las sirenas son espíritus del agua, no? Entonces no entiendo nada...Siento insistir, pero me parece realmente paradójico.
-Es bastante personal...yo...
-Lo siento! No insisto más,entonces.
-Oh, no pasa nada.
-Bueno, voy a continuar buscando una ocupación para este mounstro ahora que está seco.
-Buena suerte, y gracias otra vez por dejarme pasar tiempo con él.
Y bien, nos quedan todavía cosas que hacer.
-Ahora que estás limpio, vamos a comer!
-Ahora que estás limpio, vamos a pasear!




Dar de comer al kappa:
Me pregunto si Kero ya ha ordenado todos los víveres en la despensa, debería volver a la biblioteca.

Nos sale un Ezarel salvaje de entre la espesura (?) si no os sale, no es mi problema, ya sabéis que todo esto de los personajes es azar.

-¿Estás todavía con eso?
-Sí, Miiko me ha pedido que me ocupe y ya te he dicho que tiene nombre: Elliot.
-Me alegro.
-No tienes remedio.

Diálogo con Ykhar (biblioteca):

Vaya, Kero no está aquí.
-Oh, eres tú,....
-Sí,¿qué pasa?
-Le has hecho tomar un baño...ooohhh, que excelente idea.El olor tardará unas horas en volver a ser así!
-Ja ja, gracias!
-¿Has sido tú la que ha comprado la comida para el kappa?
-Sí, ¿por qué?
-Falta algo en sus raciones.
-¿El qué?
-Y bien, en efecto, es bastante complicado de explicar...Bueno, está bien. Es un niño, que además es un kappa, y además los kukumis van a poder servir pero...
-Ykhar, no entiendo nada, explícame.
-Lo siento...sabes que el kappa no es un familiar,¿verdad?
-Sí, lo entiendo, ¿Es un faery?
-En efecto! Y bien, hace falta saber que nosotros, los  faerys, no comemos la comida de aquí.
-De acuerdo, ¿pero por qué?
-No es para nada nutritivo...podemos comer algunos, pero no nos aportaría nada: ni energía, ni vitaminas, ni...nada.
-¿Entonces, qué coméis?
-Pan, miel, legumbres...
-¿Espera? ¿Pero cuando Ezarel me pidió miel, hablaba de miel de mi mundo? ¿Nada del tipo miel-milagrosa-del-árbol-mágico-arcoíris?
-jajaja... ¡No divaguemos! Ja,ja,ja. El kappa!  Te he hecho preparar una pequeña papilla de kukumis y pepinos.Como te decía, es todavía pequeño, y como todos los niños faerys, seguramente no le gustará para nada el sabor de la comida humana.Lo encontrarás en la despensa.
-Eh...de acuerdo.¿Qué hago con la caja de kukumis entonces? ¿Y para el viaje?
-No te preocupes, he comprado algunas provisiones y Karuto se encargará de hacer algunas unidades de papilla para el viaje. Por lo que quede de la caja, creo que será un regalo excelente para el pueblo del kappa.
-¿Un regalo?
-Sí, es un pueblo muy antiguo de la faery, forman parte de las raras tribus que comen la comida de Eldarya por costumbre.
-Nunca te lo agradeceré lo suficiente!
-No hay de qué. Espero que al pequeño kappa le guste de todas formas.
-También lo espero.
Ahhh!
-Tengo que dejarte, creo que Elliot comienza a impacientarse.
-¿Elliot?
-Sí, es su nombre, estaba hasta las narices de llamarle "kappa"
-Oh, que bonito!Me gusta su nombre. Debería haber llamado a mi familiar así.
-¿En serio?Personalmente, prefería otro nombre, pero Elliot no pareció apreciarlo.Me alegro de que te guste!
Bueno, voy a buscar la papilla a la despensa.

No hay nadie en en la despensa...Debo cojer la papilla para el kappa.


Diálogo con Ezarel (opcional):

Bueno, he salido en dirección al kiosko y el ya pesadito de Ezarel ha vuelto a hacer su aparición: (es opcional, en las otras rutas no me salió)
-No deberías atarte.
-¿Atarme a?
-A esa cosa...
-Ezarel...
-Perdone señora, "Elliot".
-¿Por qué no debería atarme?
-Es un kappa.
-¿Y?
-Por curiosidad, ¿Qué sabes de esa especie?
-Que les gusta jugar a un juego llamado Shogi. 0
-Que no viven en esta región. (?)

Si escoges la primera:
-¿Quién te ha dicho eso?
-Ykhar.
-Ah, no me extraña de ella.
-¿Ah sí?¿Por qué?
-Siempre ha sido muy fan de ese tipo de juegos....incluso si es una pobre adversaria.¿Y eso es todo?
-No, sé también que pueden aprender algunas palabras incluso si no hablan nuestro idioma. (?)
-No, sé también que forman parte de una de las raras tribus que comen todavía comida de aquí 0

Si escoges la segunda:
-Decididamente, nunca entenderé esa manía...
-Puf, cada uno que coma lo que quiera mientras que no pique de mi plato.
-En fin, no estás mal informada sobre esas bestias. Quitando la parte más importante: tienes que desconfíar.
-En fin, quitando el hecho de que deberé separarme de Elliot cuando estemos en su pueblo, no veo porqué debería atarme a él.
-¿Nadie te ha dicho nada sobre su carácter?
-Eh..no. Tengo la impresión de que son amables, de todas formas.
-Los kappas son entes malévolas, extremadamente malévolas, es más.
-¿Es decir?
-LLaman a los niños a los lagos o a la orilla del mar. Los críos, ingenuos, se aproximan a la extensión de agua. Al principio solo ven su reflejo, pero al final...la cara del kappa aparece y le hace algunas muecas para entretenerlo. Todo bien hasta ahí, hasta que... ¡PAF! los atraen hasta el fondo del agua para ahogarlos.
-Muy buena tu broma... (lo peor es que es verdad.)
-No, te aseguro que es verdad.
-¿Me vas a hacer creer que Miiko me manda a una tribu que ahoga niños?
-Creo que esa tribu en particular no,en fin, espero.
-¿Estabas realmente obligado a decirme eso?
-Es una pena, comenzaba a apreciarte...
-Ezarel, para.
-¿Pensarás en legarme tus raciones de miel, por favor?
-Eres imposible! Me voy.
-Adios.

Sin más incidentes, llegamos al kiosko.
Este lugar parece bastante tranquilo.
Me he sentado en el borde del kiosko, pero el kappa no parecía querer estar tranquilo.
-Venga, basta ya! Estate tranquilo, o si no, no comerás!
-Hiiiii!
-Elliot, por favor, no llores...
Bah,¿por qué he aceptado ocuparme de él?
-Venga mira, una papilla, cómetela, está muy buena, ya verás.
Le he dado la comida con una cuchara como si fuese un niño. Parecía apreciarla tanto que no he tenido necesidad de trucos para que se la comiese.
-Venga, ku-ku-mis. Repite después de mi Elliot, ku-ku-mis.
-HII-hiii haaa!
-No, ku-ku-mis!!
-Ha-ha-ha!!
-Déjalo, anda...
Sin prestarle realmente atención, he elevado los ojos para admirar el cielo de Eldarya. Me pregunto si será similar al cielo de mi mundo. Un cielo, nubes, el sol...no había nada realmente particular, y por un instante, he creído que estaba en mi hogar.
Respecto a eso, he rezado para que la noche caiga lo más rápido posible...esperando que pudiese reconocer  alguna constelación.
-Ku-ku-mis
-Y una palabra más en el vocabulario del querido Elliot el kappa! Ahora que has comido, vamos a pasearte!
Debería llevarle  a dar una vuelta por el Qg.

-Como no conoces, voy a enseñarte un poco el QG y lo que yo conozco Elliot, ¿de acuerdo?
-Hiii!
No parece estar en contra,así que vamos.
He comenzado por enseñarle el interior del Qg: la sala del cristal, el laboratorio de alquimia...
-Ves, detrás de esa puerta está mi habitación. No puedo enseñártela porque está todavía arreglándose, pero podrás ir ahí cuando quieras.
Después hemos salido a los jardines del QG, y le he llevado a la entrada de los arcos, incluso si ya habíamos pasado por ahí varias veces.
Después, nos hemos dirigido al exterior, después de que varios guardias me hayan ordenado no alejarme demasiado.
-Y aquí, es la madriguera. Tuve que buscar al familiar de Mery una vez, pero no lo encontré.
-Hiiii!
-Eh! ¿Qué haces?
Ha saltado de mis brazos para entrar en el hoyo.
-¡No es divertido, Elliot, ven aquí, maldita sea!
Me he tirado al suelo y he llamado varias veces al kappa, sin respuesta.

-Alargar un brazo para intentar atraparlo. 0
-Continuar llamándole sin moverse. 0
-Mirar en el interior. +5

Si escoges la primera:
He alargado el brazo todo lo que he podido para intentar alcanzarlo.Cuando he alcanzando mi objetivo, he tirado del kappa hacia mi teniendo cuidado de no hacerle daño.
Pero finalmente, he sacado una masa pegajosa y viscosa desconocida para mi.
-Puaj! Que asqueroso!
Lo he lanzado lejos, repugnada.
Ha salido con una expresión triste en la cara.
-¿Y bien, que pasa?
-Asqueroso....
-Oh, pero no, no hablaba de ti!


Si escoges la segunda:

-Venga, Elliot, ven aquí, por favor.
He pasado varios minutos delante de la madriguera esperando a que se dignase a salir. Me dije que habría más riesgo de que le hiriese si intentaba sacarlo a la fuerza.
-Hiii!
-No ha sido muy rápido... no vuelvas a hacerme esto, ¿entendido?

Si escoges la tercera:
He metido la cabeza en el interior de la madriguera. Estaba realmente oscuro. Después de pensarlo, no entiendo realmente mi elección...
-Hiii!!!!
-¡¡J*der!!! Elliot, me has asustado.
Hiii!
-No vuelvas a hacer eso, de acuerdo?


-Haa!
-No tengo ganas de jugar al escondite todo el día...
-Escondite!
-Sí, eso es....escondite....vamos, volvemos.

-Vaya, hay muchos familiares por aquí!
-Hiiii!
Quiero mucho a  ....., pero....no estaría en contra de tener un familiar de más.
-Pequeños, pequeños,venga venid...
-No tocar. Familiares tener ya dueño. Robar está mal!
-Pero yo no quería robarlos! Yo...no sabía que ya tenían un dueño, lo siento....
-Grrrr....
-¿Me crees realmente capaz de robar un familiar, Jamon?
Me ha mirado de la cabeza a los pies, no me siento para nada segura delante de este coloso....
-Tú niña buena.Yo saber que tú no robar ahora.
-Ah, gracias!
-¿Kero no explicar como atrapar familiar? Tú tener cebo!
-Sí, me lo ha explicado, pero de todas formas he querido probar de otra manera.
-..... estúpida!
-Eh, no es nada amable eso, estoy hasta las narices de que me digan que soy estúpida.
-Jamon lo siente. Jamon no querer herir a ....
-No es grave, va...
No sabía que más decir y, por suerte, Elliot ha hablado por mi.
-Jamon hiiii!
-Jamon escuchar.
-Moooon!
Ha cogido al kappa en brazos  y lo ha mirado con los ojos muy abiertos mientras que el pequeño reía. Parecían entenderse bien.
Hemos pasado un pequeño rato con los familiares, Elliot y yo. Jamon no se ha quedado mucho tiempo, pero detrás de esa masa de músculos, he podido descubrir a un ser muy amable.
Estar un poco con todas estas pequeñas criaturas a mi alrededor fue...mágico, tenía la impresión de poder respirar un poco desde mi llegada.
¿Qué puedo hacer ahora?

Debería evitar molestar a Miiko, todavía debe estar muy ocupada con Chrome...
-Jugar!
-¿Jugar?¿Quieres que juguemos juntos?
-Hiii!
-Eso debe ser un si.
No soy muy buena ocupándome de niños, pero tengo algunas ideas de juegos...
-Sé que a tu pueblo le gusta jugar al Shôgi. 0
-Sé que tienes ganas de jugar, pero no estoy muy motivada. 0
-Sé que me gustaba mucho jugar a la rayuela cuando era pequeña. 0


Si escoges la primera/segunda:
-Ha!
Ha golpeado el suelo con los pies y me ha puesto una mueca enfurruñada.
-Eres bastante pesado como crío!  
-... +5
Si escoges la primera -10
Si escoges la segunda:
-Ok, entendido, ¿A qué quieres jugar? ¿La rayuela? ¿La comba?

Si escoges la tercera:
-¿Rayuela?
-Sí, es un juego en el que debes saltar en unas casillas, unas junto a otras...
Le he explicado las reglas y me ha mirado con los ojos muy abiertos antes de saltar de alegría. Creo que eso quería decir que le gustaba el tema.

Hemos salido en dirección al exterior de QG. Había reparado en un pequeño camino de tierra suelta. ideal para crear una rayuela y no muy lejos de los otros miembros de la guardia.
Tracé sobre el suelo las rejas de nuestro juego y hemos comenzado a saltar de casilla en casilla.El pequeño parecía divertirse mucho y yo lo supervisaba estrictamente.
Giré la cabeza un pequeño instante, atraída por un ruido que provenía del bosque...
-Espero que no sea otra vez ese blackdog....
BAM
-¿Qué pa....? No, ELLIOT!
He corrido hacia el kappa, que se había caído y yacía en la tierra...inerte. / el agua que se encontraba sobre su cabeza se había evaporado casi totalmente. (<- si hablaste con Valkyon)
Tengo que encontrar a alguien!

Llevando al kappa en brazos, he corrido hasta el interior del edificio. Mis brazos temblaban y no presté atención a lo que pasaba a mi alrededor. Solo tenía una idea en la cabeza: encontrar a Miiko.
Al llegar al sitio, me encontré con Miiko y los chicos.
-...., hablábamos de ti. Tu nueva habitación está lista. ¿Pero qué....?
-Es el kappa...yo....yo no sé que ha pasado, estaba ahí...giré la cabeza un instante y después...
-¡¿PERO QUÉ HAS HECHO?!
-Yo no quería! yo....
-Valkyon, coje el kappa y ven conmigo a la enfermería.
Ezarel, busca un ungüento especial, sin importar cómo.
Nevra, dile a Ykhar que estudie nuestras opciones. Si te cruzas con Kero, dile que se ponga en caso igualmente.
Los tres chicos no han intentado quejarse y se han puesto a ello.
-Y Leiftan que se ha marchado a preguntar sobre el blackdog...¿por qué nos pasa esto ahora?
Yo...me siento realmente culpable.
-Miiko...yo...¿que puedo hacer?
-Nada. Ya has hecho bastante.
Ha salido sin decir una palabra más, seguida de Valkyon, con aire sombrío también.
-pero yo...
Se han marchado todos sin dirigirme la mínima palabra y me hundí en un banco pensando que quizá podía haber matado a ese pequeño kappa...
Tenía realmente ganas de llorar, por me negaba a lamentarme por mi suerte. Tenía que hacer algo para reparar mi error.
Después de unos instantes,me levanté.
-¿Kero?
-Oh, eres tú...siento lo que ha pasado...
-No tienes porqué...ha sido mi culpa. Me siento realmente penosa.
-Pero no, no hace falta...
-Me encantaría volver al pasado...y poder impedirlo todo. (ah NO, eso si que NO. A mi no me haces volver a traducir todo el capítulo, preciosa. Asume tus actos.)
-No puedes hacer nada. Eso pudo haberle pasado a cualquiera...
-Miiko confió en mi y lo he estropeado todo...
-Puede que tenga una idea para que tú puedas apaciguar su cólera. No hemos hecho buenas búsquedas con Ykhar y queremos pedirle ayuda a Alajéa.
-¿Su ayuda?
-Sí, es una sirena, puede ayudarnos pero es inencontrable...si nos ayudas a encontrarla, ganaríamos seguramente tiempo.
-De acuerdo, voy a hacer eso. Incluso tengo una idea de dónde está.
Debería volver a  la fuente.
-Alajéa! ¡Te necesito!
-¿Ah sí?
-Sí, he hecho una estupidez enorme y Kero cree que tú puedes repararla.
-¿Qué has hecho?
-Yo...el kappa...se ha desmayado y Miikop me gritó.
-Debe de ser grave, ¿es por eso que tienes los ojos rojos?
-Sí...yo...
-No te preocupes, vamos a ver al pequeño.

Hemos corrido hasta la enfermería donde he encontrado a todo el mundo. Todos se agitaban en torno al kappa, y cuando se han dado cuenta de mi presencia, Miiko me ha fulminado con la mirada.
-¿Qué haces aquí, Tú?
-Kero me ha dicho que buscaba a Alajéa y he ido a buscarla...yo...lo siento.
-¿Qué pasa con el pequeño?
-Ha perdido casi la totalidad de su agua. Le hemos puesto varios bálsamos y lo hemos puesto en cama, pero es muy joven y no va a aguantar así...
-Déjame ver...
-Creo que tu frasco puede ayudarnos...
-¿Oh, tú crees?
-Probemos.
-Voy a echarle un poco...hará falta que me reabastezca dentro de poco, ves lo que quiero decir?
-umpf...no es lo más importante ahora mismo.
Alajéa se ha acercado al kappa y ha echado algunas gotas de su frasco sobre la cabeza de Elliot. Después de varios minutos, ha abierto los ojos y he tenido la impresión de que todo el mundo se relajaba.
Estabamos todos aliviados.
-Esto nos hará ganar tiempo para que podamos preparar el bálsamo reparador.
¿Pero quién es?
-¿Todavía no ha salido de peligro?
-No totalmente, la poción de Alajea es ciertamente eficaz, pero no es más que un parche. Hay que adaptar esa nueva agua a su organismo.
-Ewelein,¿cuánto tiempo piensas que tenemos?
Debe de ser la enfermera...pero no es la que yo había visto la última vez.
-Tres...cuatro...
-¿Días?
-....horas.
-De verdad que lo siento...yo no quería...
-Lo sabemos (....)(ahí dice "chouinarde" que básicamente, no existe (?) supongo que será algo como 
"aberzada", pues chou se puede traducir por "berza". Pero ni idea, vamos)
-Ezarel, ¿qué necesitas para el bálsamo?
-Pez libélula, hierba ácida, agua, sabia de bigoron.
-Ya veo.Todos vosotros, Ezarel va a preparar una lista de ingredientes,cada uno tendrá la suya. Enviad a vuestros familiares de exploración, ir al mercado, arreglároslas, pero encontradlo rápido!
Ezarel le ha pedido a todo el mundo que participe, Miiko incluida. Cuando se ha acercado a mi...
-Necesito pez libélula. Lo encuentro a menudo cuando envío a mi familiar a la playa.
-¿Necesitas algo más?
Sí, un vaso echador.
-Es un material de química eso, ¿no tienes suficientes en el laboratorio?
-Había...una pequeña idiota los ha roto todos...
Por una vez no soy yo la idiota...de todas formas me pregunto quién ha podido ser.
-Ah, vaya, voy a comprar eso entonces!
-Gracias! Vuelve a verme a la sala de alquimia cuando lo tengas todo.

Bueno, el vaso está en la tienda de alquimia, recipientes, el segundo. El susodicho pez libélula es ese pececito que seguro todas tenéis, azul y blanco, pequeñito, suupercuki, que tu familiar te trae a menudo, y que no sirve para nada. Hasta ahora. 

-Toma todo lo que me has pedido.
-Estaba esperando solo tus cosas.
-Siento haber tardado tanto.
-No pasa nada...
-¿Lo tienes todo?
-Sí.
-Bien, vamos a dejarte prepararlo todo, únete a nosotros cuando esté todo acabado.
Miiko y yo hemos vuelto a la enfermería. Hemos velado por el pequeño hasta que Ezarel ha vuelto.
Ha tardado un montón de tiempo en volver y creí que las pocas horas de espera ya habían pasado.
Ha añadido otro líquido al agua de Elliot, que recobrará progresivamente los colores.
-Lo siento....de veras...
-No pasa nada...tranquilízate, saldrá de esta. Ahora solo tenemos que esperar. Miiko, te molestaría dejarnos a solas...el kappa, Ezarel y yo?
-No, haced lo que debáis. Tengo que hablar con .... de todas formas.
Me encuentro mal.
-Venga, salgamos.  Siento haber perdido la paciencia.
¿QUÉ?
-Cuando he visto al kappa así en tus brazos, pensé en todas las repercusiones que tendría sobre la Guardia y no teníamos necesidad de eso...no en este momento.
-Soy yo quién lo siento. Debería haber sido más atenta.
-Te di esa carga, pero debería haber sabido que era un poco demasiado importante para ti. Enfin, ahora que él está bien...no hablemos más. Vamos a ver tu nueva habitación.
-Eh...de acuerdo...No sé si la merezco después de este episodio.

De momento aquí lo dejo. Traeré la segunda parte cuanto antes, pero ahora mismo el trabajo me tiene muy ocupada .-. en fin. see you~





















24 comentarios:

  1. Qué bueno que volviste!!! siento que ya me pasada de stalker.
    lo de Chouinarde lo encontré en jerga urbana como "chouinards" que viene siendo pechos muy grandes (very big boobs) pero no sé si se trate en sí de la misma palabra. Pero el chiste es que el demonio digo elfo se expresa como "ya tonta no lo digas a cada rato que me atosiga" en lo personal yo lo veo así.
    En la parte de ex humana me hizo reír, su carita de cállate no me puedes hacer/decir nada jums. Ya no hay respeto por los superiores XD

    ResponderEliminar
  2. Awww
    Graciaaas estaba deseando tu traducción jaja n o hay mucho que comentar de los chicos (excepto que uel elfo es un pesado y esta mas pevndiente de nosotras que ninguno) eliot nos ha tenido muy ocupadas
    Si quiero comentar que la chica que rompio el frasco del laboratorio Y la que fue curada por nevra parecen la misma Creia que seria alajea
    En fin espero el siguiente con muchas ganaas
    Animo con tu trabajoo cuidate y muchas gracias por tu traduccion!!!
    P.d. Perdona las faltas que tengo el teclado averiado -.-

    ResponderEliminar
  3. Llevo tiempo leyendo tu blog y te debo mucho, en esos momentos en los que me perdía sin saber que responder ¡AHÍ ESTABAS TÚ!, sin saber qué me estaban pidiendo ¡AHÍ ESTABAS TÚ!

    Realmente te doy las gracias y solo aportar que al principio creo que no depende de con quién tengas más afinidad pues mi medidor está a mayores con nevra y sin embargo me salió Ezrael así que creo que no influye mucho eso.

    ResponderEliminar
  4. Tu blog está genial MUCHAS GRACIAS de verdad, debes tomarte un buen tiempo haciendo esto, primera página que veo que tiene un buen contenido y está bien traducida. TE AMO x'D Gracias :'D

    ResponderEliminar
  5. Por favor ayuda T.T no puedo pasar de la parte donde hay que llevar el pez libélula y el recipiente a Ezarel D: ya lo tengo todo... pero aun asi no me deja avanzar... he intentado de todo... compre otro pez en el mercado, compre todos los recipientes que había en la tienda para ver si me había equivocado y también he ido a todos los lugares para ver si desbloqueaba aunque sea un diálogo y podría seguir, pero nada T.T y por más que vaya al laboratorio no aparece nada T.T que hago?

    ResponderEliminar
  6. Hola! Un pregunta, cuantos maana gastaste en este episodio?
    Gracias por tomarte el tiempo de hacer la guía, sos una genia!^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo he gastado unos 600 hasta esta parte :3

      Eliminar
    2. ahora que lo terminé, llevo poco menos de 1000 maana gastados n.n

      Eliminar
  7. como hagoo con el pez libelula, hace dia que lo mando al mar a ver y no trae nada, como lo comprroo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tendría que haberlo en la tienda de comida de familiares, y sino, en el mercado los hay (?)

      Eliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  9. hola lyn gracias x tu blog me esta ayudando mucho :) :)
    acaban de sacar el capitulo 5 en español y tengo una duda con este y el capi 6
    no entiendo muy bien lo de cambiar la habitacion
    yo kiero la habitacion de valkyon (sinceramente es la k mas me gusta) pero tambien kiero ir con el a la mision con el kappa.
    entonces lo de hacer el cambio x 200 manas k dice el gato como va?? es repitiendo el episodio 5? k tipo de repeticion??
    no me a kedado muy claro y si me pudieses ayudar me harias un favor

    ResponderEliminar
  10. Te quería avisar q yo tengo el lov más alto con Nevra y me apareció Ezarel.

    ResponderEliminar
  11. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdón, lo habías puesto y no lo vi 😋

      Eliminar
  12. Jajaja, que bueno que realice mi repetición de historia antes de este episodio, solo me costo 100 manas y no 200 :3

    ResponderEliminar
  13. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  14. No sé si te sirva pero en la versión en español tradujeron la palabra "chouinarde" como llorona

    ResponderEliminar
  15. Lo que más amo de las respuestas son tus paréntesis x'D
    En serio, me meo[?].
    Gracias, me has ayudado un buen <3

    ResponderEliminar
  16. me da gracia cada ves que hablas vos xD le puse a un elliot (me recuerda a 1 anime) esta bien?? ese nombre

    ResponderEliminar
  17. Gracias :D me sirvió de base cuando hice el ep 6 con mi cuenta francesa. Ahora que salió en español, me apareció Ezarel dos veces antes de bañar al kappa, y la conversación es ligeramente diferente (además de que mi lov con el es de -10 xD #TeamNevra)
    decía algo como..
    -¿Le has puesto nombre a esa cosa? ¿Para qué? si no puedes quedártelo como familiar.
    -Opción A: Sí, en eso tienes razón, elfo.
    -¡Eh! pero yo sí tengo nombre
    -Sí, pero como no voy a quedarme contigo...
    (YO AQUI APLAUDÍA Y REÍA COMO FOCA JAJAJAJAJ)
    -Parece que te divierte mucho...
    -Ha, ¿no sabes qué raza soy, no es así?-
    -¡No te hagas la importante, ex-humana!
    (Terminar la conversación) solo tengo las capturas de dos frases que él dice xd pero fue épico :'D fue ezarélico ohsi. Gracias Lyn!

    ResponderEliminar