miércoles, 14 de marzo de 2018

Eldarya: episodio 19 disponible EN FRANCÉS


Hi!
Bueno, pues lo dicho: el episodio 19 está disponible en el servidor FRANCÉS.
Todavía vendrá alguien diciendo que no le sale en la lista de episodios en español, lo veo venir.

Sé que ayer mismo salió el 18 en español, y como de momento no parece que vayan a sacar también el 19, me dispondré a traducir el que espero sea el último episodio que traduzca.

Y como me hace ilu ser pesada por última vez, os diré lo de siempre. La gente que me lee de toda la vida, podéis omitir este párrafo:

Este blog NO es una guía. NO doy soluciones. Este blog está destinado a TRADUCIR los episodios porque salen antes en francés y mucha gente tiene cuenta en ese servidor, pero no entiende los diálogos. Si pongo las respuestas a los diálogos es porque no me cuesta nada añadirlas mientras traduzco. Pero esto NO es una guía. Y NO será una guía del episodio 19 -que solo está en francés de momento- si no que será UNA TRADUCCIÓN del episodio completo.

Ale,ya lo sé, soy más que pesada que una vaca en brazos ._.)/


En fin, resumiendo: que voy a traducir. Como siempre, tardaré un poco, con clases y demás, calculo que una-dos semanas.
No empezaré YA, voy a esperar un par de días por si se les ocurre sacarlo en español, pero si no es así, tened por seguro que lo tendréis aquí ^^

Y luego me pondré a reflexionar sobre qué haré una vez finalice mi labor como chapucera traductora.

Hasta entonces, gracias por leer, por aguantarme y por vuestra paciencia ^^

Volveré~~



13 comentarios:

  1. Una vez que acabes de traducir molaría que hicieras blogs con tus reacciones a los capítulos de Eldarya. De hecho es es la principal razón por la que me leo tus blogs. Sobretodo haz lo que tengas que hacer, no te estreses <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Opino lo mismo que ella. Tus traducciones se agradecen muchísimo, y que además indiques cuales son las correctas ya es para montarte en un altar. Pero siempre venimos a leer tus comentarios porque son muy entretenidos y muchas veces le pones texto a mis pensamientos XDDD

      Ánimo con todas tus tareas. Esperaremos pacientemente. ^^

      Eliminar
    2. Siii opino igual.. tus reacciones son lo mejor.. motivo por el cual te leo desde siempre

      Eliminar
  2. A mi me encanta tu blog.. porque queda como una historia. Como si fuera un libro.. mas tus comentarios q son geniales!!
    Disfruto mucho leyendote. Espero con ansias la traduccion de este nuevo episodio ;)
    Gracias x tu trabajo ♥

    ResponderEliminar
  3. adoro tu blog, ademas de la utilidad siempre me hacen mucha risa tus comentarios. me encanta leerte (que raro sono :v) gracias por tu ran trabajo y espero fics <3

    ResponderEliminar
  4. Pienso lo mismo que la de arriba, la principal razón por la que me quedé en el blog, fue por tus comentarios, siempre me sacan una sonrisa así que estaría genial que escribieses tu opinión sobre los próximos capítulos :3 solo si quieres claro.
    De igual manera todo lo que subes en el blog es bueno (en mi opinión) así que seguiré leyéndote igualmente ^^

    ResponderEliminar
  5. Igual soy tonta perdida pero vivo con la esperanza de que saquen también el episodio en el servidor español T_T

    ResponderEliminar
  6. Sinceramente me encanta estas traducciones y tus comentarios (Son ReGeniale, los amo *
    Porfa pliz, la amo siga trayendo traducciones cuando salgan mas episodios qwq
    Y debo decir que Notice me senpai (/*-*)/

    ResponderEliminar
  7. TE AMO TE AMO, eres ya parte fundamental de mi día y eso lo encuentro hermoso, por que en mi tiempo libre leo las traducciones como si fueran novela xd gracias por todo muchos cariños

    ResponderEliminar
  8. qwq no quiero que se terminen tus traducciones, tus comemtarios son lo mejor <3

    ResponderEliminar
  9. Ya nomás traduce los finales, lo demás es puro relleno insufrible (?) *le pegan*

    ResponderEliminar
  10. Ya que no vas a traducir más, en caso de ser el último episodio antes de que ambos servidores saquen episodios a la par... ¿Haz pensado en hacer como un blog de reacción al episodio nuevo que vaya saliendo? Sinceramente más que por las traducciones, que se agradecen, me gusta mucho leerte por tus reacciones y comentarios espontáneos a la hora de algunos de los diálogos.

    Realmente espero que sigas por esos mares, logras sacarme una sonrisa cuando lo haces.

    ResponderEliminar
  11. Si es el último episodio a traducir, NO NOS DEJES, empecé a leer tu blog cuando empecé a jugar (Hace unos 547 días, según mi perfil de Eldarya (?) y tus comentarios son LO MEJOR. Quizás podrías jugarlo con una sola cuenta (o con las que quieras, vamos, just for da lols) y hacer entradas con cómo va quedando tu historia, así no se pierden tus comentarios en la estratósfera (?
    Ah, y por cierto, es la primera vez que comento, HOLI n.n/

    ResponderEliminar