domingo, 24 de abril de 2016

Eldarya ep.10 parte 1: los besos de nevra alteran el espacio.

Well, well!
Vamos a comenzar esto con ánimo! Prometo poner todos mis esfuerzos en no armar ningún lío e intentar que esto quede ordenado y de manera comprensible.
So, comencemos pues:

Aquí encontraréis el capítulo.... desde el principio hasta que Miiko nos manda buscar un acompañante.


Preguntas y respuestas sobre el capítulo:
-¿Tomar o no tomar alcohol?: De momento solo está demostrado que si SÍ tomas alcohol, cambian los diálogos con Valk y Ez al día siguiente (hablan de tu resaca) y no te sale el de Nevra.
Esa opción NO influye en que te acompañen a la habitación, (gracias por vuestros comentarios que me aclararon esto!). Tomes o no alcohol, te acompañará un chico si tienes el "flechazo".

Como es tradición:
Ezarel en azul
-Valkyon en naranaja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Jamon en rojo oscuro.
-Leiftan en azuladoverdoso.
-Mery un poco más oscuro que Leiftan (?)
-Ykhan en rosa pastel.
-Alajéa en azul clarito.
-Chrome en rojo medio.
-Ewelein, malva clarito.
-Karuto en rosa oscuro raro (??)
-El tipo de la máscara, en rojo. Negrita y cursiva.

Episodio 10, parte 1.

Después de haber vuelto a caer en pensamientos negativos, me cambié por unas ropas un poco más frescas, digamos, y me dirigí a la puerta. Pero antes de salir alguien llamó a mi puerta.
-¿Sí?
He salido de la habitación.

-Gardienne...
-¿Chrome? Qué haces aquí?
-Necesito hablar contigo. Es sobre el reporte y todo lo que le ha seguido...
-¿Cómo?
-He pensado mucho sobre el asunto de guardarte rencor o no sobre ese tema.

-De acuerdo.
-¿Se burla de mi?0

Cualquiera que escojas:
-Et bien, yo...
-¿Tú?
-Nunca debí haber sido así de idiota contigo.
-¿Perdón?
-Bah, ya sabes. Te grité y todo, te guardé rencor a muerte después del reporte de misión. No me di cuenta de que tenía en parte responsabilidades en el asunto.
-Es verdad que no has estado amable...
-Sobre todo porque no creo haber sido horrible contigo...0// Si tienes el lov alto:sobre todo porque no he dicho nada incriminatorio que no fuese..."verdad".
-Sobre todo porque no recuerdo todo lo que habíamos hecho.0

Cualquiera que escojas:
-Lo sé, lo he leído.
-Lo has leído....pero yo creía que los reportes eran confidenciales?!
-Sí, está estipulado que lo son.
-¿Chrome...?
-Soy un poco demasiado curioso.Bueno, eres bastante simpática a pesar de todo, por lo que me gustaría que volvamos a empezar sobre buenas bases. Para enterrar el hacha de guerra, ya sabes.
-Lo siento, pero no estoy preparada para perdonarte.0
-De acuerdo, me molestaba estar enfadada contigo.0
Reconozco no saber si enfadarme con él o no.0

Si escoges la primera:
-...
Se ha marchado.
Si escoges la segunda:
-Ah lalalá, soy irresistible! Nadie puede odiarme!
-¿No tienes problema con nadie?
-Um, puede que con una, sí.
-¿Quién?
-¿De verdad tengo que hacerte un dibujo?
-Ah, ya veo!Se ha ido con aire satisfecho.

Si escoges la tercera:
-No dices nada?
-No tengo mucho que decir.
-Um...¿Estás de acuerdo entonces?
Creo que no tengo elección. Si, quedemos en una buena armonía.
-Super!
Se ha ido con aire satisfecho.


Bueno, yo aún debo reunirme con los chicos.
Y pues nos vamos al comedor.
Cuando llegué al comedor me sorprendió no encontrar a ninguno de los miembros de la guardia que conocía. 
Qué raro, estoy convencida de que debíamos encontrarnos así.
Puede que deba ir a sus habitaciones?

He picado a la puerta de cada uno de los chicos...sucesivamente, pero nadie ha respondido.
Bueno, no sé donde están.
Voy a buscarles en el QG.

En mi caso, en la biblioteca:
Tampoco están aquí.

También os puede salir este diálogo: (gracias Diana por la captura!)
Empiezo a preguntarme si no estarán gastándome una broma, no es posible no encontrarles...¡y no encontrarme con nadie además!
Bien, voy a volver a la cocina una última vez.Si no están ahí, iré a acostarme simplemente.
Después de que os salga ese diálogo, volved al comedor.
-LLegas tarde.
-Eh...¿perdón?
-Hace una hora que te esperamos.
-Eso es totalmente mentira, he venido aquí hace al menos treinta minutos y no había nadie.
-Estábamos aquí, ¿no nos has visto?
-No, y he andando por todo el QG para encontraros. He ido incluso a picar a vuestras puertas!
-¿De verdad?
-Sin embargo de verdad que no nos hemos movido de aquí...
-....
-¿Crees qué...?
-Sí, como en el bosque, esa barrera de la que me hablásteis, la que nos impedía ver.// Sí, como en el bosque, esa barrera que nos impedía veros...
-Puede que pensásemos equivocadamente que eso venía de la hamadriade...
-Pff...
-¿Entonces la pequeña humana tendría poderes? Interesante...
-¿Qué? ¿Qué poderes?
Los chicos se han acercado a mi y me han pedido que crease una barrera para no verme más.
-Dejadme tranquila! No sé hacer ese tipo de cosas!
-Sería realmente genial.
¿Lo dicen en serio?¿De verdad piensan que soy capaz de algo así?

No sé que pensar. 0
-No, es imposible...no creo tener un poder así. -5Ezarel
-Pienso como Ezarel, sería genial tener un poder así. +5 Nevra y Ez


Si escoges la primera:
-...
-Sinceramente, una facultad como esa sería realmente útil para las misiones de la Guardia Sombra.


Si escoges la segunda:
-Da igual. No soy capaz de eso. No he hecho nada.
-Pero si se va a enfadar y poner roja la pequeña.


Si escoges la tercera:
-¿De verdad lo créeis...?Pero..¿cómo podría hacer eso?
-Venga, lo mejor será que cierres los ojos.Pon las manos delante separando los dedos.
-¿Eh?
-Es así como hace Miiko cuando quiere hacer salir bolas de fuego de sus manos.
-¿Miiko puede hacer eso?
-Sí, es muy impresionante. Venga, prueba.
-Ok.

He puesto las manos ante mi como me han indicado....hasta que les he oído estallar en carcajadas.Esta gente cuando se junta son el Demonio.

-No habéis dejado de decir tonterías así. Sois fatigantes.
-Ah, el abuelito Valky está aquí.
-No les escuches. Puedes estar segura de que el  90% de lo que te dicen cuando están juntos son mentiras.
-Eh, no soy un mentiroso!
-Yo tampoco.
-Espera, eso quiere decir que la barrera no provenía de mi, entonces?
-No había ninguna barrera. Te hemos esperado una decena de minutos y no te hemos visto venir, hemos ido a tu habitación,pero no estabas ahí. Después, volvimos.
-Nos hubiesemos cruzado si fuese el caso. He ido a vuestras habitaciones justo después de salir de la cocina.
-Hemos ido directamente a tu habitación, no hemos pasado delante de las nuestras.
-¿Cómo lo habéis hecho?Pues nada, que tienen un pasadizo que lleva a detrás de las estanterías/fuente/ armario de tu habitación...
-..... Eh bueno, pasando por el otro lado del pasillo.
Ah sí, es lógico, tengo el hábito de ir solo por el pasillo de las guaridas.
-Bien, y por volver a esa famosa barrera...
-Era un poder de la hamadriade...
-Uf mejor!
Estoy de todas formas un poco decepcionada.0
Me tranquiliza el no tener que asumir tal responsabilidad.0
Y es más, ¿qué habría hecho con un poder así?0


Cualquiera que escojas:

-Bueno, esto no es todo, pero tu credulidad me ha dado sed!
He alzado los ojos al cielo.+5 Valkyon
-Sois idiotas...-5 Valkyon
-Aplaudo el intento.0

Si escoges la primera:
-Oh mira, que remilgada.
-Ignóralos, no valen la pena en este momento.
-Valkyon, un poco de apoyo a tus colegas o qué!
-...No.
Si escoges la segunda:
-Gracias, me lo tomaré como un cumplido♥
-De verdad hay algo que no está bien en ti...
-¿Algo solo?
-No es muy amable el meterme en el mismo saco que ellos.
-Lo siento Valkyon, no hablaba por ti.
-Um...

Si escoges la tercera:
-Alguien tiene humor, eso es bueno.
-Como si nos faltase.
-.........

-Chicos, qué tomáis?
-Una cerveza!
-Yo un vino caliente.
-Gardienne?
-No sé...¿tú que tomas?
-Hidromiel, por supuesto.
-Déjame pensar un poco...
-Ok, voy a buscar nuestros vasos mientras tanto.No tienes nada más que venir conmigo para elegir.
-Voy.
Aquí estoy delante de la especie de bar de la cocina. Karuto no parece estar muy inclinado a dejarme entrar al interior...de nuevo.
-Bueno,no te quedes ahí con la boca abierta como un pez!
-Lo siento, no sé qué tomar...¿qué téneis?
-Depende de tus gustos. ¿algo fuerte? ¿O suave?
-Algo fuerte, diría.0
-¿Tenéis algo sin alcohol?0
Bueno, hora de un inciso explicativo. Como he visto por ahí y me habéis comentado, dependiendo de la que escojas obviamente te lleva a otras opciones y en todas hay una por chico; ergo en total serían 6 variantes. Ya sabéis que solo tengo 3 carpetas ahora son 4. Así que como tampoco vamos a hacer propaganda del consumo de alcohol (?) y porque si escoges la segunda después te salen otros diálogos, traduciré todolo relacionado con la segunda opción, y una muestra de la primera. Como siempre, si habéis cogido alguna de las opciones del alcohol, podéis mandarme las capturas o los textos y los añadiré encantada ^^
Aun así, una vez acabe de traducir todo, quizá repita una ruta para añadir más opciones del alcohol -si las hay-  y editaré esta entrada. 

SI VAS POR LA PRIMERA OPCIÓN:
-Entonces tenemos una amplia gama de alcohol hecho por mi mismo mauahah!
Me  hecho un largo discurso explicándome todo lo que tenía a mano.Estaba bastante sorprendida del número de bebidas alcóholicas que tenían a pesar de que decían tener problemas con la comida.
-No sé muy bien qué escoger.
No tienes más que escoger como nosotros.
-Cierto.
-Voy a tomar como Ezarel, un poco de hidromiel porfavor. +5 Ezarel 
-Voy a tomar como Valkyon, una media cerveza, por favor. +5 Valkyon
-Voy a tomar como Nevra,un vaso de vino caliente, por favor. +5 Nevra 


Escojas la que escojas:
 supongo que como en el caso de las bebidas sin alcohol, el diálogo es el mismo escojas lo que escojas.
Karuto me ha mirado con aire curioso.
-¿Qué pasa?
-¿Qué edad tienes?
Le he dicho mi edad y ha puesto el vaso sobre la mesa,constando que era suficientemente mayor para "ese tipo de cosas".
-Qué raro, yo te habría echado fácilmente 6 años menos...o más, depende de si te acabases de levantar.
-Cretino!
Hemos cogido los vasos para volver a donde valkyon y nevra.
-Veo que nos has seguido.
-Sí, me he dicho que si vosotros lo tomabais, tendría que estar bueno.
-Exacto! Además, seguro que debe cambiar con respecto a tu mundo.
Ezarel me ha tendido mi vaso.
-Bueno, venga prueba ya verás, es distinto de lo que se bebe en tu mundo.
-¿Cómo? ¿Es más, y como lo sabes?
-Porque ya lo he probado! Venga, bebe y verás.
Recelosa, he dado un sorbito. Los sabores eran realmente distintos a aquello que me esperaba.
A partir de aquí, continúa igual que el otro. Las reacciones a las bebidas también son iguales, pues son miel/vino/ y lúpulo. 

SI VAS POR LA SEGUNDA OPCIÓN:

-Sí, y no mala cosa.
-¿Qué me aconsejas?
-Bueno, limonada al lúpulo, zumo de uva caliente con especias o un vaso de leche caliente con un poco de miel. qué alguien me explique de donde salieron esta mierda de opciones y porqué no escogí el alcohol.
-Ah, eso debe de gustarle a Ezarel.
-Um, prefiero de todas formas la hydromiel.
-Voy a tomar un vaso de limonada al lúpulo, por favor.+5 valkyon
-Voy a tomar un vaso de zumo de uva, por favor.+5 nevra
-Voy a tomar un vaso de leche caliente, por favor. +5 ezarel 

Cualquiera que escojas:
Ya que solo sube el lov, pero el diálogo es el mismo.
Hemos cogido los vasos para volver a donde valkyon y nevra.
-¿Entonces que has cogido?
-Un zumo de uva.
-Tiene buena pinta.
-Venga, pruébalo, a la aventura.
-¿Queréis probar?
-No gracias nosotros ya somos mayores de edad está bien. Lo probaré quizá más tarde.
-Hablas, como siempre, dices eso..pero mañana cuando vengas será...
Ha puesto voz grave.
-"Una cerveza karuto, y sin mucha espuma"
-Yo no hablo así.
-Te aseguro que sí, abuelito.
-...
-Dejad de molestarle, sois insoportables!+5
-Y ha vuelto a ese largo y pesado sentido del silencio del que tiene el secreto♥-5
No intervenir me declaro neutral en la guerra próxima-0

Si escoges la primera:
-De acuerdo abuelita! Seremos buenos, puedes beber tu té tranquila.
Le he lanzado un trozo de servilleta.
-Gracias gardienne, pero creo que tu ataque de servilleta no es muy eficaz.tátátá!Gardienne ha usado servilleta! No es muy eficaz! 
Valkyon me ha acercado mi vaso.

Si escoges la segunda:
-Lo dice la que habla por cuatro.
-Oh!
-Valkyon: uno. Gardienne: cero.
Nevra me ha acercado mi vaso.
Si escoges la tercera:
-¿No dices nada por una vez?
-No, prefiero dejar que os las arregléis como mayores. Además, quien bien te quiere te hará llorar, 
así que no me preocupo demasiado.


-Bueno, venga prueba ya verás, es distinto de lo que se bebe en tu mundo.
-¿Cómo? ¿Es más, y como lo sabes?
-Porque ya lo he probado! Venga, bebe y verás.
Recelosa, he dado un sorbito. Los sabores eran realmente distintos a aquello que me esperaba.



***A partir de aquí, es común escojas alcohol o no***
Zumo de uvas:El gusto de la uva era muy afrutado,incluso más que en cualquiera de las bebida que hubiese probado desde mi nacimiento...podia sentir su perfume llenando cada lugar de mi boca.
Limonada:la amargura del lúpulo parece más presente de lo normal...podia sentir su perfume llenando cada lugar de mi boca.
Leche: La miel parecía más dulce que cualquier cosa que hubiese probado hasta ahora...podía saborear el perfume de las flores que habían usado para hacerla, llenaba cada lugar de mi boca.

-¿Sorprende? Vuestras bebidas son tan sosas, debe parecer bien sabroso eso, no?
-Eh...bah...Estoy sin voz.
-¿Qué ha pasado?Tengo la impresión de que los sabores se han duplicado..es muy extraño para mi.
-Es porque los alimentos de aquí tienen más sabor simplemente.
-¿Pero entonces podéis hacer bebidas con la comida de aquí?
-Sí, las bebidas de este mundo están hechas exclusivamente a base de productos similares que cultivamos aquí.
-En fin, por mi parte, prefiero la miel de tu mundo.La de aquí es perfecta para la hidromiel...pero es muy dulce para una rebanada de pan.
La reunión continuó sobre temas más alegres alcohol. Me di cuenta de que tenían una relación con la comida peculiar.Las bebidas se encadenaban más alcohol, viciosos  y yo hacía más y más preguntas sobre el tema.
Ezarel me dió el amable nombre de Miss Ñam-Ñam en consecuencia...pero por lo menos sabía más.
Aprendí también que los féericos habían tenido al principio numerosas bebidas del tiempo antiguo que habían adaptado a su llegada a Eldarya. No eran tan novatos en el tema como había oído hablar. Sus conocimientos culinarios no eran inexistentes, sino más bien medievales.
Debido a no tener stocks de comida suficientes como para asegurar víveres y "places gustativo",  a veces tuvieron que realizar platos con alimentos de aquí.
Nevra me enseñó que el ingrediente principal de su famosa chantilly que me atraía desde hacía tiempo era la leche de moogliz. Lo volví a escupir en el vaso.
-Eh, ya te vale! Me has llenado de eso!
-Lo siento...leche de ...¿moogliz?No sé ni siquiera a qué se parece esa cosa...pero eso se bebe realmente?
-No lo bebes, lo utilizas.
Se ha quitado la bufanda y de repente, varias chicas han venido a acosarle.
-Pufff, cada vez es igual. ¿el tío desprende feromonas cuando se quita la bufanda o qué?
-¿Y...pasa a menudo?
-Sí. Nevra es muy popular en el QG.
Hemos estado hablando los tres mientras Nevra conversaba con las tres jovencitas.
-Debéis de ser populares también.
-¿Cómo?
-Bueno, sois jefes de guardia, sois bastante monos y ...
-Brilllante, gracioso y guapo! He sido realmente bendecido por el oráculo!
-....
-Y no te olvides de pretencioso, irritante y un poco susceptible también.+5Ezarel y +Valkyon
-¿Estás bien? ¿no te pesa mucho el ego?0+5valkyon
-Deja de alabarte, eres fatigante. -5  Ezarel y +5 valkyon
Efectivamente, por defecto todas suben con Valkyon.

Si escoges la primera:
-¿Irritante, eres tú quien dice eso? Señorita, ¿soy yo quien hace sin cesar miles de preguntas a cada cual más horripilante? 

-Yo...

-Sí, y eh...bah...No sé que responder...Yo...vas a ver!

Ezarel y yo nos hemos peleado un momento olvidando la existencia de Valkyon.



Si escoges la segunda:

-No soy pretencioso, repito solo las cualidades que me han dicho.

-¿Ah sí?

-Sí, me han dicho que era brillante más de una vez, muchos son aquellos que claman la calidad de mi humor y una pequeña humana acaba de decirme que estoy cañón.

-He dicho mono. Solo mono. Y no hablaba solo de tí.

-¿Te parezco mono?

Valkyon! Le había olvidado completamente mientras discutía con Ezarel.

Si escoges la tercera:
-¿Perdona?
-Me has oído bien.
-Un momento, será mejor que pienses en ti primero.
-...
-Um...¿gardienne?
-¿SÍ?
-....
Mierda, puede que haya sido un poco seca con Valkyon.
-Perdón por el tono.
-No es nada...

¿de verdad me encuentras "mono"?
-Eh..pues si.
-Gracias...no estoy acostumbrado a que me califiquen de "mono".
¿Por qué he dicho eso? Cambiemos de tema...
-¿Y bueno, eso no ayuda con las chicas?
Pero Gardienne, esto es tu cambio de tema??
Me odio...Me odio!!!
-Oh, no sé. No me intereso especialmente en eso.
-¿Ah sí, no hay ninguna chica que te interese?
-No.
/////Si tienes lov. alto con Valkyon;
-.Eh......DIOS. LO AMO. SE HA SONROJAO. LE INTERESA LA GARDIENNE ovaries boom
No ha dicho nada más durante un rato, creo que no obtendré mas respuestas sobre este tema.

-Um..y tú, Ezarel?
-Yo? Quieres saber si me interesa alguna chica o si me interesas tú?
-Qué..¿qué?
-Ese tipo de pregunta, sabes, no es muy sutil.
-Yo...no era eso lo que quería decir.
-No deberías interesarte en él. Y tú Ezarel, deja de molestarla...intenta entablar conversación, es muy amable de su parte.
-Hablemos de otro tema, quieres.
Hemos cambiado de tema de verdad esta vez...
Después de un rato, Nevra ha vuelto con nosotros con aspecto agitado.
-Entonces, ¿qué has obtenido esta vez?
-Dos vasos gratuitos y una invitación privada, como siempre.
Qué pretencioso, no me lo creo.-5nevra
No puedo evitar estar un poco celosa.+5nevra
Rha lalalá, estos hombres.0


Si ecoges la primera:
-¿Algún problema?

-Estoy sorprendida de que seas tan donjuan como prentendes.

-Bueno, vete a preguntarles que me han dicho.Verás como no miento.

-Da igual.


Si escoges la segunda:
-¿Qué pasa?
-¿Eh?Nada.
-Está verde de celos.
-E-es mentira!

Si escoges la tercera:
-¿Um?
-Me hacéis reír.

-En fin, ya se cansarán algún día.
-No muy rápido tampoco, ellas me son bastante útiles a veces.
-He visto eso de nuevo la semana pasada.
-Ella me dejó hacerlo, tenía hambre.Solo le di un mordisquito un momentito.
Ezarel ha alzado los ojos al cielo.¿Has bebido la sangre de una chica?
-Soy un vampiro, así que sí.
-De nuevo una chica de mi guardia!
-¿Y ella no se ha transformado?
-Eh no...conoces el proceso, tranquilízame.
-Um...tengo algunas ideas pero no estoy segura.
-Dime tus teorías...
-Y bien, pienso que..
*bring bring*
-Es la hora del toque de queda! Todo el mundo debe salir. Acabaos los vasos y LARGAOS!
-¿Ya?¿Ya es tan tarde?
Karuto ha puesto una especie de cajitas sobre la mesa mientras nos pedía que nos levantásemos de sus sillas.
Literalmente nos ha echado de la cocina.
-No creía que habíamos hablado tanto tiempo.
-Yo tampoco.Ya es de noche fuera.Deberíamos volver a nuestras habitaciones, incluso si estás acompañada de los jefes de la guardia, te arriesgas a tener problemas.
-¿No tenéis toque de queda vosotros?
-No realmente.
-Es un poco injusto.-5
-Se entiende.0
-Qué suerte!+5

Si escoges la primera:
-¿Injusto?

-Sí, tenéis más libertades que nosotros.

-Y a la vez, tenemos muchas responsabilidades.

Venga, entremos.
Si escoges la segunda:
-Um?
-Tenéis más responsabilidades también.
-Es verdad.Venga, entremos.
Si escoges la tercera:
-No sé si es una suerte, tenemos también muchos inconvenientes.
-Sin duda, sí.Pensaba sobretodo en la suerte de no estar obligado a seguir el toque de queda!
-Es verdad en ese punto, es bastante agradable.
-Estoy deseando que lo quiten.
-Lo será, sé paciente. Venga, entremos.

LLegados a la puerta de los chicos, estaba lista para volver tranquilamente a mi habitación cuando...
Esto es lo que sale si:
A-no tienes ningun lov.alto 
o B-si no tienes flechazo.
No estoy segura de cual de las dos, está por confirmar.
---oí un ruido.Me di la vuelta pero no había nadie.Bueno, es hora de volver. He llegado hasta mi puerta, he entrado en la habitación para dormir. Esta salida ha estado bien, pero...estoy un poco mareada...no debí haber bebido tanto. Estas bebidas no tienen nada que ver con lo que he podido beber en mi mundo.Me duele la cabeza...


RUTA EZAREL:

Ezarel agarró mi brazo.
-¿Sí?
-Voy a acompañarte, uno nunca sabe con lo que o con quién se puede encontrar.
-Sabes, mi habitación no está tan lejos.
-Me da igual.
-De acuerdo...0
-No gracias...0sin más diálogo (probablemente)

Si escoges la primera:
Y bueno, es la hora de volver.
Hemos llegado a mi habitación.
-Bueno, fue mejor de lo que había pensado.
-¿El?
-Pasar tiempo en tu compañía.
-Es verdad, estoy contenta de hablar más ampliamente con vosotros.
-¿Ah?
-Sí, no es que pasemos muy a menudo tiempo los dos a parte de las misiones.
-¿Eso te molesta?
-Para nada, si no me interesas. ?¿
-Un poco sí, me gustaría pasar más tiempo contigo... -5
-No, incluso si es verdad que me gustaría conocerte mejor. ?

Si escoges la primera:
-¿En serio?
--Bah sí...(se ha acercado a mi para darme un golpecito en la frente.
-No me digas...



Si escoges la segunda:
No me digáis porqué resta, que yo tampoco lo sé.
-Ah...pillín no finjas, que se te ha aceleao el pulso y yo lo sé.
-...Por qué he dicho eso??
-No deberías.
-¿P-perdón?


Si escoges la tercera:
-Para mi gran desconcierto, creo que tendremos que pasar tiempo juntos...
-Soy más bien yo la que debería estar confusa ante la idea de pasar más tiempo contigo.
-¿Por eso quieres conocerme mejor?
-Puede que sea masoquista.

-Mejor, eso me gusta♥ PLZ

-Bueno, me voy...buenas noches!
-A ti también...
Esa salida ha estado muy bien, pero...me ha agotado.
Volviendo a la opción: creo que aunque reste, es la equivalente a la que "suma". Me baso en que todos tienen esa estructura : opción borde/ opción positiva/ opción neutra. Así que supongo que resta porque....Ezarel tiene un trauma. Recordad que Valkyon dijo que no nos interesásemos en él aun así esto lo revisaré y me dejaré de teorías conspiratorias.


RUTA NEVRA:
Nevra agarró mi brazo.
-¿Sí?
-¿No irás a volver toda sola?
-Bah sí, mi habitación no está tan lejos.
-Te acompaño.

-De acuerdo...0
-No gracias...0sin más diálogo (probablemente)

Si escoges la primera:
Y bueno, es la hora de volver.
Hemos llegado a mi habitación.
-Ha estado realmente bien.
-¿El?
-Pasar un poco de tiempo contigo.
-No has estado muy presente.
-¿Hablas de esas chicas que han venido a acosarme?
-Sí.
-¿Celosa?
-Para nada, no me interesas.-5
-Un poco sí..+5
-No, pero en fin, no estabas muy presente.0

Si escoges la primera:
-¿Ah sí, estás segura?
-Bah, si...Se ha acercado a mi.
-Ya te he dicho que no mientas♥

Si escoges la segunda:
-¿De verdad?
-....¿porqué he dicho eso?
-Ganas puntos, sabes.
Se ha acercado a mi y me ha dado un beso en la frente.

Si escoges la tercera:

-No te preocupes, pasaremos tiempo juntos si quieres más tarde. Me gustas, eres una buena chica.
-Creo que ya me dado cuenta de que te gusto,sí.
-¿Ah sí?
-Sí, tampoco es que tuviese la impresión de que me odiases, en todo caso.
-No te odio.


-Venga buenas noches.
-A ti también.
Esa salida ha estado muy bien, pero...me ha agotado.

WAIT WAIT a ver. No sé si me ha pasado solo a mi, o qué, pero mi habitación era la rosa de Ezarel y después del beso de nevra ha...cambiado a la suya. Os lo juro. Flipo mucho. Luego volvió a la normalidad xD me encanta, el poder alterador espacial de los besos de nevra.

RUTA VALKYON:
...Valkyon agarró mi brazo.
¿Sí?
-Te acompaño.
-No tienes porqué, mi habitación no está tan lejos.
-Te he dicho que te acompaño.
-De acuerdo...0
-No gracias...0sin más diálogo (probablemente)

Si escoges la primera:
Y bueno, es la hora de volver.
Hemos llegado a mi habitación.
-Me ha gustado.
-¿Eh? ¿Gustar el qué?
-Esta reunión contigo y los chicos.
-Ha estado bien, sí...incluso si tu sigues sin ser muy hablador.
-Lo siento.
-No tienes que sentirlo. Eres así, y además comienzo a acostumbrarme a ello.
-Y...¿eso te molesta?
-Para nada, no me interesas realmente.-5
-un poco sí...pero tengo la impresión de que no quieres conocerme+5
.-No, incluso si eso hace la comunicación contigo un poco más difícil.0

Si escoges la segunda:
-Lo siento...
-....Pero porqué he dicho esto?
-No es eso, es solo que no estoy acostumbrado a hablar de mi.
-Soy yo quien lo siento...no debería pedirte tanto.
-Cuando hay algo malo con alguien, es mejor ir al grano que dejarlo empeorar.
-¿No estás enfadado por lo que acabo de decir?
-Por su puesto que no, prefiero la honestidad.
Es la hora de marcharse, buenas noches!
-A ti también.
Esa salida ha estado muy bien, pero...me ha agotado.

Me he dejado caer de cabeza sobre la cama....y cuando me he despertado era casi mediodía.
Voy a salir un poco a tomar el aire, incluso si no hay nada especial que hacer. Voy a aprovechar también para mirar el tablón de anuncios, ¿puede que tenga una misión?
Y pos no sé porqué el gran oso azul acaba de salir en medio del pasillo de las guardias ._.
-Oh Cryllis, verdad?
-Sí, pero no conozco tu nombre.
- Gardienne, es Gardienne.
-Um, de acuerdo.
-¿Qué haces aquí?
-He decidido quedarme, ahora que ya no hay más hamadriades que vigilar en vuestro bosque.
-¿Te habías convertido en su guardián?
-De alguna manera, sí.

Llega el esperado momento de ¡dar vueltas! No estoy segura de si las ubicaciones son fijas o no, pero en mi caso Nevra estaba en el pasillo de Guardias, Ezarel en el pasillo de nuestra habitación/enfermería y Valkyon en enfermería.
Y tampoco sé en qué orden aparecen.

Diálogo con NEVRA:
-Oh, no pareces estar en forma. ¿Has dormido bien?
-He caído como un fardo. ¿y tú?
-He dormido bien. Pero ciertamente hubiese dormido mejor en tus brazos.
-Nevra...0
A mi también me habría gustado.0 ó +5 si tienes lov alto.

Escojas la que escojas, sin más dialogo.

Diálogo con NEVRA si has bebido:

gracias Dark Yami!
-¿Puede que tomes un vaso de leche la próxima vez?
No, solo he dormido mal simplemente.
-Por supuesto. ¿Por eso me has montado un numerito porque estaba con otras chicas?
-No he montado ningún numerito y hubiese hecho lo mismo estando en cualquier condición.
-Quiero creerte...

Diálogo con VALKYON:
-Buenos días, .... ¿has dormido bien?
-Estaba muy cansada, así que sí. ¿Y tú?
-Lo mismo. Caí como un fardo.
-Ah, eso es porque habías bebido mucho.
-Para nada, siempre duermo profundamente.
-Ja ja, ya veo, espero que no ronques.
-No lo creo, o por lo menos,nadie me lo ha dicho nunca.


Diálogo con VALKYON si has bebido:
-Buenos días, ...¿has dormido bien?
-No mucho.
-No estás acostumbrada a beber.
-No, no tiene nada que ver...no mientas a Papi Valky, que sabe de resacas...
-Hablaba de las bebidas de aquí. Debe parecerte muy diferente de lo que hay en tu mundo.
-Ah, sí, en efecto, no tiene nada que ver con todo lo que he podido beber en mi mundo.
-Seguro.

Diálogo con EZAREL:
-Entonces niñita, ¿ha sido muy dura la noche?
-Ha estado bien, y la tuya?
-Como siempre, corta.
-Ah, vaya.
-Bueno venga, te dejo. Debo prepararme.
-¿Prepararte?¿Para qué?
-Estoy de misión desde mañana a mediodía.
-¿Te marchas?
-Sí, por unos días.
-De acuerdo! Bueno, buena suerte.


Diálogo con EZAREL si has bebido:
-Entonces niñita, ¿ha sido muy dura la noche?
-No, ha estado bien...
-¿Estás segura?
-Si, por supuesto.
-Y sin embargo me parecías muy alegre ayer.
-No dije nada especial sin embargo. Se han puesto de acuerdo para sermonearme o qué?Soy libre de hacer lo que quiera.
-Era solo tu actitud.
Si bebiste alcohol y la noche anterior le dijiste cosas bonitas te acompañó Ezarel y escogiste la segunda opción (gracias clau por las capturas!) 
-Y bueno, también está tu capricho sobre el hecho de pasar más tiempo conmigo.
-No era un capricho, te dije lo que pensaba...hubiera hecho los mismo incluso habiendo bebido un vaso de agua
-Lo sé, te tomaba el pelo.

-Bueno venga, te dejo. Debo prepararme.
-¿Prepararte?¿Para qué?
-Estoy de misión desde mañana a mediodía.
-¿Te marchas?
-Sí, por unos días.

-De acuerdo! Bueno, buena suerte.


Varios días pasaron sin que supiese qué hacer.Raramente, con Ezarel fuera, los días parecían más largos...demasiado largos incluso.
Desde la última vez, tampoco me he cruzado con Valkyon o incluso Nevra y me preguntaba si ellos también habrían salido a una misión a alguna parte, lejos del QG.
Me aburría soberanamente....

En el mercado:
-¿Mery, qué haces aquí?No parece estar bien.
-El oso....me da miedo.pues no debería, estoy usando el mismo color para tí y para él.Cuando quiero salir me gruñe desde fuera....No me gusta, quiero que se vaya!
-Sabes, se va a quedar en el bosque ahora.
-¿QUÉ?
-Sí, pero por lo menos, si te pierdes podremos contar con él para encontrarte.
-Le odio!!!Se ha ido corriendo.

Si damos vueltas y volvemos al mercado:
No he conseguido encontrar a los chicos en todo el QG...es más, ahora que lo pienso, no hay mucha gente.
Efectivamente, después de varios paseos, comprendí que todo el mundo estaba bien ocupado...ya fuese en el QG o en una misión fuera...
Los demás -los que no estábamos en una misión- estábamos aún confinados en el interior de los muros.El toque de queda no se había levantado aún, por una razón que desconocía.
En una conversación, la noticia se confirmó: Nevra y Valkyon se habían ido a una misión a otra región. ¿Estarían con Ezarel?No sabía nada. El hecho era que sin ellos tres, el QG me parecía vacío.Esque valkyon ocupa sitio....
En lugar de vagar, sería mejor que encontrase algo en qué ocuparme.
En la sala de las puertas:
Bueno, no se puede decir que me haya divertido realmente estos días...estoy claramente aburrida.
No puedo quedarme aquí no haciendo nada. No lo soportaré.
Pero no hay ningún anuncio de misión o algo parecido...entonces ¿qué hago? ¿Preguntarle directamente a Kero o Ykhar?
¿Por qué no? Quien no arriesga no gana.
En la biblioteca:
-Gardienne, ¿a qué debo el honor de tu visita?
-Para ser sincera, me aburro soberanamente desde hace varios días, me preguntaba si no tendrías una misión. No importa cual, incluso si es recoger basura, la tomo!!
-Ah...si...¿estás desesperada hasta ese punto?
-Sí...no hay practicamente nadie que conozca en el QG y aún no me he adaptado aquí lo suficiente para ocuparme de eso.
-Lo entiendo. ¿No has intentado hacer otros amigos aquí?
-No he tenido realmente la oportunidad de encontrarme con nadie. Con todo lo que ha pasado, he estado más tiempo con gente como tú y los jefes de guardia que con miembros como Chrome o Alajea.
-¿Gente..."como yo"?
-Sí, miembros de rango alto de la Guardia, quiero decir...sin querer estigmatizar lo que sea.
-Ya veo, pero sabes, a pesar de nuestro rango, somos como todo el mundo.
-Lo sé, me habéis parecido más bien accesibles para las personas tan importantes que sois.
-Esta conversación es muy rara, jaja.
-Tienes razón, siento haberte molestado.
-No, no me molestas para nada. No estoy acostumbrado de hablar con gente tan franca sobre ese tema.Yo tampoco tengo realmente muchos amigos fuera de la guardia Eticelante.
-¿Ah, y eso? 0
-¿No eres sociable? -5
-Puedo ser tu amiga si quieres C: +5

Si escoges la primera:
-Creo que la gente no quiere acercárseme.
-¿Por qué?Yo te lo digo. ¡¡¿Pero vosotros véis los pedazo de diálogos que se marca este tipo?!! ¡No sabéis lo que sufro traduciendo cuando aparece Kero! Le tengo miedo! Normal que nadie quiera acercársele.
-Deben pensar que soy inaccesible.
-Vaya...
Si escoges la segunda:
-Sí, mucho.
-¿Entonces porqué no tienes amigos?
-No lo sé...
Si escoges la tercera:
-Um,no sé.
-¿Qué no sabes?
-Si podríamos entendernos...
Si tienes cierto lov(positivo):
-Um..ya te aprecio un poco.
-Entonces apréciame por adelantado.
-....
-No quería decir nada raro...


-Bueno, volvamos a nuestros cryslams. ¿Querías una misión, es eso?
-Perdón...sí, es eso.¿Tienes algo que ofrecerme?
-Bien, es este momento, con el toque de queda debo advertirte que no estamos desbordados de misiones. Todas las disponibles ya han sido atribuidas. UM...nos queda una de todas formas, pero no sé si es muy...eh...no sé si debo confiártela.
¿De qué se trata?
-Em..como te digo...yo...
Ha ido a su escritorio y ha garabateado sobre un papel antes de deslizarlo en un sobre.
-Dale esto a Miiko, se encargará ella misma de hablarte de ello.
-De acuerdo.Parece tan molesto que no me atrevo a insistir.
La carta de Kero  ni siquiera está sellada....estoy tentada de abrirla.

No abrir la carta.0
Abrir la carta. -5 kero?Mi duda está en si es -5, y junto con la de abajo, -10 en total, o si la otra no resta y esta es -10.

Si escoges la primera:
No, voy a confiársela a miiko como me ha dicho.

Si escogemos la segunda:
Dios mío, si creo esta carta, la misión que Kero quiere confiarme es ...desmontar las cenizas del árbol de Yvoni.
Es horrible...

Me niego categóricamente a hacer esta misión -5 kero?
Voy a hacer esta misión, aunque me cueste. 0
Si escoges la segunda, sin más diálogo.

Si escogemos la primera:
Necesito descansar,no me encuentro bien...
*Toc toc*
Acabo de entrar, quién puede ser?
-Sí?
-Gardienne, soy yo Kero...¿puedo entrar?
-Adelante.
-No te molesto,espero.
-Quería estar un poco sola, pero puedes quedarte.
-Um...¿has ido a ver a Miiko entonces?
-No...y no iré a verla.
-¿Ah sí?¿Por qué?
-He abierto la carta. Sé de qué va la misión.
-No deberías haber abierto la carta.
-Solo tendrías que haberla sellado.
-Confiaba en ti. Bueno, ¿vas a hacerlo?
-No, no me siento capaz...confiádsela a otro.
-El problema esque nadie quiere. Y los únicos que podrían no tener ningún prejuicio no están en la región.
-¿Prejuicios?
-Sí, algunos se niegan a acercarse a un infectado o a sus restos. Puede que les haya tocado la paranoia.
-¿Es posible?
-Nunca lo hemos probado.
-Tampoco habéis probado que no lo sea entonces.
-Es eso. Es una fuerte superstición aquí y es difícil encontrar voluntarios para ese tipo de tareas.
-Supongo que "esos que no están en la región" son Valkyon, Nevra y Ezarel.
-Eh sí...sabes, no quiero obligarte a hacerlo pero de verdad creo que eres la más legítima para esta misión.
-¿Legítima?
-Sí, como fuisteis tu y Nevra/Ezarel/Valkyon los que os ocupasteis de la hamadriade...me parece bastante lógico que seáis vosotros los que os ocupéis de esto.
-Desgraciadamente solo estoy yo.
-Eh, si...te dejo pensarlo, de acuerdo?
-De acuerdo.
Kero se ha ido. No sé que hacer.
Me tomé un tiempo para reflexionar sobre la situación...sobre todo lo que pasó, todo lo que dije e hice. La situación era como bien había dicho Kero, "delicada".
Tumbada sobre la cama, pensé en los pros y contras, Kero no había dicho gran cosa, pero tenía razón.El hecho de hacer esta misión era legítimo.Mi decisión ya estaba tomada.

Retomemos el hilo: ahora vamos a ver a Miiko si:
A-no abrimos la carta
B-la abrimos pero decidimos hacer la misión de todas formas.
C-la abirmos pero vino Kero a convencernos. 
Os dejo primero la opción C que es la más corta.


POR LA OPCIÓN C:
-¿Um?¿Qué quieres?
-Es sobre la misión...la de las cenizas.
-Ah sí, Kero me ha dicho que te había dado una carta para mi...y que la habías abierto.
-Lo sé, no debí hacerlo, no merece la pena sermonearme.
-No te sermoneo. Entonces, aceptas la misión?
-He hablado con Kero y me ha hecho darme cuenta de era la más adecuada para hacer esta misión.
-¿Entonces la aceptas?
-Sí.
-¿Debo de deducir que entonces quieres hacerla?
-Sí,no tengo mucha elección.
-Siempre tenemos elección, pero si crees que debes hacerla, hazla.
-Haré esta misión.
-Ok, pídele a quien quieras que te acompañe en esta ocasión y lleva esta carta a la puerta de entrada.Te dejarán pasar. Coge también algo para las cenizas, encontrarás todo eso en el sótano.

-De acuerdo, gracias!


POR LA OPCIÓN A:
-¿No te molesto?
-Ah, ...., para nada.
-Kero me ha dado una carta para ti.
-Déjame ver, ¿De qué se trata?
-Creo que se trata de una misión, Kero no ha querido decirme de qué se trata exactamente.
-¿Y no has mirado?
-No...pero he estado tentada de hacerlo, lo admito.+5
-No...no traicionaría la confianza de Kero.0
-No...no soy curiosa por naturaleza.-5


Si escoges la primera:
-Yo lo hubiera hecho.
-¿En serio?
-Um, si. Vamos a ver este trozo de papel entonces.


Si escoges la segunda:
-Qué aguafiestas.Si de verdad el hubiese querido que no la leyeses, le habría puesto un sello,sabes.
-Quiero pensar que confía en mi.

Ha abierto la carta antes de reír nerviosamente.
-¿Miiko?
-¿En serio? Quiere confiarte eso...lo siento, no debería reír por eso, pero es realmente divertido..
-¿Es decir?
-Comprendería que te negases a hacerla.
-¿Qué es esta misión? Ha recuperado el aliento.
-Sobretodo, no te lo tomes a mal.En efecto,la misión que te proponemos es...
Se ha tomado una pausa...realmente larga, que si estuviesemos en una serie, saldrían los títulos de los créditos del final.
-Deshacer las cenizas que la hamadriade ha dejado.
-¿Lo deciis en serio?
-Nadie quiere hacer esta misión, y si tú quieres ocuparte de algo, tenemos esto.
-De todas formas, es cruel proponerme eso después de lo que ha pasado.
-Es por eso que te he dicho que encontraba la situación graciosa.(continúa más abajo con la parte común)

POR LA OPCIÓN B:
-¿No te molesto?
-Ah, ...., para nada.
-Kero me ha dado una carta para ti.
-Déjame ver, ¿De qué se trata?
-Creo que se trata de una misión, Kero no ha querido decirme de qué se trata exactamente.
-¿Y no has mirado?
-Sí, y me enfadado si debo admitirlo.+5
-No, para nada...-5
-¿Por qué lo haría?0
Si escoges la primera:
-No es tan serio...pero lo entiendo, no ha puesto sello, yo hubiera hecho lo mismo. Vamos a ver este trozo de papel entonces.
Ha abierto la carta antes de reír nerviosamente.
-¿Miiko?
-¿En serio? Quiere confiarte eso...lo siento, no debería reír por eso, pero es realmente divertido..



COMÚN OPCIONES A Y B:

-No me parece para nada divertido. -5
-Admito que es cómico después de todo.+5
Me siento un poco desganada...0

Si escoges la primera:
-Oh sí, lo es. Has matado a esa jovencita y ahora te encuentras con que debes deshacerte de sus cenizas.
-......
-Me parece muy cómico personalmente.
-No la he matado yo. Y NO es divertido.
-De acuerdo, cálmate.
Si escoges la segunda:
-Lo siento de todas formas, no debería reír por eso.
-Mejor reír que llorar...creo.
Si escoges la tercera:
-Si vieses tu cara, es incluso más divertido.

-Entonces, aceptas la misión?
-No, lo siento, no puedo.0
-Supongo que alguien deberá hacerlo,no?0

Si escoges la primera:
-Sin decir una palabra más, he salido de la sala.
Debería volver a mi habitación.
*Toc toc*
Acabo de entrar, quién puede ser?
-Sí?
-Gardienne, soy yo Kero...¿puedo entrar?
-Adelante.
-No te molesto,espero.
-Quería estar un poco sola, pero puedes quedarte.
-Um...¿has ido a ver a Miiko entonces?
-Sí.
-Entiendes porqué no podía decírtelo yo mismo.
-Es verdad que esta situación es delicada.
-Entonces vas a hacerlo?
-No, no me siento capaz...confiádselo a otro.
-El problema esque nadie quiere. Y los únicos que podrían no tener ningún prejuicio no están en la región.
-¿Prejuicios?
-Sí, algunos se niegan a acercarse a un infectado o a sus restos. Puede que les haya tocado la paranoia.
-¿Es posible?
-Nunca lo hemos probado.
-Tampoco habéis probado que no lo sea entonces.
-Es eso. Es una fuerte superstición aquí y es difícil encontrar voluntarios para ese tipo de tareas.
-Supongo que "esos que no están en la región" son Valkyon, Nevra y Ezarel.
-Eh sí...sabes, no quiero obligarte a hacerlo pero de verdad creo que eres la más legítima para esta misión.
-¿Legítima?
-Sí, como fuisteis tu y Nevra/Ezarel/Valkyon los que os ocupasteis de la hamadriade...me parece bastante lógico que seáis vosotros los que os ocupéis de esto.
-Desgraciadamente solo estoy yo.
-Eh, si...te dejo pensarlo, de acuerdo?
-De acuerdo.
Kero se ha ido. No sé que hacer.
Me tomé un tiempo para reflexionar sobre la situación...sobre todo lo que pasó, todo lo que dije e hice. La situación era como bien había dicho Kero, "delicada".
Tumbada sobre la cama, pensé en los pros y contras, Kero no había dicho gran cosa, pero tenía razón.El hecho de hacer esta misión era legítimo.Mi decisión ya estaba tomada.
-¿Um, qué quieres?
-Es sobre la misión...la de las cenizas.
-¿Entonces la aceptas?
-He hablado con Kero y me ha hecho darme cuenta de que soy la más adecuada para esta misión.
-¿Entonces la aceptas?
-Sí.
-¿Debo de deducir que entonces quieres hacerla?
-Sí,no tengo mucha elección.
-Siempre tenemos elección, pero si crees que debes hacerla, hazla.
-Haré esta misión.
-Ok, pídele a quien quieras que te acompañe en esta ocasión y lleva esta carta a la puerta de entrada.Te dejarán pasar. Coge también algo para las cenizas, encontrarás todo eso en el sótano.
-De acuerdo, gracias!

Si escoges la segunda:
-Creo que alguien tendrá que hacerlo,no?
-Sí...
-De acuerdo...
-Ok, pídele a quien quieras que te acompañe en esta ocasión y lleva esta carta a la puerta de entrada.Te dejarán pasar. Coge también algo para las cenizas, encontrarás todo eso en el sótano.


Y aquí lo dejo de momento, criaturas.
Como véis he intentado ordenar esto un poco, no sé si lo he conseguido xD En fin, como comenté por ahí, las opciones Alcohol/no alcohol solo afectan -en principio- a los diálogos del día siguiente. En fin, continúo con mi labor, tened paciencia! Y como he dicho, cuando acabe de traducir todo, repetiré una ruta e iré editando las entradas con lo nuevo. 
Y siento no poder contestar los comentarios de la entrada anterior >.< prometo contestar los de esta antes de que se me acumulen ^^~ 
Well, well, see you~ 

¿No os parece adorable que al pobre le haya marcado tanto que le llames "mono"? Aw, mi rollito de canela.














---


52 comentarios:

  1. HELP! Muy entusiasmada por que ya estuviera la traducción de la primera parte, voy a mi cuenta (que siempre esta abierta... gran error) y cuando quiero jugar el episodio 10 me encuentro jugando de nuevo el episodio 8 ... T_________T ... mi teoría: error del juego o que mi pequeño hermano ha abierto mi cuenta y ha echo de las suyas!.... Ahora mi pregunta, hay forma de salir del episodio para comenzar el otro o tengo que gastar mis valiosos manaas y jugarlo de nuevo???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siento decirte que tienes que acabarlo ._. Eldarya funciona como el Cdm,para todo(?) y de momento no hay ninguna opción para "abandonar" un cap a la mitad
      Suerte con ello!(y paciencia xD)

      Eliminar
  2. Yo acabe el episodio en mis 3 cuentas y en todas bebí alchol y me pareciero q no cambiaba nada en los dialogos sino mal recuerdo. Aunq creo q no me salio el mismo dialogo con nevra lo de dormir en sus brazos ;3 quizas sea porq no tenia q beber alchol?ni idea. Yo tambien me extrañe q esa opcion le bajara a Ez pero con lo que creo q conosco a Ez ,le bajo porq te quejabas de las misiones cosa q he visto q le molesta que te expreses de mal modo en lo q concierne a otros,por eso creo q la ultima seria la buena o al menos neutra. Aunq gracias a q le bajo me di cuenta q con el abrazo le volvio a subir el lov. aunq no le guste q lo toquen le gusto el abrazo :3
    Espero q puedas traducir la "ruta" de chrome ,cuando lo eliges para q te acompañe ya q me parecio interesante sus reacciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por comentar ^^~ Tranquila,estoy en ello, lo traduciré todo ^^

      Eliminar
  3. Oh my gosh
    Ahora entiendo todo :000 muchas gracias por tu traducción <3
    Ver qué Valky se sonroja y entiende que es lindo fue fabuloso *babea*
    Literalmente morí con tus acotaciones jajaja :D con lo de tener el mismo color de letra el pobre Mery se traumó(?
    Mi curiosidad es si se puede hacer la misión con Leiftan (sho lo amo pero no se puede ligar <\3 ToT)
    Felicidades por tu traducción *-* te mereces el cielo :'3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada,un placer~ Y sí,se puede,estoy traduciendo eso ahora mismo xD lo que no sé es si acepta ir contigo solo si tienes cierto lov. o el flechazo puesto con "quelqu'un",así que no te aseguro nada (?)

      Eliminar
  4. Yay, muchas gracias por la traducción.

    Yo avancé por mi cuenta... y quiero que alguien me ayude...
    ¡QUÉ OPCIÓN DEBERÍA PONER AQUÍ!??
    Ayudarme pls!

    -Aller voir

    -Lancer la pelle pour se defendre

    -Continuer à lancer des menaces en esperant que cela fonctionne

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es la primera pero porfavor, dejad de usar los comentarios como un foro, que no lo es. En tumblr están todas las respuestas y en español.

      Eliminar
    2. ay gracias habia terminado la ruta de nevra y habia algunas cosas que no entendia pero igual gane la imagen no tomando alcohol no deje que el me acompañara a mi cuarto y despues elegi en todo a nevra por las dudas Gracias de nuevo!

      Eliminar
  5. ¿Cuantos manaas se gastan aproximadamente en este capitulo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no lo he acabado, se dice que sobre unos 3.000

      Eliminar
    2. Pues a mi en mis cuentas solo me llevo como 1200 o 1500 como mucho de hecho se me hiso muy corto ya q mi uenta q tenia mas manna era de 3600 mas o menos me quede con 2400

      Eliminar
  6. De verdad agradezco tu traducción, detestaba tener que guiarme por las palabras en francés que se parecían al español para poder entender los diálogos :V

    ResponderEliminar
  7. Recuerdo que habías hecho unas teorías sobre los personajes y decías que Valkyon no tomaba pero que seguro te ibas a equivocar... y resultó que sí te equivocaste, al parecer él se toma una cerveza diaria XDDD

    Qué feo que para subir puntos con ellos tengas que hacer caso a sus idioteces!! Gardennie va algo en contra de mi personalidad XD yo no le hubiera creído su broma(o no lo hubiera demostrado).

    Qué salvajes! Ninguno se dignó en acompañarme y me fui sola, supongo que fue porque no tomé alcohol e.e Así que ya saben, si quieren sacar más diálogos que suben puntos, échense unos tragos y un hombre las llevará hasta su habitación(?)

    Miiko me pareció una desalmada ¬¬ en serio ¿cómo le puede parecer gracioso eso?

    Gracias por traducir!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Acabo de buscar la entrada *ni me acordaba* y es verdad oh dios xDDDDDDDDDDDDDD soy un desastre, pero me encanta (?)

      Ey, tu eres de las mías (?) aquí tonterías las justas, yo les dejaría las cositas claras xD

      Me acabas de solucionar una gran duda con esa confesión (?) el alcohol no tiene nada que ver con que te acompañen o no, pues yo, tomando alcohol, me fui sola (?) así que supongo que dependerá de si tienes el "flechazo" o no. Gracias por la info!

      Lo sé(?)
      De nada, gracias a tí x'3

      Eliminar
    2. Yo me alcoholicé y me fui sola con love 100 con Valkiki, definitivamente tiene que ser el flechazo.

      Eliminar
  8. Wee muchas gracias por tu traducción, esperare con ansias la siguiente ewe
    Pregunta que no me quedo clara, entonces si NO bebes alcohol te acompañan a tu cuarto?

    Me ha encantado verlos interactuar a los tres, aunque alguno aproveche para meterse con Gardiene y me encantó la postura de Valkyon, parece el más maduro xD
    Cuando nos acompaña al cuarto también me encantó la conversación con Valkyon. Al principio era el que menos me gustaba y ahora me esta pareciendo tan agradable Dx

    La conver con Ezarel, me encantaría que tras esas bromas desagradables y aparente ego de verdad tenga algún trauma incluso una falta de cariño, un desengaño...(que Gardiene pueda usar en su contra xP) por lo que Valkyon dijo que no nos fijasemos en él y por la reacción brusca del elfo ante la pregunta de si hay alguna chica.
    O a lo mejor simplemente no quiere admitir que Gardiene le atraiga y las declaraciones de ella le choquen.
    Aunque creo que la mas probable es la que han comentado de que se tome las misiones muy en serio -_-
    El caso es que esa advertencia de Valkyon da mucho que pensar también
    Animo con las traducciones y gracias!
    >w<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te aclaro: bebas o no alcohol, no influye en que te acompañen. Tengo la teoría de que influye solo el "flechazo" que tengas o el lov.

      A mi también,la verdad, son un trío calavera de cuidado xDD Valkyon es amorrh y lo sabes (?)

      Ezarel me tiene un poco mosca todavía, tengo que repetir el episodio para ver qué hacer con ese diálogo....enfin.
      Gracias por comentar ^^~

      Eliminar
  9. ¡Gracias por la traducción!

    En mi caso estoy siguiendo la ruta de Nevra y tengo el flechazo con él (aunque cruzo los dedos para que un día también nos aparezca esa opción con el enmascarado. Aunque con la suerte que tengo, los rumores serán ciertos y es Leiftan... cosa que por el momento no me entusiasma mucho...)

    Así que el vampiro me acompañó a la habitación, y me pasó lo mismo que a ti, pasé de tener la de Ezarel a tener la de Nevra mientras duró la escena, serán los poderes vampíricos o algo XD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Otro testimonio más a favor del flechazo como causa del diálogo, así me gusta (???)
      respecto a lo del hombre enmascarado, en el hipotético caso de que sea ligable, supongo que funcionará como con Leif y deberás tener "quelqu'un" (alguien) ...o quizá "nadie", no sé....
      En fin. Me alegra saber que no fui la única xDDD no es la primera vez que Nevra se inmiscuye en los asuntos de Ez, empiezo a preocuparme xDDD
      See you~

      Eliminar
  10. Ahora q me dio por repetir el episodio te digo q la tercera opcion para ezarel es neutra aunq sus expresiones se vea serias al ultimo para decir algo como burla (disculpame por no haber hecho capturas pero lo jugue en otra tablet q no era mia y no podia se capturas) me hubiera gustado saber q dijo. Creo de sk es cosa del flechazo de q te acompañen o esos dialogos q salen aveces porq en mi cuenta de nevra no tengo el flechazo y en el epi 8 gardinne no le abrazo apesar de tener alto el lovometro y en 9 no le contesto lo del "novio conociendote" y esas cosas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ok, gracias por la constatación! Ya casi es seguro que el chico depende del flechazo, gracias por comentar ^^

      Eliminar
  11. Tengo una duda, de dónde salió eso de que Valkyon te dice que no vayas a por Ezarel? En qué episodio y por qué?

    En fin, muchas gracias por traducir, es bueno entender que dicen JAJAJA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En este mismo episodio, cuando les preguntas si les interesa alguien y Valkyon te dice que no te intereses en Ez.

      Eliminar
    2. Pues yo no he leído nada de eso... lo reeleré.

      Muchas gracias por tus traducciones, espero ansiosa la segunda parte 😁

      Eliminar
  12. A mi me apareció otra cosa mientras buscaba a los chicos luego de que no estén en el comedor.
    http://zupimages.net/up/16/17/chm6.png

    Es una tontería, sólo dice que es raro no encontrarlos, como si se pusiera histeria (? o algo así xD Pero te lo dejo por las dudas ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nunca me había salido, así que gracias, ahora lo añado <'3

      Eliminar
  13. Yo estuve a punto de elegir la C en el dialogo cuando Ezarel te acompaña a tu cuarto ... pero al final me fui por la B ... ¡y que baja! AY </3

    humm, al menos veo más la lógica en los comentarios de aquí jaja

    Pero la sorpresa fue que me salio un dialogó extra con Ezarel al día siguiente (Yo bebí en la ruta):

    Capturas: http://imgur.com/a/jmmyh

    Básicamente nos restriega/recuerda con una sonrisa en la cara sobre "nuestro capricho" por pasar más tiempo con él... a lo que le respondemos que no es un capricho y que solo fuimos sinceras y hubiéramos dicho lo mismo aún si solo hubiésemos tomado un vaso de agua.

    El solo se ríe y nos dice que nos está tomando el pelo (Troll)

    De ahí continua con lo de que se marcha para una misión.

    También parece que el dialogo que me salio con Kero cuando le dices "Yo puedo ser tu amiga" sale ¿diferente?

    Él te responde algo como "Ya estoy empezando a tomarte aprecio" o "Ya estoy empezando a conocerte" y guardiana le responde: "Pero podríamos apreciarnos/conocernos mejor"

    Kero se sonroja y pone puntos suspensivos ... a lo que guardiana rápido hace la aclaración de que no intentaba decir nada raro jajaja

    Supongo que lo de Kero si te diste cuenta pero no has tenido chance de editar @-@

    Muchas gracias por tus traducciones, hacen que sea más entretenido jugar, sobre todo que iba muy atrasada porque no pude jugar por 8 meses gracias a un dichoso BUG x-x el Cap 9 lo finalicé 1-2 días después de que saliera el nuevo episodio ._. ¡ahora tendré que ahorrar con calma para terminar el 10!

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El link que me has dejado no funciona (?) pero de todas formas, gracias por la información xD
      Respecto a lo de Kero, sospechaba que tuviese otra respuesta para ese diálogo, pero mi lov con Kero es bajo y creo que por eso sus respuestas fueron tan secas xD Cuando repita el episodio ya lo editaré con el texto exacto, pero gracias por avisar!
      Suerte con ello! ~

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    4. *Okay... no estoy acostumbrada a no poder editar . -.*

      XD Te dejo el link de cada una, a ver si ahora si los puedes ver, visto que ya te resolvieron lo de Kero:

      El dialogo va entre "-Era solo tu actitud." Y "-Bueno venga, te dejo. Debo prepararme."

      Francés:
      http://i.imgur.com/ciCTqDH.png
      http://i.imgur.com/kMzGLcC.png

      Con traductor:
      http://i.imgur.com/Yux3Vre.png
      http://i.imgur.com/Z21UWQe.png

      Eliminar
    5. Ok, muchas gracias, ya está añadido! ^^ (lo sé, no poder editar los comentarios es una maldición xDD)

      Eliminar
  14. Hi hi te traigo unos dialoguillos para completar ^^
    Si ezarel nos acompaña tercera respuesta
    Ga: No, incluso si es verdad que me gustaría conocerte mejor

    Eza: À mon grand désarroi, je pense que nous serons amenés à passer du temps ensemble...

    Ga: C'est plutôt moi qui devrais être confuse à l'idée de passer plus de temps avec toi.

    Eza: pour cela que tu aimerais mieux me connaî tre?

    Ga: Je suis peu-être masochiste (entendi masoquista? Venga ya XD)
    Eza: Tant mieux j'adore ça (y corazoncito al final de la frase)
    Despues se dan las buenas noches y se acabo

    Nevra nos acompaña respuesta c Aclaracion: bebi alcohol y el lov es 55 con Nevra
    Ga: No, pero en fin, no estabas muy presente.

    Ne: N t'en fais pas, on passera a du temps ensemble si tu veux plus tard. Je t'aime bien, (mentira!) tu es une chic file.

    Ga: Je crois avoir remarqué que tu m'aimes bie oui.

    Nev: A bon? (No se que esta pasando pero Nevra acaba de poner su cara de impacto xD)

    Ga: Oui, je n'avais pas l'impression que tu me détestais en tout cas.

    Nev: Je ne te deteste. Allez, bonne nuit!
    (Mira como huye el cobarde, o a lo mejor es porque nos ve un pelin borracha (?))
    Bueno espero que sirva de ayuda ^^
    Lo que no comprobe es la puntuación que da aunque creo que la de Ezarel podria ser un +5 por que los vi hablar muy allegado (?)
    Saludoos >w<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias por la aportación cofcofalacienciacofcof al blog! Ya está todo traducido y añadido ^w^ gracias por la paciencia de transcribir todo el diálogo aquí xDD aish, me has dejado ahora con la duda de cómo sería el diálogo con Valkyon por la tercera opción xDD
      en fin, see you~

      Eliminar
  15. Hola, me encanta tu blog, gracias a ti comprendo la historia ya que mi francés es prácticamente nulo.
    Voy por la ruta de Nevra y tenìa curiosidad de saber qué pasaba si le decias el "no gracias cuando te acompañaba" me imaginaba que perdía el diálogo (lo cual comprobe, pero te paso lo que me salió por si lo quieres agregar.

    El no insistió (eso te lo paso asì porque se me fue el dedo y di click)
    Bon, et bien c´est l´heure pour moi de rentrer.
    Je suis arrivée devant le pas de ma porte, je suis rentrée dans ma chambre pour dormir

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. u.u Tambièn añado el diàlogo que dijo la chica de arriba, el que sale si tu afinidad no es muy baja, aunque no considero que la mía sea alta (està en 20 màs bien la veo baja o.O) Saludos:
      Kero : Hmmm… je t´apprécie déjà un peu
      Gardien : Alors, apprécie-moi davantage
      K :…
      G : Euh… je ne voulais pas dire un truc bizarre
      K : Bon… revenons-en à nos cryslasm. Tu voulais une mission, c`est ça ?
      G : Pardon… c`est exact. Est-ce que tu as quelque chose à me proposer ?

      Eliminar
    2. Ok, muchas gracias! (sabéis, cuando escribíis en anónimo no sé con quién ni con cuántos estoy hablando xDD)
      respecto al diálogo con Nevra, gracias! Era una de las comprobaciones que tenía pendientes, lo añadiré.
      Y gracias por la transcripción exacta del de Kero ( 20? bueno, consuélate, yo tengo -20 xDD)

      Eliminar
  16. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  17. *un poco penosa por hablar con usted* en otras guías vi que cuando Ezarel nos acompaña a nuestra habitación y nos pregunta si nos molesta que no pasemos tanto tiempo juntos, la primera opción sube

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en serio? Lo miraré entonces, gracias por comentarlo ^^

      Eliminar
  18. Holi, gracias por traducirlo.
    Quisiera dejar mi aporte (tengo capturas de unos dialogos. Si nevra te acompaña a tu habitación y bebiste alcohol)
    no me salio el: -He dormido bien. Pero ciertamente hubiese dormido mejor en tus brazos.
    Sino algo diferente.
    Espero tu respuesta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Pues puedes subirlas a algún sitio -tumblr, tinypic, etc- y dejarme aquí los enlaces ^^ gracias x'3

      Eliminar
    2. el link de las capturas:
      http://darkyami.tumblr.com/
      espero que te sirva.
      Saludos. XD

      Eliminar
    3. Ok, ya está, añadido! gracias ^^

      Eliminar
  19. entonces la primera respuesta cuando Ez te acompaña a tu habitación al final sube o no?¿

    ResponderEliminar
  20. Hola! Una pregunta : ¿Tenemos que ir a buscar algo al sotano?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé en qué momento del episodio, pero sí, hay que ir a buscar la pala y demás trastos para ir al bosque.

      Eliminar
  21. Hola hace poco empecé con este episodio, no se si servirá de mucho pero yo tengo el flechazo puesto en "alguien" y el lov. con Nevra lo tengo al 100 y no me acompañó a mi cuarto.

    ResponderEliminar
  22. oh dios, primera vez que disfruto leer esto como si fuese un fanfiction ._. no me expliqué, es que me encantan tus salidas, tus comentarios xDDD en serio le dan el toque, y gracias por darte el trabajo de traducir <3
    P.D. : ni siquiera voy en este cap, pero al menos se lo que me espera ._.

    ResponderEliminar
  23. "-Ja ja, ya veo, espero que no ronques.
    Valkyon:No lo creo, o por lo menos,nadie me lo ha dicho nunca."
    El día que compartamos la cama yo te soluciono la duda querido ( ͡͡° ͜ʖ ͡°)

    ResponderEliminar