miércoles, 23 de mayo de 2018

Eldarya: episodio 20 disponible EN FRANCÉS


Hi!

Bueno, ayer salió el episodio 19 en el servidor español y hoy, surprise, acaban de sacar el 20 en el servidor francés ÚNICAMENTE de momento.

Como he acabado los exámenes tengo tiempo, esperaré 2 días por si deciden sacarlo en español y si no, me pondré a traducir como siempre. Ya total, qué más me da un episodio más que uno menos.
A vosotros os pregunto,  ¿queréis las traducciones como siempre o os vale con las respuestas y una pequeña guía?
Personalmente me da igual traducir o no -no tengo nada que hacer xD- pero bueno, visto que ya poca gente lo juega en francés y que estaréis con la cuenta en español a full, quizá no os importe que lo traduzca o no. Quiero decir, quizá os dé igual esperar un mes o dos por el episodio ahora que están tan cerca de ir al día. Ya me comentáis aquí abajo. O si preferís, pongo una encuesta de esas que tanto me gustan.

Whatever, si no hay novedad, tendréis noticias mías en breves y pondré como siempre, aquí a la derecha, el cómo voy con la traducción.

EDITO: Muchas gracias a todos por vuestros comentarios ^^ traduciré pues, ya que es lo que preferís.  Mañana mismo empiezo!  Gracias <33


Esto es todo, ahora dejaré que cunda el pánico y la confusión y me iré a buscar spoilers.
Volveré~~

See you~~

30 comentarios:

  1. A mí sinceramente como te vaya mejor :D Pero si queda un episodio, también piensa en lo que tú quieres hacer hahaha. Aunque no lo traduzcas al menos me gustaría saber tu opinión sobre el cap, ¿Sabes? Como una reseña cuando lo jugases. Se ve que es salseante y me gustaría ver qué dices (͡° ͜ʖ ͡°)

    ResponderEliminar
  2. Jejeeee, soy la primera. XD

    En mi opinión personal me gustan muchos tus traducciones. De hecho, a veces me entero mejor por las tuyas que por las oficiales, y encima tenemos que tus comentarios, el título de la entrada y demás lo hacen muy divertido de leer. Por gusto personal me gustaría que continuases con las traducciones.

    Sin embargo, reconozco que yo no tengo cuenta en fr. (no sabía de la existencuia de este blog por aquel entonces, si no me la habría hecho) así que no es que depende realmente de ellas. Además de que para ti es un trabajo ponerte ruta por ruta a traducir y a marcar cuales son las respuestas que suben o bajan el love-o-metro.

    En ese aspecto haz lo que te pida el cuerpo XD Pero eso sí, deja reviews de tus capítulos ya que me gusta mucho leer tus opiniones y tus análisis.

    Un placer verte por aquí de nuevo. 8)

    ResponderEliminar
  3. ¡TE RUEGO QUE LO HAGAS!

    ESTE EPISODIO MADRE MÍA HE LEÍDO LOS SPOILERS Y ESTÁ INTENSITO NECESITO SABER SI TODO ES VERDAD.

    ResponderEliminar
  4. Hazlo como siempre Lyn! Me encanta la manera en que comentas ^^

    ResponderEliminar
  5. La verdad que me gustan mucho tus traducciones, siempre preferi esperar tus entradas que buscaf en otro sitio la traduccion/guia. Jou por ejemplo entre a tumblr y habiq una cantidad de spoilers gigantes que sali enseguida. (Y eso que ni juego) Ya que me encanta tu forma de poner las ruts, las opciones, los colores para saber quien es quien y tus reacciones (eso es lo mejor de todo) xD pero es tu desicion al final. Aunque no lo traduzcas, me gistaria saber tu opinion del episodio :3

    ResponderEliminar
  6. Si te digo la verdad yo nunca jugué en el francés, sin embargo me leo las guías simplemente para saber de la historia antes (el ansia me impide esperar). De hecho las leo cómo si fuera una historieta normal de blog, por lo que si no es inconveniente por mi parte te lo agradecería mucho y lo leeria como siempre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tal cual!! +1 cone l ansia viva!
      ahg necesito saber que diceeenn

      Eliminar
    2. Yo tambien hago lo mismo me gusta leerlo como si fuera una historia normal y sus reacciones definitivamente son lo mejor

      Eliminar
  7. Como prefieras, aunque nunca he jugado al francés me encanta colarme a leer tus mensajitos a lo largo de la traducción, y por cotilla, tengo que admitirlo ^^

    ResponderEliminar
  8. A mi me gusta leerle tus traducciones por que la verdad soy una persona lo re en el juego y no logro salir de los primeros episodios pero su tu no puedes traducirlo esta bien para

    ResponderEliminar
  9. Hola!! :3 a mi me gustaría que subieras la traducción, en especial porque los comentarios que haces en tal o cual parte son muy chistosos e interesantes :3

    ResponderEliminar
  10. A mi me encanta tu forma de traducir ,pero esto es lo que tu puedas hacer ,siempre me gusta ver tus traducciones antes de jugar a nadaXD

    ResponderEliminar
  11. A mi me gustaría que lo traducieras. Yo no quiero dejar mi cuenta francesa, y mientras no salgan, me gustaría leer la traducción en tu blog.
    Muchas gracias.
    Yo digo si; a la traducción

    ResponderEliminar
  12. Traduceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee xD plissssssssssssss

    ResponderEliminar
  13. Lyn pero que maravilla haber terminado los examenes, es un verdadero alivio, me siento hasta bien por ti <3 así tiene más cabida para escribir llibremente y sin presiónes de "debería estar haciendo otra cosa ahora" pero bueno, adoooooooooro los reacts que pones mientras haces la traducción del capítulo, si bien no siempre estamos de acuerdo es muy refrescante leer tus comentarios y frases tachadas :D so, keep going, si quieres hacerlo no tengas dudas de que aquí estaré para leerte ;3

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias por animarte a traducirlo! <3

    La verdad es que me encanta leer tus traducciones, es como leer una historia y de hecho casi leo tus entradas con más atención que cuando juego los episodios. Además, tus comentarios me hacen reír mucho ^^

    ResponderEliminar
  15. yo sigo la versión en Francés y la verdad que tus traducciones me han ayudado muchísimo y te estoy muy agradecida, me entretengo mucho leyendo en el formato que escribes y sobretodo amo tus comentarios un poco sarcásticos xD. No soy quien para exigir nada, pero me gustaría que siguieras traduciendo (claro si no es problema), te seguiré siempre como lectora! Muchas gracias de verdad por todo!

    ResponderEliminar
  16. Ya te has decidido, pero ahi va mi opinión: a mi me da igual traducción o miniguia, yo aqui vengo por tus comentarios

    ResponderEliminar
  17. Personalmente me da igual si pones traducción o miniguia, me encantan tus traducciones y como he leído por ahí, tus comentarios, son los mejores.
    Yo me spoileado bastante y nos van a explotar los ovarios de mala manera XD

    ResponderEliminar
  18. Yo estoy aquí por tus comentarios. Y por las respuestas un poco también pero sobre todo por tus comentarios (✧≖ ͜ʖ≖)

    ResponderEliminar
  19. [Leyendo el resto de comentarios] Todas venimos aquí por tus comentarios. Y el porno. XD

    ResponderEliminar
  20. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  21. yo me e comido todos los spoilerrrrrr y omg necesito ver ese porno xdxd y tus reacciones uwu lo espero<3

    ResponderEliminar
  22. Hola, soy nueva aqui en el blog y de verdad me encanta leerte, tus reacciones y todo le dan mas sabor a la historia XD y me ayudas mucho cuando me atoro con el juego <3, por fa haz la traducción.

    ResponderEliminar
  23. Personal mente me gustaria mucho tu traducción, me gustan mucho y digamos que despues de los spoilers es dificil el querrer esperar , pero tambien el como tu veas , no quisiera que te presiones o algo por el estilo <3

    ResponderEliminar
  24. Seria genial que tradujeras como siempre, me encarta leerlo como si fuera algun cuento cuento y tus comentarios son lo mejor siempre me sacan una sonrisa y me hacen el dia pero si no puedes no hay problema no estas obligada a hacerlo y felicidades con tus examenes se lo que se siente yo acabo de salir de los mios y se que puede llegar a ser muy estresante

    ResponderEliminar
  25. Yo preferiría que hicieras las traducciones como siempre ^^

    ResponderEliminar
  26. Prefiero tus traducciones, lo leo como un cuento y adoro tus comentarios en el proceso de la historia

    ResponderEliminar
  27. Más que nada de la traducción, me encantan tus comentarios, !ASÍ QUE NECESITO TUS COMENTARIOS! :D

    ResponderEliminar
  28. Lynn por favor traducelo. Tus comentarios y son los mejores. Siempre espero tus traducciones. Por favor, realmente apreciamos tus esfuerzos.

    ResponderEliminar