miércoles, 20 de abril de 2016

Eldarya, episodio 10! (no estoy muerta! (?))


En efecto! No me he muerto!  Han sacado el episodio 10 de Eldarya, hace una horita más o menos!

Antes de hablar del Eldarya, quiero excusarme por mi desaparición: todo se resume en que....bueno, qué más da. El punto es que no he podido dedicarle tiempo al blog, he estado ausente y atereada, y para ser sincera, cuando tenía media hora no me apetecía escribir, si no escuchar música o ver vídeos xD
En fin, espero recuperar el ritmo, y sobre todo volver a poner a andar el blog, una vez traduzca el episodio 10 ¿no había dicho lo mismo la última vez? O por lo menos lo intentaré xD me esperan unos meses muy intensos...
En fin.

Como siempre, bueno, intentaré ponerme cuanto antes a traducir, y traerlo por partes. Si alguien ya lo ha jugado o sabe algo, como si es muy largo o si va por rutas, que no dude en comentar aquí abajo, para facilitarme un poco el trabajo a la hora de organizarme y que las entradas queden ordenaditas y entendibles xD
 Esto es todo por el momento, espero volver en breve! Como siempre preguntáis, diré que para este fin de semana puede que suba la primera parte, para que tengáis más o menos una referencia (?) Pero el futuro es incierto...

So, see you~!

17 comentarios:

  1. Pues gracias por el tiempo q dedicas en traducir. Y sobre el episodio q te digo aun no acabo el 9 :'( pero ya vi las imagenes un abrazo con uno de los chicos por lo q me da entender es q sera por rutas pero quizas tenga algo q ver con quien nos fuimos a la mision anterior , lo q me da miedo es si para tener esta imagen el chico tuvo q protegerte en el epi anterior y por eso gardienne le abraza y si es asi ya estuvo q perdi la imagen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola!! Me podrias pasar el lugar por donde viste las imagenes (O la imagen)? Es que ahora me dio curiosidad xD

      Eliminar
  2. señorita Lyn!! me alegra que volviera QwQ ya hacia falta leerla
    pues quería darle las gracia spor las traducciones gracias ud. puedo jugar y entender todo xD (no se me da le francés) ud nos hace no decertar del juego xD o bueno almenos a mi, no entender me da como repeluz xD

    ResponderEliminar
  3. Sabía que algún día regresarías(?
    Muchas gracias por tu tiempo dedicado al blog *-*
    Espero con ansias tu traducción >u<)/
    Esperaré lo que sea <3

    ResponderEliminar
  4. YAY!! LYN REGRESÓ*Explota la ciudad*, ok, no.
    Muchas gracias por tus traducciones, yo sé hablar francés, pero no siempre lo entiendo debido a que sólo estudié 3 años(Y dirás pero 3 años son 3 años)
    Pues resulta que cada año repetíamos lo que habíamos echo el primer año, así que es como que he estudiado lo mismo como unas 3 veces v:

    Bueno, ¡ganbatte!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi me sucedió algo parecido con el francés porque tuve que dar un año si y otro no durante 4 años, asi que te entiendo perfectamente ;)

      Eliminar
  5. Lyn!! Estoy feliz de que estes viva ^u^ Un poco más y ya pensaba que preferias vivir con los extraterrestres que hacer una aparicion divina para que sepamos que estas viva D: (?Okno)
    Bueno. Estoy feliz de que te tomes el tiempo para traducirnos a todas Eldarya y, ademas, te tomes tu tiempo para hacer otras cosas como ramdomdarya y las cosas de anime que no me acuerdo como se llama :D

    ResponderEliminar
  6. ¡Lyn al rescateeeeeee! ♥ ¡Sé el tiempo que te debe llevar traducir el juego y poner en orden todas las rutas, la verdad, todas apreciamos mucho eso! Además de qué me encanta el toque personal que le pones con tus graciosas acotaciones. Se te agradece el esfuerzo, y entiendo tambien que quieras más tener momentos de oseo que actualizar la página. También espero que ver algunas cosas ramdom de anime muy pronto :3 ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  7. Hola! Me alegra tu vuelta para el capi 10.
    Aun estoy en el, pero un par de detalles para cuando hagas la traducción/guía. Cuando puedes elegir bebida con alcohol o sin alcohol se abren opciones liosas. Las dos opciones son acertadas, bebida con alcohol = al de del chico suma, pero si es sin alcohol la cosa cambia. (pero para eso esta la genial guía de tumblr) Ahora a mi que pedí bebida con alcohol diferente al chico con mas lov (culpenme, quería subir algo con el Elfo que a Valkiki ya lo tengo a 100) Todo bien hasta que me voy a la habitación y no me acompaña ningún chico (lo que no se si es por pedir bebida alcohólica o por pedirla diferente a la del chico con + lov) tener cuidado ahí porque se pierde dialogo interesante y que sube lov. Con la misión, importante 2 cosas, solo te acompañara el que decidieras preguntarle de antemano (x ej: si decides ir con Jamon y le preguntas a otro que te acompañe te rechazará) en mi caso, fui a lo complicado Leiftan (este SI es el ninja de Eldarya) te dirá que NO quiere ir contigo porque no le sale de las narices, y te toca ir sola (que es lo importante/coñazo de esta ruta, que hay MUCHOS diálogos enormes contigo misma, de esos que el traductor no hace nada con ellos)Y si querías subir algo de lov con alguien se te jodió el plan.
    Espero con ganas leer de tu "puño y letra" este capítulo.

    ResponderEliminar
  8. Despues de la anterior parrafada y ya terminado el capitulo, te informo que vas a tener mucho trabajo, poco diálogo y mucho pensamiento de Gardi, creo que es con diferencia el capitulo con las globos de narración . Espero tu versión para entender mejor las burradas que conseguí sonsacarle al corrector de google con corta pegas. Besos ;P

    ResponderEliminar
  9. Tómate tu tiempo! este capítulo está enfocado a las relaciones y conocimiento de los personajes así está lleno de varios diálogos curiosos y graciosos xd

    ResponderEliminar
  10. Hola ¿alguien sabe la respuesta en cierto diálogo con Chrome? no la encuentro por ningún lado. Es cuando le pides que te acompañe y te rechaza pero luego se entera de que fuiste sola y aparece diciéndote que debería haber ido contigo. Salen tres opciones pero no sé cual D:

    http://oi67.tinypic.com/2pqukoy.jpg

    Aquí está la imagen por si alguien me pueda ayudar y sepa la respuesta, gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pero la segunda se ve algo grosera, tal vez lo enoje D:

      Eliminar
    2. Solo se sabe que la primera es neutra :(

      Eliminar
    3. La tercera opción te lleva a otro dialogo!!!!! DX

      Eliminar
  11. Yo ya creía que habías pasado al otro lado XD
    A mi me parece que mi Gardiene esta enamorada de ykhar XD, el motivo es que en varias ocasiones en las que supuestamente te han de aparecer los chicos a mi me aparece ella con diálogos que tu no tienes. Un ejemplo sería cuando Alajea te tapa los ojos y supuestamente te sale en la opcion a esto: Nevre/Valkion/Ezarel eres tu?. Pues a mi me aparecio el nombre de Ykhar , aunque en este caso no cambió el dialogo, pero me llamó la atención. Otro ejemplo en el que si cambia el dialogo es cuando por la noche ( no recuerdo en que capitulo) te aparece uno de los chicos en plan no me dejes, no te vallas y cosas por el estilo. Bien , pues a mi me apareció Ykhar hablando de noseque que había salido mal y me desconcertó muchísimo. Tras esto fui a ver la biblioteca del juego y efectivamente me salía que tenia el mayor love con ella (95) mientras que con los chicos estaban valkion en 25 (creo que me odia XD), Nevra con 80 y Ezarel con 85.
    Es algo que me hizo bastante gracia porque yo no me esperaba a Ykhar en ninguno de esos momentos. Si me vuelve a suceder te enviaré una captura para que puedas traducirlo y añadirlo. ;)

    ResponderEliminar