Eldarya: noticia y randomess (?)

Enfin, enfin, entrada Random solo para informar velozmente de que

¡han sacado el episodio 4 de Eldarya!

Gritos fangirl a nivel mundial. Omg's y "asgafdagagfa" everywhere.

Más Nevra, más Ezarel, MÁS VALKYON, que leches. omg. ¿qué pasará? ¿ya empezarán a subir o bajar los medidores? ¿Habrá imagen final? Muahahahaha, que nervios.

....

....

.....

....

........

...

¡Inocentes!

Ok, ya podéis apedrearme.

Exacto, no hay cap 4, es todo una inocentada inocente (?) porque hoy no he podido trollear a nadie y el médico me ha recomendado que me meta con alguien 1 vez al día.

Si las miradas matasen y pudiesen mandarse por email, me quedaría poco de vida, ¿no?

Ok, ok xD Dejando esto aparte, voy a aprovechar esta entrada random para hacer lo que mejor se me da: desvariar.Y bueno, como a eso se añade que queda nada para que se acabe el año, pues voy a dar mis pronósticos sobre el juego. Más bien, sobre los personajes.

Jua,jua,jua, exacto, voy a actuar de pitonisa. Porque esos chicos tendrán sus historias y pasados más o menos oscuros, así que vamos al asunto. El tiempo dirá si acerté en algo (?)

Valkyon

¿Eso es una sonrisa? Que baje Dios y lo vea, y aunque no se lo crea, Valkyon sonríe.

Pero qué hombre. Enfin. Primero desvariemos un poco sobre él: creo que será el típico chico serio y trabajador, que se lo toma todo muy en serio. Buen líder, que cuida de los de su guardia y se preocupa porque nadie salga mal parado a pesar de que anden a hachazos unos con otros. Un amor de persona cuando le conoces, seguro que le gustan los niños Como no dé una me muero.

Respecto a su pasado/historia, tengo 3 opciones en mente:

1-Puede que sea el típico hombre demasiado ocupado para tener novia, y que nunca haya estado con una chica. Su Guardia lo primero (?) y que se sienta extraño al tener sentimientos por Gardienne (alias nuestro personaje.) 

2- O por el contrario, que se hubiese enamorado una vez de una chica de su guardia que murió/desapareció, y él, como es un cielo y un pedacito de pan, ahora se ocupe del hermanito/hermanita huérfana de esa chica. :'3 

3-Y la tercera opción, la cual es combinable con las otras 2, que viva con su abuelita/tía abuela porque no tenga mas familia y su historia se centre en eso,que perdió a su familia.

Enfin, esas son mis apuestas con Valkyon. Respecto a su familiar, algo estilo perrito fiel, que parezca fiero y fuerte pero que con él sea como un cachorrito. Cuanto más escribo, más sensación tengo de no acertar ni una.

Y para rematar, me imagino su guardia llena de los típicos maromos juerguistas que se divierten tomándole el pelo por su seriedad, pero que le adoran (?) Ya sabéis, el típico que no bebe cuando salen por ahí de juerga, mientras que todos sus compis beben como cubas y se meten amistosamente con él. Mucho colegeo veo yo en esa Guardia.

Nevra

Amo esa expresión de pokemon confuso. I apologize for nothing.

Pues qué decir de Nevra que no sepáis ya: imagino que será el típico casanova, es como una mezcla entre Ren Jinguji de Utapri, zalamero y servicial, y Raito Sakamaki, empeñado en "comerse" a la protagonista, y otras cosas que no mencionaré por seguir en horario infantil. 

Respecto a su vida y obra, apuesto por la idea de que tontea con todas las damas de su guardia, y que ellas ya le conocen bastante como para no dejarse engañar (?) Así que aprovechará que hay carne nueva (?) y tonteará y molestará a Gardienne. Algo en lo que también he pensado es en que, quizá después de mucho tontear se canse y trate a la pobre chica con indiferencia. Pero no creo que sea de esos (?)

Y relacionado con su pasado/vida familiar:

1- Tiene un hermanito mayor, más responsable y con la cabeza mejor amueblada -aunque eso no quiere decir que no sea como él- y por eso anda todo el día dando la nota, porque quiere destacar o ser mejor que su hermano en algo (?) Menudas  paranoias me monto yo de la nada.

2-También es húerfano típica teoría de la que tirar para explicar cualquier trauma en el anime  y se crió robando y armándola por alguna ciudad (?) así que, además de seguir con su espíritu arma-jaleo, tiene su lado dulce y va a visitar a los huérfanos del refugio y hacer un poco el tonto para animarles.

3-Tiene un padre muy estricto que le toca mucho las narices y él es así para llevar la contraria.

Y, respecto a su familiar, me imagino algo gatuno (?) oscuro, independiente, y que te mire mal. Todos sabemos que los gatos pueden lanzar miradas muy despectivas. Una mini-pantera le pegaría.

Y bueno, en su guardia me imagino un montón de ninjas que aprecian su forma de ser, algún que otro individuo como él con el que compite por ver quién consigue más ligues.

Ezarel

Como véis, los he pillado a todos en expresiones muy....comprometidas.

Qué decir. Creo que seguirá como hasta hora, dando muestras de una cierta inestabilidad emocional feel like a psicóloga . Ok no, pero no me negaréis que muestra cierta bipolaridad. Pasa de la broma a la seriedad total en menos que canta un gallo. Seguro que tiene su porqué. Como líder de su Guardia, defiendo que mostrará su lado serio, pero con su toque sádico. En lo personal será más abierto y más....qué narices, si ya es bastante abierto. Creo que nunca tendrá problema en soltarte lo que piensa y lo peor es que no entenderá porqué te ofendes. Puede que incluso piense que siempre tiene razón o tenga algún problema de aires de superioridad.

Para su vida familiar no tengo muchas opciones, pero bueno:

1-Conserva a su familia al completo, y con su trabajo en la Guardia ayuda a mantenarla. Imagino que tendrá hermanos pequeños, o como mínimo, una hermana.

2-Solo tiene a su hermana pequeña, que trabaja de enfermera/ayudante en el refugio. Ambos son huérfanos y él siempre ha cuidado de ella, aunque ella sea más madura que él.

3-Tiene un padre -además de su hermana, sí, estoy convencida al 90% de que tiene una hermana- y bueno, su padre también tiene su mismo sentido del humor. Se llevan bien y es su hermanita la que aporta el toque de lucidez a la familia. 

Y su familiar...su familiar....ag, chico, no sé nada de ti, no tengo ni idea. Quizá...otra especie de búho, como el de Kero, o puede...algún bichito lo suficientemente autónomo como para saber cuando escapar. Probablemente una iguana, camaleón o algún tipo de lagarto, que se pase el día durmiendo panchamente, pero que tenga su puntito sádico también y se dedique a incordiar a Gardienne, como su amo.

Y su guardia...llena de gente más seria que él, en su mayoría me imagino chicas, eso sí, un poco frías y cortantes, para que te des cuenta de lo agradable que puede ser él en comparación.

Y señoras y señores, estos son los pronósticos. El tiempo dirá si tengo madera como psicoanalista y pitonisa, o si es mejor que me dedique a reseñar solo. Tengo el horrible presentimiento de que no acertaré ni una, Valkyon se emborrachará y habrá tenido muchas novias, Nevra vivirá con su familia al completo en una casita feliz, y Ezarel no tendrá hermanos y tendrá un padre estricto. Lo veo.

Bueno, ¿y vosotros/as que pensáis? ¿Alguien está de acuerdo conmigo? ¿Alguna hipótesis más? ¿Algo podría resultar factible, me he comido algún dato importante? Comentad >3<

Y para rematar, si esto os mola (?) y yo me vuelvo a sentir ociosa y malvada, escribiré cosas de estas entre traducción y traducción. See you~

Todavía querréis apedrearme por la inocentada, pero pensad en ese pobre Corko que dejaréis huérfano. Miradlo. ÉL no lo haría (?)

Eldarya: clasificación + familiares

Bien, aquí continúo con los tutoriales ninja que el juego sigue intercalando en los primeros episodios. Concretamente, estos pertenecen al episodio 3.


Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes / FAQ

Tutorial sobre las Guardias.

-¿Cuándo aparece?: en el episodio 3, tras hacer el test para elegir guardia.

-¿Qué dice?:  básicamente  nos explica todo el jolgorio (?) de las Guardias, cómo funciona la clasificación, etc.

La primera pantalla que os aparecerá será esta, y dice: "Puedes ver aquí el logo de tu guardia. Si tu guardia no te conviene, puedes cambiarla gracias a un sistema de archivo de espera"

Aunque eso último no me ha quedado muy claro, lo que sí sé es que, si te maltratan en tu guardia, siempre puedes cambiarte. 

Después nos señala el 5º icono del menú vertical, "haz click aquí para acceder a la página de la clasificación de Guardias."

Como somos obedientes, hacemos caso y nos vamos para allá. Pero, Oh Surprise, yo este diálogo me lo había saltado, me temo xD Enfin, aquí os dejo lo que dicen los 3 recuadros que aparecen:

"Tu guardia no influye en nada sobre los episodios. La clasificación entre guardias permite únicamente desempatar los jugadores y ganar objetos bonus. Hace falta saber también que ciertos objetos o familiares están reservados a ciertas guardias.

Todos tus puntos de experiencia son añadidos a la puntuación de tu Guardia. Cada mes, la guardia que esté en cabeza recibirá el objeto bonus. Todos los jugadores activos de esta guardia encontrarán el objeto bonus en su inventario.

Los 10 mejores jugadores del mes de todas las guardias recibirán igualmente el objeto del mes."

¿Esto no lo he traducido ya?

"Aquí es visible la puntuación de cada guardia"; "Aquí es visible la puntuación del mes de cada guardia. La guardia que tenga más puntuación al final del mes, recibirá el objeto bonus. Cada principio de mes, el contador volverá a cero"; 

Después nos señala nuestra puntuación, bajo la imagen de nuestro avatar "todas tus contribuciones de puntos a tu guardia son visibles aquí"

Y luego vuelve otra vez a las guardias "Aquí se encuentra la puntuación total de cada guardia desde el comienzo del juego. Esta cifra sólo sirve como título informativo".

Para después bajar y hablarnos sobre las equipaciones: "Aquí es visible el objeto del mes pasado. Estos objetos son equipamientos animados.

Y fin del fantasticoso (?) tutorial.

Tutorial: hacer eclosionar a tu familiar.

Este es el tutorial más ninja entre todos los tutoriales ninja que aparecen. Entre otras cosas porque no es tutorial. Kero te manda a eclosionar el huevo, pero no te dice dónde ni cómo.
Teóricamente, tendrías que ir a tu cuenta, calcar en "ver mi inventario" y allí estaría todo. No sé si es sólo a mi, o es el juego en general, el caso es que me trollea y para que el dichoso tutorial apareciese, tuve que cerrar y volver a iniciar sesión.

Una vez arregladas mis diferencias con la cuenta, podemos ver que junto a nuestro avatar aparece el susodicho huevo. Haciendo click en él, ya nos sale el tutorial ninja:

"Aquí la incubadora ofrecida por Kero. Es aquí donde debes meter tu huevo para hacerlo eclosionar.

Aquí tu primer huevo de familiar. Deslízalo hasta la incubadora, recibirás un mensaje que te indicará que ha eclosionado.!

Después esperas 15 minutitos y !voìla! Ya tienes tu familiar.

Tutorial: alimentar a tu familiar

-¿Cuándo aparece?: episodio 3, después de que tu familiar venga al mundo (?)

-¿Qué dice?: el tutorial empieza con nuestro ya conocido recuadro " vete rápido a la página de tu familiar"  Indicándonos ese otro círculo junto a la imagen de nuestro avatar.

Mi muy sepsi Becola.

Ahí lo tenéis. Ese hermoso recuadro blanco nos informa de que " aquí puedes ver la cantidad de comida que tu familiar tiene en stock. Las raciones que te ha dado Kero están actualmente en tu inventario. Calca en recargar para aprovisionar a tu familiar".

De ahí deducimos que, no hay que darle de comer todos los días como hago yo, si no que con que un día le dejes la comida para toda la semana, él solito se lo guisa y se lo come (?)

Continuemos: acto seguido nos señala la barrita de "Nivel de afección" : "El nivel de afección aumenta tu relación con tu familiar. Disminuye si no te ocupas bien de él, acuérdate de dejarle todos los días comida! Si la afección llega a cero, tu familiar se enfada y no respira  volverá a su forma de huevo por si solo!"

No se anda con tonterías el bichito,eh? A continuación nos señala todos esos parámetros bajo la barra naranja: "Tu familiar crecerá con el tiempo.Una vez cumpla los requisitos, puedes hacerlo crecer. Sus capacidades mejorarán."

Y por último, nos señala ese pequeño icono en la parte superior de la ficha: "No te olvides de darle un nombre a tu familiar.Atención, si deseas cambiar su nombre más tarde, tendrás que pagar por esta opción, así que escoge bien!"  Y después se dirige al otro icono "Si deseas cambiar tu familiar o venderlo en el mercado, puedes devolverlo a su forma de huevo. Tu familiar guardará todas sus características!"

De aquí saco yo conclusiones: que la opción mercado, que sigue en mantenimiento, será un lugar para la compra-venta de familiares, probablemente con otros usuarios. Una mafia, vaya.

Tutorial de minijuegos (otra vez)

-¿Cuándo aparece?:  episodio 3, durante tu laaaaarga conversación con Kero sobre los familiares.

-¿Qué dice?:  paso de poneros un screen porque ya he hablado bastante de los minijuegos. Primero nos indica que vayamos a la página destinada a éstos, el segundo icono del menú vertical.

Una vez allí nos dice "Las recolectas diarias son minijuegos a los cuales puedes jugar cada 6 horas. Cada minijuego te permite ganar maana así como puntos de experiencia para ti y tu guardia."

Corto, conciso y efectivo. Fin del avance informativo (?)

Tutorial de caza de tesoros.

-¿Cuándo aparece?: episodio 3, tras un "vete rápido a la página de tu familiar".

-¿Qué dice?:  nos aparecerán dos cuadros de texto,así:

El de la izquierda nos dice "puedes escoger aquí el lugar al que quieres enviar a tu familiar.La exploración de un lugar consume la energía de tu familiar."

El de la derecha "Hace falta cierto tiempo antes de que tu familiar regrese de la exploración. Mientras está en la exploración, tu familiar no estará disponible para los minijuegos"

Y lamento comunicaros que mi cuenta troll se saltó un diálogo, probablemente correspondiente al mapa, pues después se pone a hablar de la barrita de energía. Enfin. "La energía de tu familiar es visible aquí.Se renueva cada día siempre y cuando tu familiar tenga comida a su disposición. La energía también puede ser restaurada gracias a pociones."

"El nivel de suerte determina la predisposición de familiar a encontrar objetos raros. Varía de un familiar a otro"

Tutorial de compra de objetos.

-¿Cuándo aparece?: episodio 3, después de haber conocido a Mery,

-¿Qué dice?:  lo primero, nos invita a hacer click en el tercer icono del menú vertical, correspondiente a las tiendas.

las susodichas tiendas regentadas por gatos cools.

Ese primer cuadro de texto dice: "En esta tienda podrás encontrar con qué personalizar tu personaje"

El siguiente bocadillo nos informa de "en esta otra tienda podrás encontrar pociones y otros materiales para la alquimia"

Y el último, pero no menos importante: "En esta tienda, encontrarás lo necesario para los familiares. Es aquí donde podrás encontrar un esquimaux para atrapar al cryslam".

Si hacemos click en la susodicha tienda, nos aparecerán otros 2 cuadros ninja:

"Los "esquimaux" son comida para familiares. Haz click aquí para ir a comprarlo en maana o en piezas de oro, según tu preferencia"

Como veis, paso de traducir "esquimaux" porque me da muy mal rollo que esa bolita de lana se coma esquimales.

Enfin, una vez superado esto, solamente tenéis que hacer click en "nourriture" /comida, y comprar el polo blanco con virutas azules.

Tutorial de captura de familiar

¿Cuándo aparece?: episodio 3, después de comprar las pinzas doradas y volver al episodio.

¿Qué dice?: primero nos indica que vayamos a la página de nuestro familiar.

Una vez allí, nos aparecerá lo siguiente : "envía a tu familiar de búsqueda de tesoros a alguno de los lugares disponibles y cruza los dedos para encontrar un Cryslam. Recibirás un mensaje para avisarte de que la exploración ha terminado.

Una vez hecho esoy encontrado al Cryslam, aparecen otros dos cuadros que me he saltado porque vienen a decirte lo que Kero te ha repetido tres veces.  A continuación, aparece lo siguiente:

Que nos dice "bravo, has recuperado un bebé cryslam en su forma de huevo.Ya sabes como capturar  un familiar.Para tus futuros familiares, después de la eclosión, no olvides que hará falta descubrir sus hábitos alimentarios"

Bueno, terminas la exploración y vuelves al episodio para continuar.

y hasta aquí los tutos del cap 3. Un placer (?)

Eldarya: episodio 3, parte 1. Cuestionarios everywhere.

Hola de nuevo ^^ Una vez reunidos los ánimos y el aburrimiento suficientes para ponerme a ello,aquí os traigo el episodio 3 traducido. OJO, no entero, solo la primera parte (?)

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes / FAQ

Recuerdo que:
-*-Ezarel en azul

-Valkyon en naranaja

-Nevra en morado

-Kero en verde

-Miko en rosa

-Y yo, (?) en rojo. Ya sabéis, mis comentarios random que distorsionan la realidad...

Volviendo al tema de las opciones, os recuerdo que si queréis saber que dice X maromo tras haber contestado su opción, pilláis un screenshot (?) y lo postéais ahí abajo, estaré encantada de traducirlo ^^ 

Y sin más dilación, comencemos con otro capítulo eterno:

Episodio 3:

"Había conseguido evitar la jaula gracias a Kero y a los otros miembros de la Guardia de Eel, que habían convencido a Miiko de que me diese una oportunidad.

No sabía todo lo que eso implicaba....pero estaba feliz de tener una cosa menos en la que pensar...

-Es graciosa Miiko....(no lo sabes tu bien...)hacerte entrar en una de las guardias, ¡no sé por donde empezar! (PLIS, que alguien diga "por el principio", no seré yo la única trolleada U.U)

-¿Estoy obligada a entrar? Me acabas de hablar de un refugio, podría ir allí...

-No, ella ha sido muy clara: los chicos deben ocuparse de ti (creo que nuestros conceptos de "ocuparse de" son bastante diferentes...a no ser, claro está, que usarte de cebo sea una muestra de afecto en ese mundo...) y para eso,hace falta que integres una de sus guardias. Pero cuál, no tengo ni idea...¿tienes algún talento particular?

-Como todo el mundo, pero dudo que sea realmente útil en un mundo como este...

-Probablemente tengas razón. Vamos a retomar las bases para comenzar,  avisaremos luego...

-¿Qué "bases"?

-¡Las de las guardias! Te había dicho que había 4, ¿te acuerdas?

-Sí, cada una dirigida por Miiko y los chicos que se acaban de marchar.

-¡Exacto! Pero aunque cada guardia tiene su especialidad, todas tienen el mismo fin. Además, si tienes la impresión de que hay competencia entre ellas, no te preocupes, es solo amistosa.(ya...) Normalmente, cuando hay un nuevo recluta, soy el encargado de hacerle un test para saber cual le conviene mejor, pero...

-Pero una humana no podría pasarlo, me imagino.  En cierto sentido, eso era bastante vejatorio..

-Eso es lo que me pregunto, sí...Enfin, pienso demasiado. Si ves una pregunta a la que no puedas responder, no tendrás más que pasar a la siguiente. ¿Estás preparada?

-¡Espera! Has dicho que todo el mundo trabajaba con el mismo fin, y la última vez habías sido muy vago sobre ese tema. ¿Para que sirve realmente la Guardia de Eel?

-Ya te lo he dicho, ayudamos a los habitantes de Eldarya de todas las maneras posibles...Pero es verdad que desde hace algún tiempo, las misiones se han vuelto más delicadas y peligrosas. Debo decir incluso que no tenemos un minuto para nosotros mismos.

-¿Ha pasado algo?

-¿Ves el cristal detrás de mi?

-Sí. Hace tiempo, solo veía eso...

-Es muy importante para nuestro mundo. Es él el que regula la magia y nuestra energía, el maana. Incluso es indispensable para nosotros, es como un segundo oxígeno... Y no hace mucho tiempo, al rededor de un año, su tamaño era diez veces más importante. Solamente intrusos entraron aquí, en esta sala, y fueron robando el cristal por pedazos. Desde entonces, la Guardia tiene por misión principal recuperar los pedazos esparcidos por nuestro mundo, y cuidar de los habitantes de Eldarya.

Porque nuestra fuente principal de energía fue destruida, muchos de nosotros han estado debilitados, se volvieron locos o extremadamente agresivos. Todavía hay especies más peligrosas que otras en Eldarya... Pero ahora es todavía peor, y somos nosotros los que nos encargamos  de velar para que todo esto no empeore...

-Eh...bien, yo...Woah. Ahora entiendo porqué Miiko se puso roja cuando me acerqué al cristal...

--Enfin, bueno, no hace falta que te preocupes, estoy seguro de que no te harán hacer nada peligroso...(¿tú no estabas cuando lo del cebo o lo de perderme en el bosque? ¿Quieres que te haga un resumen?)

-Esa no es la impresión que me han dado antes...

-Estoy seguro de que lo decían en broma. Bueno, ¿estás preparada para responder a mis preguntas?

-Sí!

-Bien, he dejado el cuestionario en la biblioteca, no nos quedemos aquí.

Y ahí llega el momento en el que puedes moverte libre y feliz hasta que te topes con alguno de los susodichos maromos. En este caso, apenas he salido por la puerta, Nevra estaba al acecho.

-Bueno, ¿y ya está? ¿Has pasado el test? La pregunta 9 era complicada, eh? (ahora tengo curiosidad...)

-Eh, no, todavía no, justamente íbamos ahora...

-Ya veo...todavía hay tiempo para inclinar la balanza, entonces...

Él se ha inclinado de repente para hacer una reverencia.

-Soy Nevra, responsable de la Guardia de la Sombra. Si tienes ganas de que yo "me ocupe" de ti, intenta entrar en ella ♥ 

-V-voy a pensármelo...

-¡Para un poco Nevra, no la influencies! Ven, no nos retrasemos más tiempo.

Y vuelves a ser libre (?) hasta que te asalte alguno de los restantes. En esta ocasión, Ezarel.

-¿Qué hacéis aquí? ¿Ya has pasado el test? 

-Decididamente, todo el mundo nos hace esa pregunta!

-Es legítimo, tenemos curiosidad por saber quién tendrá un esclavo suplementario.  (¿no es un amor? ;'3)

-No le hagas caso, está de broma...

-¿Te parece que estoy de broma?

-N-no... Ese es el problema.

-No te preocupes, si llegas a entrar en la guardia de Absynthe, todo irá bien.

-Sí, desde momento en el que conozcas todas las plantas de Eldarya, los diferentes componentes de las comidas para familiares, y las propiedades de los diferentes venenos que se encuentran aquí, todo irá bien. (Es un amor :'D animando es un amor.)

-Eh...yo...

-Cuando los otros intentan influenciarla, tú le metes miedo! ¡Eres realmente insostenible, Ezarel!

-No lo lamento :)

N-no lo entiendo...¿era una broma o lo decía en serio?

Avanzábamos cuando Valkyon se acercó a Kero para hacerle una pregunta, ignorando completamente mi presencia. (cuanto más me ignores, más te quiero u//u)

-Finalmente, ¿el test la ha llevado a qué guardia? ¿A la de Ezarel o a la de Nevra? (pobrecillo, no baraja la posibilidad de que me plante en su guardia....de verdad Valkyon, gracias.)

-No lo hemos hecho todavía. ¡Pero puede que ella acabe en tu guardia! (Y lo que dice Keroseno va a misa.)

Entonces Valkyon ha girado la cabeza hacia mi y me ha mirado de arriba a abajo, impasible.

-Puede....¿sabes luchar?

-Sé...defenderme...?

-Es un buen comienzo, pero si quieres entrar en la Guardia Obsidiana hará falta más que eso. El manejo de las armas es una disciplina que nosotros....

-¡Eh, no la influencies tu también! (Interrumpir a Valkyon mientras explica cómo usan las armas es un DELITO penado con la MUERTE. )

-Oh, perdona, no era mi intención. (lo más triste es que es verdad)

Bien, una vez os hayáis encontrado con toda la peña ociosa (?) podéis dirigiros a la biblioteca. Nada de paseítos, que los maanas comienzan a descontarse.

-Ya hemos llegado...a ver, dónde he colocado los cuestionarios...

Kero ha comenzado a mirar sobre él en todas direcciones.

-¡Ah, aquí están!

Después, su cuerno se ha puesto a brillar hasta que un libro ha venido a su encuentro.

-Wo-woah...¿cómo has hecho eso?

-¿A qué te refieres? (No te hagas el tonto, sé que lo has hecho para sorprender a la visita. Cuando no hay nadie usáis esa escalera de ahí detrás.)

-¡El libro! ¡Ha venido solo hasta ti!

-Oh...olvidaba que no eres que aquí, es verdad que la magia debe de impresionar un poco cuando no la conoces. ¡Digamos que es una de mis aptitudes!

-¡Es práctico!

-No te haces idea...bueno, ¿estás preparada?

-Eh...sí...

-Si hay cuestiones que no entiendes, no dudes en preguntar, ¿de acuerdo?

-Sí.

Y ¡oh, sorpresa! panel informativo:

"La Guardia está atribuida al siguiente cuestionario. No influye en nada sobre el escenario o las relaciones con los diferentes personajes.

Una clasificación entre guardias y jugadores permite obtener bonus en el juego y objetos exclusivos. Ciertos objetos y familiares están reservados a una Guardia particular. Si no eres de la guardia ligada a ese objeto, no podrás equiparte con él."

¿No influye en los personajes? Gracias a Dios. Pero que sepáis que la cara que me puso Valkyon cuando le dije que estaba en su guardia sí denotó un poco de influencia....enfin. El test. Solo os dejo las opciones, ¿oki doki?

-Voy a leerte las preguntas, será más simple, no estoy seguro de que puedas leerlas, nuestra escritura es diferente a la de los humanos.

-Oh, de acuerdo.

-Primera pregunta:  ¿Qué momento del día prefieres? ¿El crepúsculo, el alba o el zénit?

-De acuerdo, después...si vas al bosque del Sueño, ¿qué objeto llevarías contigo?

-¿Al bosque de qué?

-E-es un lugar bastante conocido en Eldarya...

-Eso no me ayuda mucho...enfin, diría....

-Puedes escoger entre "un melón picante", "una almohada", o "tu coraje y tu cuchillo".

-¿Un melón picante? ¿Qué es eso?

-P-podemos saltar la pregunta si quieres...

-No, voy a responderla. (....)

-¿Sabes? No hay una buena o una mala respuesta...es solamente un test de personalidad. Tercera pregunta: ¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Visitas la biblioteca de Alejandría? ¿exploras los carriles de minerales?  ¿te quedas en tu casa?

-Tendría problemas para ir a la biblioteca de Alejandría, no existe desde hace siglos...

-Ah...eh...sí...enfin...tenemos...tenemos una equivalente en Eldarya.¡Sí!¡Es eso! ¡Una equivalente!Ha comenzado a reír nerviosamente... (No me digas que en realidad robaron la biblioteca de Alejadría o_o y luego dándome lecciones sobre no robar comida y las consecuencias de robar cristales..)

-Seguimos: te encuentras frente a un Black Dog. ¿qué haces?

-¿y qué es un Black Dog?

-Es...complicado... (ah, claro, ahora lo entiendo todo.)

Y bien, ¿qué puedo responder a esto?

-Las respuestas son: "saco mi coraje y mi cuchillo"; "intento huir"; "intento amansarlo"

-¿Todavía con esa historia del coraje y el cuchillo?

-Digamos que es un respuesta "tipo". Y bien,¿que escoges? [...] Y bien, la siguiente es: tienes que hacer equipo con alguien.¿Cuál escogerías de los tres Faeries?

-Presiento que las respuestas van a decirme mucho...

-E-es un cuestionario destinado a los habitantes de Eldarya, normalmente...Las respuestas son: un gorro rojo (preveo una entrada sobre mitología próximamente...)un unicornio con gafas o...

-¿Un unicornio con gafas? Ese eres tú,¿no? Ja, ja!

-EH!¡¿Quién se ha divertido escribiendo estas cosas en mis cuestionarios?! Estoy seguro de que ha sido Ezarel...no se le escapa ni una...Perdona, las verdaderas respuestas son: un gorro rojo, un naúfrago (no estoy segura de esa traducción...) o un blemmyes (definitivamente, entrada sobre mitología YA.)

-De acuerdo...¿cuál es el objeto que contiene más maana? ¿Un racimo de granos de café, agua purificada, o cenizas de bosque en bruto?

-Muy bien, ¿cuál es tu comida preferida? ¿Miel, leche o pan?

-¿No tenéis más opciones que esas? Es bastante...simple como respuesta.

-No hay necesidad de cosas muy complicadas.

-Aún así, solo pan...

-Fue lo que el niño robó, ¿te acuerdas? Es una de las comidas más corrientes de Eldarya. Entonces, ¿cuál prefieres?

-[...]También me gustan mucho las hamburguesas, las pizzas, los donuts...(comida equilibrada, vaya. Niña, lo vas a pasar muy mal entonces si ahora te van a alimentar a pan...duro probablemente.)

-Ja, ja, lo siento, pero no puedo a notar nada más en el cuestionario.

-Vaya..

-Venga, casi acabamos. Solo quedan 3 preguntas. La siguiente es: ¿cuál es tu mayor miedo en Eldarya? ¿Los Iluminatis, la Triada o los Templarios?

-¿Qué? ¡Pero eso es de mi mundo!

-No solamente...

-¿Qué quieres decir?

-Lo siento, pero harían falta horas para explicarlo todo...¿no quieres escoger solamente una respuesta?

-De acuerdo, pero deberás hablarme sobre ello más tarde!

-Ok...siguiente...pregunta siguiente...¿de quién debes seguir órdenes? (esta es la pregunta que mencionaba Nevra...)

-¿Cuales son las respuestas posibles?

-Bien...hay Miiko....Miiko...y Miiko.

-Y por último, la última pregunta: ¿a qué guardia te gustaría unirte? (¿SERIUSLY? ¿No podías empezar por AHÍ?)

-Al fin una pregunta a la que sé qué responder...

-Oh, no había preguntas difíciles. Mira, la anterior era bastante simple.(mirado así...)

-La anterior era rara...

-¿Y bien? ¿A qué Guardia te gustaría unirte?[...] Perfecto, espera unos segundos, voy a contar los puntos...

Se ha tomado unos minutos antes de levantar la cabeza hacia mi.

En mi caso:

-Bien, parece que tienes una inclinación para todo lo relacionado con la naturaleza y la elaboración de las pociones...¡Irás a la Guardia Absynthe! (Seeeeeh.... o yo hago muy bien los cuestionarios, o la única pregunta relevante es la última...)

-¿Una inclinación? He respondido al azar a la mitad de las preguntas...

-Ese es el resultado del cuestionario. Desde ahora en adelante, formas parte de una guardia. Asegúrate de ser eficaz para que se sitúe entre las mejores plazas de la clasificación.

-¿mejores plazas...de la clasificación?

-Sí, todos los meses elegimos la guardia más "fuerte" de Eel. Voy a explicarte rápidamente el sistema de clasificación.

Y nos meten un tutorial magistral. Que podréis encontrar aquí, junto con el resto de tutoriales del episodio 3.

-Ahora que formas parte de una guardia, podemos confiarte un familiar! (hecho de menos esas traducciones de "familiar" por "novio".....yo lo preferiría (?) prometo darle mimos y tratarlo bien (?))
-¿Un familiar? ¿Qué es eso?
-Son criaturas que pueblan Eldarya. Si conseguimos domesticarlos, pueden ser compañeros maravillosos. En la Guardia de Eel, la mayoría tiene un familiar.
-Oh,¿tú también tienes uno? Me gustaría verlo!
-Ja, ja, por supuesto, anda por aquí en este momento.
Se ha puesto a silbar.
-Es un Seryphon.
-¡Es muy mono! ¿Voy a tener de verdad una cosita como esa? (no, tu tendrás un Corko...)
-Bueno, no de esta especie de aquí, pro creo tener otros 3 familiares disponibles. También hay un cuestionario al que debes responder para tener tu primer familiar. Vamos a hacerlo de la misma manera, ¿Qué te parece?
-¿Otro? Parece que solo funcionáis con eso...
-N-no, solo hay esos dos...bueno, hay otros, es verdad, pero no creo que tengas la ocasión de responderlos. El cuestionario para los familiares está en mi habitación, hará falta que vayamos allí. ¿Vienes? (eh, eh, eh! no tan rápido, ¿qué pretendes?)
-De acuerdo.

Y ahora sois libres de correr por ahí, pero por el tema de los maanas, yo me voy directa al punto. De todas formas creo que no hay nadie por ahí, así que no merece la pena perderse (?)

-Espérame aquí, mi habitación no está lejos.
-De acuerdo.

-Vuelvo rápido! Kero ha desaparecido al fondo del pasillo.
¿Qué hago? Tengo la ocasión de escaparme...

-Huir lo más rápido posible.*
-Volver a la sala del cristal.*
-Retroceder lentamente.*

ODIO esto, en serio. Esa opción es la que define que tío te acosará el resto del capítulo. Esos asteriscos son conjeturas mías. O puede que no tanto.
Yo he retrocedido leeeentamente porque me va la marcha (?)

-¡Buh!♥
-AH!
-Ja, ja, si vieses tu cara!
-¡N-no vuelvas a asustarme de esa manera!
-Si no quieres que te sorprendan, presta un poco de atención a tu alrededor. Nunca llegarás muy lejos cuando eres incapaz de saber cuántas personas hay en la habitación en la que acabas de entrar.
-Si tu lo dices...
-¿Qué hace una encantadora señorita sola en los pasillos? ¿Me buscabas? (Nevra es como Raito con sacarina :'3)
-N-no, esperaba a que Kero volviese, quiere hacerme un cuestionario...
-¿Y qué es eso de intentar huir mientras le esperas? Vaya, si que es hábil, la pequeña...
-Por favor...no se lo digas...
-Como quieras...¡pero me debes un favor!
Meha guiñado un ojo antes de alejarse.

-¿He oído un grito, va todo bien?
-Sí, solamente Nevra se ha estado divierto asustándome.
-Ese...te juro que...Bueno, ¿Estás lista para responder una vez más a mis preguntas?
-Sí.
-Perfecto, bien, primera pregunta: ¿cuál de estos objetos encuentras más apetitoso? ¿Un huevo azucarado, una pelusa de bambú o una flor de algodón?
-Son...especiales, como comida...
-Los familiares no comen las mismas cosas que nosotros. Es por eso. ¿Cuál es tu respuesta?
[...]-De acuerdo, ¿prefieres tener un familiar mono, fuerte, o pequeño?
-Muy bien, ¿qué esperas de tu familiar? ¿Su coraje y su cuchillo, su afecto o su rapidez?
-¿Un familiar puede tener un cuchillo? 
-Ja, ja, como te he dicho, es una respuesta "tipo".
-Siguiente, tienes que ausentarte, ¿qué haces con tu familiar? ¿Lo dejas a un amigo, lo llevas a la guardería, o lo has escogido justamente porque sabe cuidar de si mismo?
-Y la última, ¿cuánto tiempo cuentas con dedicarle a tu familiar? ¿El mínimo, el máximo, o el tiempo que haga falta?
-¿Es una pregunta trama?
-No, ¿por qué?
-Si respondo el mínimo, no tendré ningún familiar, ¿verdad?
-Oh, si! Hay familiares que no necesitan que se ocupen de ellos, tendrás el que se adapte más a tus expectativas.
[..] -Genial! Como es un cuestionario bastante corto, puedo decirte ahora mismo cuál es el familiar que te conviene mejor. Se diría que el familiar soñado para ti es un Valkyon. Ok, no. inserte ahí nombre. Creo que actualmente, puede tocarte un Becola, un Sabali o un Corko.
-¿Qué es eso?
-Ah, ya lo verás... Todos los familiares se encuentran en su forma de huevo cuando los adquieres. Te hará falta una incubadora para hacerle eclosionar. Toma, aquí tienes una.
He cogido el objeto extraño que me tendía.
-Coloca el huevo en la incubadora hasta que eclosione, y tendrás tu familiar! A veces hace falta ser paciente, algunos realmente necesitan mucho tiempo para eclosionar, pero para este, debería ser rápido.

Y ala, tutorial sobre eclosionar huevos (?) En en link que os dejé arriba podréis leer la traducción.

-¿Ya está, ya has hecho eclosionar tu primer huevo de familiar?
-Sí!
-Muy bien, ahí está. ¿Te gusta?
--Sí/No (Cuando vi mi Corko por primera vez le solté un "NO" como una casa, pero bueno, una se acostumbra. Independientemente de lo que le digas, solo se entristecerá un poco, pero te dirá lo mismo. Así, que, venga, digamos que "sí")
-Sí.
-¡Genial entonces! En todo caso, siempre podrás cambiar de familiar más tarde. Como te decía, es un preciado aliado, pero también tienes que ocuparte de él. En gran parte son autónomos, y por lo relacionado con la comida, será suficiente con que se la dejes a su disposición. (Aquí os intruduzco un cambio de última hora: he dedicido que traduciré las 3 opciones, así como las rutas de cada chico, porque, ya que tengo 3 cuentas...)
Los Becola comen pelusas de bambú
Los Corko comen huevos dulces/azucarados.
Los Sabali comen flores de algodón.
Puedes encontrarlas fácilmente en la tienda así como en una búsqueda de tesoros.Puedes dejarle hasta 15 raciones. Te daré para mantenerlo durante 5 días, por el momento.

Y venga, tutorial de alimentar a tu bichito. En en enlace que os dejé arriba también podéis encontrarlo.

-Bien, ¿le has dado de comer?
-Sí!
-Si te ocupas bien de él y pasáis suficiente tiempo juntos, lo verás crecer! Pero no te diré nada más, te dejo tener esa sorpresa para cuando llegue el momento...Te ahogo con tanta información, pobrecita...¿va todo bien?
-Sí, creo...puedes continuar.
-Podemos pasar a las cosas serias, entonces. Trata bien a tu familiar (O la Mafia de Eldarya te dejará un gallo muerto en la puerta de tu casa como advertencia) es tu compañero y es quién te ayudará en las misiones.Desde ahora puedes hacer una "colecta" diaria con él.
-¿Qué es eso?(Buena pregunta...)
-Las colectas diarias (los Minijuegos) te permiten ganar maana  o puntos de experiencia para mejorar tu clasificación en las guardias!  ¿Quieres probar?
-Por supuesto que sí! Pero, ¿no es un poco peligroso para mi ...(bichito, llámalo X) Acaba de salir del huevo...
-No, no te preocupes. Como te he dicho, son muy independientes.

Otro tutorial. Santa paciencia.

-Para terminar, una última información pero no menos importante, tu familiar es un verdadero buscador de tesoros. Puedes enviarlo a cualquier parte de Eldarya a buscar objetos! Puede traerte un poco de todo: pequeños objetos, comida, e incluso ropa! (eso tienes que decírselo a mi Corko, creo que todavía no lo sabe...a no ser que la ropa que traiga sea de otros, claro....you know ¬w¬) Y es así como también podrás encontrar y capturar nuevos familiares. ¡Espero que encuentre alguna cosa interesante!

Otro tutorial T^T Venga, coraje y cuchillo, mis valientes (?)

-Creo que puedo dejar que te desenvuelvas un poco sola ahora. Deberías ir a ver a Valkyon, Nevrza y Ezarel  para decirles en qué guardia estás. Parecía que les interesaba, y puede que te den tu primera misión! (¡Ezarel te ha dado tu primer objetivo!: piérdete en el bosque :'D)
-De acuerdo...gracias por todo, Kero.
-Ah, no es nada ^^

No estaba segura del todo de haber entendido en qué consistía mi nueva "promoción" , pero siempre era mejor que estar encerrada. Era además el mejor medio de encontrar una forma de volver a mi casa...

Y no, aquí no se acaba el capítulo, pero he llegado a la conclusión de que es muy largo para hacerlo todo en una entrada, Así que lo dividiré, oki doki?
Volveré~

Eldarya: minijuegos.

Esta entrada va a estar dedicada a la traducción de las instrucciones de los distintos minijuegos. Como sabréis de momento hay 3, así que iré editando esto conforme vayan apareciendo más.

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes / FAQ

Cómo acceder a los minijuegos: haciendo click en el segundo botón del menú vertical de la izquierda.

Gem'bomb

Presidido por Valkyon, de ahí que podamos deducir que se trata del el juego característico de la Guardia Obsidiana. 

Tras calcar en "Jugar" las instrucciones son estas:

"Tema del juego:

Tu familiar está a los mandos de un cañón con el fin de recolectar minerales para la forja. Cuantos más minerales obtengas, más ganancias conseguirás!

¿Cómo jugar?:

dirige tu cañón con el ratón para pulverizar las rocas y desbloquear los minerales. Los minerales que caigan fuera de la pantalla, serán directamente añadidos a tu contador.

Truco/pista/llámaloX:

Utiliza los bordes de la ventana de juego para efectuar rebotes y llegar a lugares inaccesibles. "

Bubbl'temple

Minijuego de Nevra, y en consecuencia, de su guardia. O puede que solo sean conjeturas mías. Como eso de que X minijuego te resulta más sencillo si perteneces a la Guardia asociada a a ese minijuego.

Enfin. Las instrucciones:

"Tema del juego:

Un familiar se encuentra en las ruinas de un antiguo templo.¡Envía a tu familiar en misión de rescate para sacarlo de ahí! Presta atención para evitar los numerosos obstáculos y mounstros que pueda encontrar! ¡¡¡¿Mounstros?!! Nadie me había hablado de mounstros...

¿Cómo jugar?:

Haciendo click con el botón izquierdo de tu ratón, regula la altura del bebé Becola en función de los obstáculos que encuentres. Para subir, mantén pulsado el botón izquierdo del ratón, y para descender, suéltalo.

Truco:

Anticípate a los obstáculos para que no te pillen desprevenido.  ¿En serio? Si no me lo llegas a decir..."

Cocoonin'pick

Minijuego de Ezarel y el último hasta el momento disponible.  Parece sencillo, pero ¡JA! los huevos ninja confabulan contra tí para aparecer todos a la vez y que acabes calcando en uno que no es. La venganza de los familiares ha comenzado...

Las instrucciones:

"Tema del juego:

Envía a tu familiar a recuperar los huevos de la granja de Purreru, el vendedor de familiares, con el fin de que él les encuentre nuevos propietarios. ¿Caza furtiva, quizá? Normal que Valkyon me mire mal...

¿Cómo jugar?:

Observa el huevo modelo y haz click sobre todos los huevos idénticos que aparecerán durante el tiempo dado. Debes ser rápido, pues los huevos desaparecen rápidamente. Atención, no hagas click sobre los huevos que no son como el modelo o perderás puntos.

Truco:

Mejor dear un huevo modelo que arriesgarse  a equivocarse.  La galletita de la suerte ha hablado."

Y bien, esto es todo de momento. Ya he comentado que iré editando,así que, nos vemos~

Eldarya: menú de la izquierda + flechazos

Como le prometí a Comentarista Torpe , sigo con un tutorial-traducciones sobre el resto de cositas técnicas que te puedes encontrar en el juego.

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes / FAQ

El menú de la izquierda.

Aquí un magnífico screen con unos número chapuceros, pero espero que legibles, que me servirá para ilustrar la explicación:

1-Continuar con la historia y/o ver la página de los capítulos disponibles en caso de que en ese momento no estés haciendo ningún capítulo en concreto. Creo que este punto ya lo había explicado en otro tutorial, así que no nos detenemos mucho.

2.Juegos.  Cinco en total, 3 disponibles. Pueden jugarse cada 6 horas, si no me equivoco. Como véis, hay uno por tío y por guardia, y yo, sospecho que si eres de una determinada guardia, el mini juego correspondiente es un poco más fácil. Pero es solo una conjetura. Eso y que en mi cuenta de la Guardia de Obsidiana , en el minijuego de Nevra no paso de los 10 metros, y en la otra, llego a las 150 ._.

Si queréis ver las instrucciones de cada juego traducidas, click aquí.

3. Las tiendas.  Formadas por la Tienda de Ropa, la Tienda de Familiares y el Bazar de Alquimia.

Ese incómodo momento en el que te das cuenta de que esos gatos están mejor vestidos que tú.

No tienen mucha necesidad de traducción, ya que cada cosa está ilustrada para que sepamos qué estamos comprando. Sin embargo, si alguien tiene alguna duda sobre algo referente a lo que se puede encontrar en las tiendas y quiere que traduzca, que me lo diga ^^.

4.El mercado. Que actualmente se encuentra en mantenimiento. Por lo que nada que añadir, de momento.

5.La clasificación. En la cual se encuentran las 3 guardias ordenadas por su nivel de puntuanción.

Bajo cada una puede leerse: puntuación del mes/ puntuación total/ población (nº de miembros, vaya)

Debajo se encuentra el objeto del mes, que si no me equivoco, explicarán más adelante, en el episodio 3. Sin embargo, nos deja una pequeña explicación "el objeto es gratuito para los miembros de la Guardia ganadora, así como para los 10 miembros mejor clasificados del mes. Recompensa disponible a partir del próximo mes."

Y justo debajo, se encuentra el ranking de jugadores mejor puntados del mes. Aquí, fomentando la competitividad, como si no tuviese yo bastante con mi Corko y con hacer que Valkyon me haga caso.

6.La biblioteca. En la que podemos encontrar el apartado "personajes", donde está toda la peña con la que nos hemos encontrado hasta el momento, junto con su mini descripción y un lov' a 0. Aunque como seguro ya sabéis, por alguna magia oscura, un personaje nos acosará  aparecerá más que el resto (independientemente de la guardia, quiero decir, que hayas escogido la Guardia de La Sombra no significa que Nevra te persiga. En mi caso, me acosa Ezarel ._.) y es por esa magia negra, que ese personaje que nos stalkerea, aparece el primero. Pero nada más, de momento(?) Aquí encontraréis sus fichas traducidas.

Junto al apartado "personajes" se encuentra "ilustraciones", donde irán a parar las imágenes que vayamos consiguiendo. Lo guay y genial (?) es que cada imagen tiene un título, además de que si pones el ratón sobre ella te dirá la fecha en la que fue obtenida. Tengo curiosidad yo por esos títulos ¬w¬
Al lado, las categorías "familiares", "objetos" y "lugares" que no están disponibles, así que cuando lo estén, editaré esto (?)


7.El banco. Donde puedes comprar maana. En la parte superior trae "gracias a un código puedes obtener maana o monedas de oro.Pago seguro."

Ahí veis el recuadro con los precios y cantidades, obviamente "acheter" es "comprar"; y en la parte inferior, nos informa de que si vivimos en otro país, podemos seleccionarlo.

Los "coup de coeur" o flechazos.

Que como podréis ver, aparecen al final de la fichita técnica de nuestro personaje.

Para editarlos, podéis acceder a ellos desde la "biblioteca", y sobre las fichas de los personajes, encontraréis la susodicha barra.

En ella, traerá "en este momento, no tengo un flechazo",  pero al calcar en "modificar" nos aparecerá otro cuadrito informativo con los siguientes datos: 

"Puedes escoger tener un flechazo por uno de los chicos. Tu elección te permitirá obtener un poco más fácilmente las ilustraciones con ese chico durante los episodios. El cambio cuesta 100 maanas. que tenga que pagar por enamorarme, manda leches...

Las opciones que te dan son:  nadie/alguien/Nevra/Ezarel/Valkyon.

Una vez escogido alguien, si te arrepientes y tienes pasta, puedes cambiarlo. 

Sinceramente, hasta que no me demuestren que SÍ funciona, no voy a soltar ni una mota de maana (?)Ni idea de en qué se mide el maana.

Luego está la eterna pregunta "¿que escoja a alguien afectará a los demás?" De momento, lo dudo. De ser así, supongo que avisarían, no es lo que se dice un "detalle sin importancia". Además, tampoco dicen que elegir un "flechazo" afecte al lov. Simplemente ayuda a conseguir imágenes. Y ya veremos....

Enfin, no sé si me queda algo. En caso afirmativo, lo comentáis ahí abajo y edito sin problemas ^^

Próximamente:

-traducción fichas de los personajes.

-traducción minijuegos.

-traducción episodio 3.

-traducción de los apartados de mensajería y ayuda.

Por cierto, ¡Feliz Navidad! 

Pd: estreno separadores, no muy navideños, pero espero que sí muy efectivos (?) Hay uno por chico, ¡colecciónalos todos! LOL tenía que decirlo xD

Eldarya: tuto. movimiento, opciones y objetos.

Aquí vengo a dejaros la segunda remesa de tutoriales que el juego nos intercala en los episodios.

Una vez acabe con estos que el juego nos da, os dejaré una explicación de lo que quede por explicar (?) y traduciré la sección de ayuda, y algunas cositas más. 

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes / FAQ

Tutorial sobre movimiento.

-¿Cuándo aparece?: en el capítulo 2, justo después de que tu personaje salga de la jaula.

-¿Qué dice?: antes de comenzar, el juego te avisa con un "lanzar el tutorial de movimiento", y acto seguido aparecen nuestros queridos recuadros blancos. En la imagen podéis ver el panorama:

El superior nos informa de que "ciertos decorados pueden recorrerse/moverse/desdoblarse y más sinónimos que se os ocurran de derecha a izquierda. Para hacerlo, pasa tu ratón por los bordes de la pantalla."
En efecto, haciendo eso, verás unas barras verticales blancas, y mientras mantengas el ratón sobre ellas, el decorado se irá moviendo, lento pero seguro.

El inferior dice "para cambiar de lugar, basta con hacer click sobre los iconos azules. En este episodio, los desplazamientos no te costarán maana."

Mini-tutorial sobre opciones.

-¿Cuándo aparece?: en el episodio 2, después de haber subido las escaleras.

-¿Qué dice?: se trata de un pequeño inciso informativo sobre las opciones. En la imagen, lo que pasa cuando llegas al Hall;

El cuadro superior dice "pasará que, durante el transcurso de tu episodio, te enfrentarás  varias opciones de respuesta"  y a continuación, "cada una lleva a un camino diferente, o influenciará en  el afecto que los personajes te procesan. Así que escoge bien!"

Mini-tutorial sobre objetos escondidos.

-¿Cuándo aparece?: en el episodio 2, después de todo el rollo sobre las guardias, una vez has salido al refugio exterior.

-¿Qué dice?:  otro inciso informativo para informar de que, como en Cdm, hay objetos ninja escondidos de manera que te las veas y te las desees para encontrarlos, gastes Maana y te dejes los ojos en las esquinas. Si habéis tenido que buscar los objetos de la yinkana del Cdm, sabéis de lo que hablo.

El primer recuadro nos dice "Puede pasar que un objeto se encuentre disimulado en el decorado. A veces, están muy bien escondidos" Qué nos vas a contar.

"Aquí, el objeto que buscas se encuentra justo ahí. Haz click!"

Hasta aquí los tutoriales pertenecientes al capítulo 2. Prometí traducir y comentar la ficha técnica, así que lo prometido es deuda y la próxima entrada será de eso.

Comenta,comparte&like (?) >3<