domingo, 28 de diciembre de 2014

Eldarya: episodio 3, parte 1. Cuestionarios everywhere.


Hola de nuevo ^^ Una vez reunidos los ánimos y el aburrimiento suficientes para ponerme a ello,aquí os traigo el episodio 3 traducido. OJO, no entero, solo la primera parte (?)

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes / FAQ

Recuerdo que:
-*-Ezarel en azul
-Valkyon en naranaja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Y yo, (?) en rojo. Ya sabéis, mis comentarios random que distorsionan la realidad...

Volviendo al tema de las opciones, os recuerdo que si queréis saber que dice X maromo tras haber contestado su opción, pilláis un screenshot (?) y lo postéais ahí abajo, estaré encantada de traducirlo ^^ 

Y sin más dilación, comencemos con otro capítulo eterno:

Episodio 3:

"Había conseguido evitar la jaula gracias a Kero y a los otros miembros de la Guardia de Eel, que habían convencido a Miiko de que me diese una oportunidad.
No sabía todo lo que eso implicaba....pero estaba feliz de tener una cosa menos en la que pensar...
-Es graciosa Miiko....(no lo sabes tu bien...)hacerte entrar en una de las guardias, ¡no sé por donde empezar! (PLIS, que alguien diga "por el principio", no seré yo la única trolleada U.U)
-¿Estoy obligada a entrar? Me acabas de hablar de un refugio, podría ir allí...
-No, ella ha sido muy clara: los chicos deben ocuparse de ti (creo que nuestros conceptos de "ocuparse de" son bastante diferentes...a no ser, claro está, que usarte de cebo sea una muestra de afecto en ese mundo...) y para eso,hace falta que integres una de sus guardias. Pero cuál, no tengo ni idea...¿tienes algún talento particular?
-Como todo el mundo, pero dudo que sea realmente útil en un mundo como este...
-Probablemente tengas razón. Vamos a retomar las bases para comenzar,  avisaremos luego...
-¿Qué "bases"?
-¡Las de las guardias! Te había dicho que había 4, ¿te acuerdas?
-Sí, cada una dirigida por Miiko y los chicos que se acaban de marchar.
-¡Exacto! Pero aunque cada guardia tiene su especialidad, todas tienen el mismo fin. Además, si tienes la impresión de que hay competencia entre ellas, no te preocupes, es solo amistosa.(ya...) Normalmente, cuando hay un nuevo recluta, soy el encargado de hacerle un test para saber cual le conviene mejor, pero...
-Pero una humana no podría pasarlo, me imagino.  En cierto sentido, eso era bastante vejatorio..
-Eso es lo que me pregunto, sí...Enfin, pienso demasiado. Si ves una pregunta a la que no puedas responder, no tendrás más que pasar a la siguiente. ¿Estás preparada?
-¡Espera! Has dicho que todo el mundo trabajaba con el mismo fin, y la última vez habías sido muy vago sobre ese tema. ¿Para que sirve realmente la Guardia de Eel?
-Ya te lo he dicho, ayudamos a los habitantes de Eldarya de todas las maneras posibles...Pero es verdad que desde hace algún tiempo, las misiones se han vuelto más delicadas y peligrosas. Debo decir incluso que no tenemos un minuto para nosotros mismos.
-¿Ha pasado algo?
-¿Ves el cristal detrás de mi?
-Sí. Hace tiempo, solo veía eso...
-Es muy importante para nuestro mundo. Es él el que regula la magia y nuestra energía, el maana. Incluso es indispensable para nosotros, es como un segundo oxígeno... Y no hace mucho tiempo, al rededor de un año, su tamaño era diez veces más importante. Solamente intrusos entraron aquí, en esta sala, y fueron robando el cristal por pedazos. Desde entonces, la Guardia tiene por misión principal recuperar los pedazos esparcidos por nuestro mundo, y cuidar de los habitantes de Eldarya.
Porque nuestra fuente principal de energía fue destruida, muchos de nosotros han estado debilitados, se volvieron locos o extremadamente agresivos. Todavía hay especies más peligrosas que otras en Eldarya... Pero ahora es todavía peor, y somos nosotros los que nos encargamos  de velar para que todo esto no empeore...
-Eh...bien, yo...Woah. Ahora entiendo porqué Miiko se puso roja cuando me acerqué al cristal...
--Enfin, bueno, no hace falta que te preocupes, estoy seguro de que no te harán hacer nada peligroso...(¿tú no estabas cuando lo del cebo o lo de perderme en el bosque? ¿Quieres que te haga un resumen?)
-Esa no es la impresión que me han dado antes...
-Estoy seguro de que lo decían en broma. Bueno, ¿estás preparada para responder a mis preguntas?
-Sí!
-Bien, he dejado el cuestionario en la biblioteca, no nos quedemos aquí.

Y ahí llega el momento en el que puedes moverte libre y feliz hasta que te topes con alguno de los susodichos maromos. En este caso, apenas he salido por la puerta, Nevra estaba al acecho.

-Bueno, ¿y ya está? ¿Has pasado el test? La pregunta 9 era complicada, eh? (ahora tengo curiosidad...)
-Eh, no, todavía no, justamente íbamos ahora...
-Ya veo...todavía hay tiempo para inclinar la balanza, entonces...
Él se ha inclinado de repente para hacer una reverencia.
-Soy Nevra, responsable de la Guardia de la Sombra. Si tienes ganas de que yo "me ocupe" de ti, intenta entrar en ella ♥ 
-V-voy a pensármelo...
-¡Para un poco Nevra, no la influencies! Ven, no nos retrasemos más tiempo.

Y vuelves a ser libre (?) hasta que te asalte alguno de los restantes. En esta ocasión, Ezarel.

-¿Qué hacéis aquí? ¿Ya has pasado el test? 
-Decididamente, todo el mundo nos hace esa pregunta!
-Es legítimo, tenemos curiosidad por saber quién tendrá un esclavo suplementario.  (¿no es un amor? ;'3)
-No le hagas caso, está de broma...
-¿Te parece que estoy de broma?
-N-no... Ese es el problema.
-No te preocupes, si llegas a entrar en la guardia de Absynthe, todo irá bien.
-Sí, desde momento en el que conozcas todas las plantas de Eldarya, los diferentes componentes de las comidas para familiares, y las propiedades de los diferentes venenos que se encuentran aquí, todo irá bien. (Es un amor :'D animando es un amor.)
-Eh...yo...
-Cuando los otros intentan influenciarla, tú le metes miedo! ¡Eres realmente insostenible, Ezarel!
-No lo lamento :)
N-no lo entiendo...¿era una broma o lo decía en serio?
Avanzábamos cuando Valkyon se acercó a Kero para hacerle una pregunta, ignorando completamente mi presencia. (cuanto más me ignores, más te quiero u//u)
-Finalmente, ¿el test la ha llevado a qué guardia? ¿A la de Ezarel o a la de Nevra? (pobrecillo, no baraja la posibilidad de que me plante en su guardia....de verdad Valkyon, gracias.)
-No lo hemos hecho todavía. ¡Pero puede que ella acabe en tu guardia! (Y lo que dice Keroseno va a misa.)
Entonces Valkyon ha girado la cabeza hacia mi y me ha mirado de arriba a abajo, impasible.
-Puede....¿sabes luchar?
-Sé...defenderme...?
-Es un buen comienzo, pero si quieres entrar en la Guardia Obsidiana hará falta más que eso. El manejo de las armas es una disciplina que nosotros....
-¡Eh, no la influencies tu también! (Interrumpir a Valkyon mientras explica cómo usan las armas es un DELITO penado con la MUERTE. )
-Oh, perdona, no era mi intención. (lo más triste es que es verdad)

Bien, una vez os hayáis encontrado con toda la peña ociosa (?) podéis dirigiros a la biblioteca. Nada de paseítos, que los maanas comienzan a descontarse.

-Ya hemos llegado...a ver, dónde he colocado los cuestionarios...
Kero ha comenzado a mirar sobre él en todas direcciones.
-¡Ah, aquí están!
Después, su cuerno se ha puesto a brillar hasta que un libro ha venido a su encuentro.
-Wo-woah...¿cómo has hecho eso?
-¿A qué te refieres? (No te hagas el tonto, sé que lo has hecho para sorprender a la visita. Cuando no hay nadie usáis esa escalera de ahí detrás.)
-¡El libro! ¡Ha venido solo hasta ti!
-Oh...olvidaba que no eres que aquí, es verdad que la magia debe de impresionar un poco cuando no la conoces. ¡Digamos que es una de mis aptitudes!
-¡Es práctico!
-No te haces idea...bueno, ¿estás preparada?
-Eh...sí...
-Si hay cuestiones que no entiendes, no dudes en preguntar, ¿de acuerdo?
-Sí.
Y ¡oh, sorpresa! panel informativo:
"La Guardia está atribuida al siguiente cuestionario. No influye en nada sobre el escenario o las relaciones con los diferentes personajes.
Una clasificación entre guardias y jugadores permite obtener bonus en el juego y objetos exclusivos. Ciertos objetos y familiares están reservados a una Guardia particular. Si no eres de la guardia ligada a ese objeto, no podrás equiparte con él."

¿No influye en los personajes? Gracias a Dios. Pero que sepáis que la cara que me puso Valkyon cuando le dije que estaba en su guardia sí denotó un poco de influencia....enfin. El test. Solo os dejo las opciones, ¿oki doki?

-Voy a leerte las preguntas, será más simple, no estoy seguro de que puedas leerlas, nuestra escritura es diferente a la de los humanos.
-Oh, de acuerdo.
-Primera pregunta:  ¿Qué momento del día prefieres? ¿El crepúsculo, el alba o el zénit?
-De acuerdo, después...si vas al bosque del Sueño, ¿qué objeto llevarías contigo?
-¿Al bosque de qué?
-E-es un lugar bastante conocido en Eldarya...
-Eso no me ayuda mucho...enfin, diría....
-Puedes escoger entre "un melón picante", "una almohada", o "tu coraje y tu cuchillo".
-¿Un melón picante? ¿Qué es eso?
-P-podemos saltar la pregunta si quieres...
-No, voy a responderla. (....)
-¿Sabes? No hay una buena o una mala respuesta...es solamente un test de personalidad. Tercera pregunta: ¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Visitas la biblioteca de Alejandría? ¿exploras los carriles de minerales?  ¿te quedas en tu casa?
-Tendría problemas para ir a la biblioteca de Alejandría, no existe desde hace siglos...
-Ah...eh...sí...enfin...tenemos...tenemos una equivalente en Eldarya.¡Sí!¡Es eso! ¡Una equivalente!Ha comenzado a reír nerviosamente... (No me digas que en realidad robaron la biblioteca de Alejadría o_o y luego dándome lecciones sobre no robar comida y las consecuencias de robar cristales..)
-Seguimos: te encuentras frente a un Black Dog. ¿qué haces?
-¿y qué es un Black Dog?
-Es...complicado... (ah, claro, ahora lo entiendo todo.)
Y bien, ¿qué puedo responder a esto?
-Las respuestas son: "saco mi coraje y mi cuchillo"; "intento huir"; "intento amansarlo"
-¿Todavía con esa historia del coraje y el cuchillo?
-Digamos que es un respuesta "tipo". Y bien,¿que escoges? [...] Y bien, la siguiente es: tienes que hacer equipo con alguien.¿Cuál escogerías de los tres Faeries?
-Presiento que las respuestas van a decirme mucho...
-E-es un cuestionario destinado a los habitantes de Eldarya, normalmente...Las respuestas son: un gorro rojo (preveo una entrada sobre mitología próximamente...)un unicornio con gafas o...
-¿Un unicornio con gafas? Ese eres tú,¿no? Ja, ja!
-EH!¡¿Quién se ha divertido escribiendo estas cosas en mis cuestionarios?! Estoy seguro de que ha sido Ezarel...no se le escapa ni una...Perdona, las verdaderas respuestas son: un gorro rojo, un naúfrago (no estoy segura de esa traducción...) o un blemmyes (definitivamente, entrada sobre mitología YA.)
-De acuerdo...¿cuál es el objeto que contiene más maana? ¿Un racimo de granos de café, agua purificada, o cenizas de bosque en bruto?
-Muy bien, ¿cuál es tu comida preferida? ¿Miel, leche o pan?
-¿No tenéis más opciones que esas? Es bastante...simple como respuesta.
-No hay necesidad de cosas muy complicadas.
-Aún así, solo pan...
-Fue lo que el niño robó, ¿te acuerdas? Es una de las comidas más corrientes de Eldarya. Entonces, ¿cuál prefieres?
-[...]También me gustan mucho las hamburguesas, las pizzas, los donuts...(comida equilibrada, vaya. Niña, lo vas a pasar muy mal entonces si ahora te van a alimentar a pan...duro probablemente.)
-Ja, ja, lo siento, pero no puedo a notar nada más en el cuestionario.
-Vaya..
-Venga, casi acabamos. Solo quedan 3 preguntas. La siguiente es: ¿cuál es tu mayor miedo en Eldarya? ¿Los Iluminatis, la Triada o los Templarios?
-¿Qué? ¡Pero eso es de mi mundo!
-No solamente...
-¿Qué quieres decir?
-Lo siento, pero harían falta horas para explicarlo todo...¿no quieres escoger solamente una respuesta?
-De acuerdo, pero deberás hablarme sobre ello más tarde!
-Ok...siguiente...pregunta siguiente...¿de quién debes seguir órdenes? (esta es la pregunta que mencionaba Nevra...)
-¿Cuales son las respuestas posibles?
-Bien...hay Miiko....Miiko...y Miiko.
-Y por último, la última pregunta: ¿a qué guardia te gustaría unirte? (¿SERIUSLY? ¿No podías empezar por AHÍ?)
-Al fin una pregunta a la que sé qué responder...
-Oh, no había preguntas difíciles. Mira, la anterior era bastante simple.(mirado así...)
-La anterior era rara...
-¿Y bien? ¿A qué Guardia te gustaría unirte?[...] Perfecto, espera unos segundos, voy a contar los puntos...
Se ha tomado unos minutos antes de levantar la cabeza hacia mi.

En mi caso:

-Bien, parece que tienes una inclinación para todo lo relacionado con la naturaleza y la elaboración de las pociones...¡Irás a la Guardia Absynthe! (Seeeeeh.... o yo hago muy bien los cuestionarios, o la única pregunta relevante es la última...)

-¿Una inclinación? He respondido al azar a la mitad de las preguntas...
-Ese es el resultado del cuestionario. Desde ahora en adelante, formas parte de una guardia. Asegúrate de ser eficaz para que se sitúe entre las mejores plazas de la clasificación.
-¿mejores plazas...de la clasificación?
-Sí, todos los meses elegimos la guardia más "fuerte" de Eel. Voy a explicarte rápidamente el sistema de clasificación.

Y nos meten un tutorial magistral. Que podréis encontrar aquí, junto con el resto de tutoriales del episodio 3.

-Ahora que formas parte de una guardia, podemos confiarte un familiar! (hecho de menos esas traducciones de "familiar" por "novio".....yo lo preferiría (?) prometo darle mimos y tratarlo bien (?))
-¿Un familiar? ¿Qué es eso?
-Son criaturas que pueblan Eldarya. Si conseguimos domesticarlos, pueden ser compañeros maravillosos. En la Guardia de Eel, la mayoría tiene un familiar.
-Oh,¿tú también tienes uno? Me gustaría verlo!
-Ja, ja, por supuesto, anda por aquí en este momento.
Se ha puesto a silbar.
-Es un Seryphon.
-¡Es muy mono! ¿Voy a tener de verdad una cosita como esa? (no, tu tendrás un Corko...)
-Bueno, no de esta especie de aquí, pro creo tener otros 3 familiares disponibles. También hay un cuestionario al que debes responder para tener tu primer familiar. Vamos a hacerlo de la misma manera, ¿Qué te parece?
-¿Otro? Parece que solo funcionáis con eso...
-N-no, solo hay esos dos...bueno, hay otros, es verdad, pero no creo que tengas la ocasión de responderlos. El cuestionario para los familiares está en mi habitación, hará falta que vayamos allí. ¿Vienes? (eh, eh, eh! no tan rápido, ¿qué pretendes?)
-De acuerdo.

Y ahora sois libres de correr por ahí, pero por el tema de los maanas, yo me voy directa al punto. De todas formas creo que no hay nadie por ahí, así que no merece la pena perderse (?)

-Espérame aquí, mi habitación no está lejos.
-De acuerdo.
-Vuelvo rápido! Kero ha desaparecido al fondo del pasillo.
¿Qué hago? Tengo la ocasión de escaparme...

-Huir lo más rápido posible.*
-Volver a la sala del cristal.*
-Retroceder lentamente.*

ODIO esto, en serio. Esa opción es la que define que tío te acosará el resto del capítulo. Esos asteriscos son conjeturas mías. O puede que no tanto.
Yo he retrocedido leeeentamente porque me va la marcha (?)

-¡Buh!♥
-AH!
-Ja, ja, si vieses tu cara!
-¡N-no vuelvas a asustarme de esa manera!
-Si no quieres que te sorprendan, presta un poco de atención a tu alrededor. Nunca llegarás muy lejos cuando eres incapaz de saber cuántas personas hay en la habitación en la que acabas de entrar.
-Si tu lo dices...
-¿Qué hace una encantadora señorita sola en los pasillos? ¿Me buscabas? (Nevra es como Raito con sacarina :'3)
-N-no, esperaba a que Kero volviese, quiere hacerme un cuestionario...
-¿Y qué es eso de intentar huir mientras le esperas? Vaya, si que es hábil, la pequeña...
-Por favor...no se lo digas...
-Como quieras...¡pero me debes un favor!
Meha guiñado un ojo antes de alejarse.

-¿He oído un grito, va todo bien?
-Sí, solamente Nevra se ha estado divierto asustándome.
-Ese...te juro que...Bueno, ¿Estás lista para responder una vez más a mis preguntas?
-Sí.
-Perfecto, bien, primera pregunta: ¿cuál de estos objetos encuentras más apetitoso? ¿Un huevo azucarado, una pelusa de bambú o una flor de algodón?
-Son...especiales, como comida...
-Los familiares no comen las mismas cosas que nosotros. Es por eso. ¿Cuál es tu respuesta?
[...]-De acuerdo, ¿prefieres tener un familiar mono, fuerte, o pequeño?
-Muy bien, ¿qué esperas de tu familiar? ¿Su coraje y su cuchillo, su afecto o su rapidez?
-¿Un familiar puede tener un cuchillo? 
-Ja, ja, como te he dicho, es una respuesta "tipo".
-Siguiente, tienes que ausentarte, ¿qué haces con tu familiar? ¿Lo dejas a un amigo, lo llevas a la guardería, o lo has escogido justamente porque sabe cuidar de si mismo?
-Y la última, ¿cuánto tiempo cuentas con dedicarle a tu familiar? ¿El mínimo, el máximo, o el tiempo que haga falta?
-¿Es una pregunta trama?
-No, ¿por qué?
-Si respondo el mínimo, no tendré ningún familiar, ¿verdad?
-Oh, si! Hay familiares que no necesitan que se ocupen de ellos, tendrás el que se adapte más a tus expectativas.
[..] -Genial! Como es un cuestionario bastante corto, puedo decirte ahora mismo cuál es el familiar que te conviene mejor. Se diría que el familiar soñado para ti es un Valkyon. Ok, no. inserte ahí nombre. Creo que actualmente, puede tocarte un Becola, un Sabali o un Corko.
-¿Qué es eso?
-Ah, ya lo verás... Todos los familiares se encuentran en su forma de huevo cuando los adquieres. Te hará falta una incubadora para hacerle eclosionar. Toma, aquí tienes una.
He cogido el objeto extraño que me tendía.
-Coloca el huevo en la incubadora hasta que eclosione, y tendrás tu familiar! A veces hace falta ser paciente, algunos realmente necesitan mucho tiempo para eclosionar, pero para este, debería ser rápido.

Y ala, tutorial sobre eclosionar huevos (?) En en link que os dejé arriba podréis leer la traducción.

-¿Ya está, ya has hecho eclosionar tu primer huevo de familiar?
-Sí!
-Muy bien, ahí está. ¿Te gusta?
--Sí/No (Cuando vi mi Corko por primera vez le solté un "NO" como una casa, pero bueno, una se acostumbra. Independientemente de lo que le digas, solo se entristecerá un poco, pero te dirá lo mismo. Así, que, venga, digamos que "sí")
-Sí.
-¡Genial entonces! En todo caso, siempre podrás cambiar de familiar más tarde. Como te decía, es un preciado aliado, pero también tienes que ocuparte de él. En gran parte son autónomos, y por lo relacionado con la comida, será suficiente con que se la dejes a su disposición. (Aquí os intruduzco un cambio de última hora: he dedicido que traduciré las 3 opciones, así como las rutas de cada chico, porque, ya que tengo 3 cuentas...)
Los Becola comen pelusas de bambú
Los Corko comen huevos dulces/azucarados.
Los Sabali comen flores de algodón.
Puedes encontrarlas fácilmente en la tienda así como en una búsqueda de tesoros.Puedes dejarle hasta 15 raciones. Te daré para mantenerlo durante 5 días, por el momento.

Y venga, tutorial de alimentar a tu bichito. En en enlace que os dejé arriba también podéis encontrarlo.

-Bien, ¿le has dado de comer?
-Sí!
-Si te ocupas bien de él y pasáis suficiente tiempo juntos, lo verás crecer! Pero no te diré nada más, te dejo tener esa sorpresa para cuando llegue el momento...Te ahogo con tanta información, pobrecita...¿va todo bien?
-Sí, creo...puedes continuar.
-Podemos pasar a las cosas serias, entonces. Trata bien a tu familiar (O la Mafia de Eldarya te dejará un gallo muerto en la puerta de tu casa como advertencia) es tu compañero y es quién te ayudará en las misiones.Desde ahora puedes hacer una "colecta" diaria con él.
-¿Qué es eso?(Buena pregunta...)
-Las colectas diarias (los Minijuegos) te permiten ganar maana  o puntos de experiencia para mejorar tu clasificación en las guardias!  ¿Quieres probar?
-Por supuesto que sí! Pero, ¿no es un poco peligroso para mi ...(bichito, llámalo X) Acaba de salir del huevo...
-No, no te preocupes. Como te he dicho, son muy independientes.

Otro tutorial. Santa paciencia.

-Para terminar, una última información pero no menos importante, tu familiar es un verdadero buscador de tesoros. Puedes enviarlo a cualquier parte de Eldarya a buscar objetos! Puede traerte un poco de todo: pequeños objetos, comida, e incluso ropa! (eso tienes que decírselo a mi Corko, creo que todavía no lo sabe...a no ser que la ropa que traiga sea de otros, claro....you know ¬w¬) Y es así como también podrás encontrar y capturar nuevos familiares. ¡Espero que encuentre alguna cosa interesante!

Otro tutorial T^T Venga, coraje y cuchillo, mis valientes (?)

-Creo que puedo dejar que te desenvuelvas un poco sola ahora. Deberías ir a ver a Valkyon, Nevrza y Ezarel  para decirles en qué guardia estás. Parecía que les interesaba, y puede que te den tu primera misión! (¡Ezarel te ha dado tu primer objetivo!: piérdete en el bosque :'D)
-De acuerdo...gracias por todo, Kero.
-Ah, no es nada ^^

No estaba segura del todo de haber entendido en qué consistía mi nueva "promoción" , pero siempre era mejor que estar encerrada. Era además el mejor medio de encontrar una forma de volver a mi casa...

Y no, aquí no se acaba el capítulo, pero he llegado a la conclusión de que es muy largo para hacerlo todo en una entrada, Así que lo dividiré, oki doki?
Volveré~








47 comentarios:

  1. Hola! Gracias por traducir los capítulos al español te amaré por siempre y vengo principalmente a desmontar tu teoría de la encuesta de la guardia yo le dije a kero que me quería ir con Nevra y me mando con el morenazo aunque no me quejo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo le dije que quería irme con Nevra y me mandó con Ezarel, así que...

      Eliminar
  2. Hola ^^ gracias por comentar y OWO mi teoría a paseo (?) xD pero está bien, ya empezaba a tener yo serias dudas sobre ello. Pues entonces será que soy muy buena haciendo cuestionarios, porque siempre he acabado en la que escogía al final xD
    Enfin, gracias por tu comentario, nos vemos >3<

    ResponderEliminar
  3. hola :3 me encanta este blog, por fin consigo algo que me ayude. Muchaas..muchisimas gracias!! >3<

    ResponderEliminar
  4. Hola ^^ me alegro de que te guste, gracias a ti por pasarte y comentar >3<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Soy una nueva fiel lectora, de verdad muchas gracias >3< ..y ahora no soy anonimo :3

      Eliminar
    2. Pues bienvenida oficialmente (?) gracias por leer y comentar >3< y feliz año ^^

      Eliminar
  5. ¡Hola! :D Otra vez te agradezco la traducción (sin ti estaría perdida en el horrible traductor de google u.uU) Te animo a seguir, ¡porque lo haces genial! ^-^ Un besito y espero la continuación *-* Tienes una fiel seguidora de tu blog :D Por cierto, me ha tocado en la guardia de Obsidienne, jeje (yo no quería, pero ha sido el azar xD) Y mi familiar es un Becola (no me quejo, jajaja). ¡Xauu!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola otra vez ^^ en seguida me pondré con la 2ª parte, necesitaba un descansito de tanto francés xD
      Muy bien, tú eres de las mías! (?) Mi familiar es un fiel Corko, como ya sabrás xD bueno, gracias por tus palabras :3 byes~

      Eliminar
  6. AYUDA!! en el capitulo 3 antes de encontarme con el niñito me encontre con nevra y me sale un dialogo con 3 opciones no se que conestar :(((((((((((((

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola ^^ *con retraso, supongo x.x*
      La verdad, no sé que decirte, lo siento .-. si no lo he puesto en la entrada, obviamente es que yo no me lo he encontrado. Si quieres puedes hacerle una captura a las opciones y te las puedo traducir .-. de todas formas, independientemente de lo que le respondas, no afectará al medidor (o al menos, hasta el momento, no afectaba. hace unos días estuvieron haciendo cambios en el juego, no sé si han cambiado eso). Hasta donde yo sé, sólo a partir del episodio 4 las respuestas empiezan a afectar a los chicos .-.
      Espero (que lo dudo(?)) haber sido de ayuda ._.7

      Eliminar
  7. Jope... me habría gustado saber tus respuetas en el test, gracias de todos modos :)
    habría posibilidad de que las pusieras?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh my darling, he hecho el test 3 veces (?) xD puedo hacer una entrada con las respuestas que puse cada vez, ya que me fui a la guardia que yo quería en cada una de ellas (?)

      Eliminar
  8. Lo del test es todo un timo, en la última he dicho que quería ir a la de la Sombra y me mandaron a la Absynthe XD
    Pero gracias por la traducción~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya eres la segunda que me lo confirma OWO os juro que yo me fui a la guardia a la que quería, las 3 veces xD subiré algún día mis respuestas...si me acuerdo (?)
      gracias a ti por comentar~

      Eliminar
  9. hola soy nueva y por eso no entiendo mucho pero estoy en este episodio y aun no entiendo como alimentar a mi familia y cada vez que voy a ver a kero me dice "asi que lo alimentaste" por favor help...

    ResponderEliminar
  10. hola soy nueva y por eso no entiendo mucho pero estoy en este episodio y aun no entiendo como alimentar a mi familia y cada vez que voy a ver a kero me dice "asi que lo alimentaste" por favor help...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para darle de comer tenes que ir al dibujo de tu familiar (que esta al lado del tuyo); tocar al lado del dibujo de su comida; elegís que cantidad darle y alimentarlo!!
      P.D: Si tenes problemas con el botón para alimentarle volve a cargar la pagina y listo!!

      Eliminar
    2. *Jo, siempre tarde* bueno, pues espero que haya quedado ya explicado xD

      Eliminar
  11. Hola Lyn!! Gracias por traducir el juego!! Es más fácil de esta manera ya que el estúpido traductor de google lo traduce para el .......!!
    P.D: Me encantan tus comentarios!! Son muy graciosos!!
    2 P.D: Cuantas prendas ya le robo Corko a Nevra?? jajjajajja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! gracias por leer, comentar y además ayudar (?) ^//^
      Lo sé, el traductor es muy gracioso hasta que te cansas de lenguaje en indio.
      Aw, gracias >3< ¡Puf! unass... 20 OWO os juro que cuando vuelva a tener esa cosa comunmente conocida como "tiempo libre", os traeré los resultados de las "misiones de exploración" del corko ¬w¬
      See you~

      Eliminar
  12. dude, ¿Qué respuestas tengo que dar en el cuestionario para estar en la de Sombra, donde está Nevra?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sorry, pero ni idea (?) hace mucho que hice el cuestionario y ya no sé que respondí en cada caso. Si te sirve de consuelo, la guardia en la que acabes no es relevante para el lov (?) y por tumblr hay de todo, así que hay muchas posibilidades -es más, creo que las he visto- de que encuentres las respuestas allí.

      Eliminar
  13. Hola, me encanta tu blog soy clara.
    ¿puedes decirme cuales son las opciones para que salga corko en el familiar?.... intento e intento y siempre son sabali y becola :( yo quiero a corko.

    ResponderEliminar
  14. hahahahaha me encanta tu sentido del humor, si que me he divertido; excelente Blog, me gusta como explicas el juego :D!

    ResponderEliminar
  15. oye una pregunta como alimento a mi familiar a mi no me sale el tutorial

    ResponderEliminar
  16. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  17. hola en el cuestionario elegí la guardia de las sombras y Kero me envió con el moreno lindo, y en el momento que Kero me deja sola elegí la segunda opción y efectivamente pasa lo que dices, me apareció Ezarel y pues con mi otra opción correré a ver si me acosa el moreno lindo...gracias por la traducción, me encantan tus comentarios, me divierto mucho (risas), siento que ya me caes muy bien.

    ResponderEliminar
  18. hay que enredo, no se asusten se me olvidaba que tengo abierto es el blogger de mi novio...no piensen que soy gay jejeje...es que ni se como cerrar eso...

    ResponderEliminar
  19. Genial ¡muchas gracias por tomarte el tiempo de hacer esto! puedo disfrutar más del juego ahora con estas traducciones ya que google traductor solo traduce los diálogos no lo que está en los recuadros. Yo elegí a Nevra y por suerte me tocó con él xD "Tienes una inclinación hacia lo oscuro" jaja, gracias otra vez por la traducción ^^

    ResponderEliminar
  20. Oh Dios, quiero una prenda de Nevra(?) okno xD Corko plz.
    Me tocó la Guardia Sombra 7uuu7
    Gracias por traducir, te amo(?)

    ResponderEliminar
  21. Oh Dios, quiero una prenda de Nevra(?) okno xD Corko plz.
    Me tocó la Guardia Sombra 7uuu7
    Gracias por traducir, te amo(?)

    ResponderEliminar
  22. Holaaa gracias por traducirlos pero tengo un problema el huevito no puedo ponerlo en la incubadora lo que pasa es que lo juego en tablet �� si sabes t lo agradecería

    Saludos !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh a mi hace un segundo de echo me paso lo mismo, tambien estoy en tablet y me puse como de no! ahora que hago? pero como soy bien avispada ;) (aja claro) se me ocurrio conectarme de mi compu de escritorio y ta dah! ahi si pude arrastrarlo, procura no salirte tan rapido porque tambien le tendras que dar de comer y desde la tablet no se puede. ¡suerte!

      Eliminar
  23. Gracias por traducirlos. Me hace gracia tus comentarios en rojo. A mi tambien me toco un Corko...no es especialmente adorable pero...quizás sirva para algo haha

    ResponderEliminar
  24. muchas gracias lyn, esta guia me ha ayudado mucho ^^

    ResponderEliminar
  25. Para mi que Kero me quiere trolear ¬¬ En mis 3 cuentas la pregunta del final (En cual guardia te gustaria estar...) Nunca ha acertado en el "Test" En una puse "L' Ombre" y ahora esta en la de Absynthe Bkasnkajsnaksbjdjsabc. POR KHE RAIOZ KERO?! IO TE AMABA TnT (?

    ResponderEliminar
  26. Quería estar en la guardia de Nevra...pero ahora estoy con el molesto de Ezarel ¬_¬ ¡La vida misma me odia! ¡Ezthupidoh i zhenzhual Nevra! TnT (?). ¿¡Que parte no entendió Keroshane de que quería estar en la guardia de Sombra!? >:'v Y por cierto, sácale ropita a Nevra. ¬w¬

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cámbiame la guardiaa TwT yo quería estar en la guardia Absenta y me ha tocado estar con Nevra...zjgdagakahd no puedo y eso que le dije a Keroshane que quería estar en la guardia Absenta, al menos en la Obsidiana pero en la Sombra nuuuu :C

      Eliminar
  27. ESTOY 100% atenta a las informaciones de este en lace y gracias por traducir a español dar consejos me justa la pagina y te lo agradezco mucho muchos kiss kiss solados desde venezuela

    ResponderEliminar
  28. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  29. alguien que me ayude plis xD No se como puedo alimentar a mi mascota y tampoco "como darle afecto" por favor algún alma piadosa que se apiade de esta pobre alma en desgracia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para alimentarla debes comprar su alimento, ir a la página del familiar y hacer click en recargar.luego subes la barrita para recargar el nº de comidas que quieras y ya está (?) y el afecto se consigue alimentándolo habitualmente y al enviarlo de exploración.

      Eliminar
  30. Holaa! n.n
    Una pregunta,puedo estar,por ejemplo,en la guardia de la sombra y tener el medidor mas alto con ezarel?

    ResponderEliminar
  31. Cambio cuenta de Eldarya.es perteneciente a la guardia de la Sombra por una cuenta que pertenezca a la guardia de Absenta, interesados escribanme a mi cuenta de Eldarya(español) que se llama m00n y la cuenta que cambio se llama Ravent , por si les interesa verla.
    Disculpa por el spam a la dueña de este blog

    ResponderEliminar
  32. JAJAJAJAJAJA no puede ser!!!! me estoy cagando de risa con tus comentarios, plis nunca cambies te amo XD considerate mi idola N°1

    ResponderEliminar