domingo, 20 de noviembre de 2016

Eldarya, episodio 12. Ruta Ezarel.


Hi again!
RESPUESTAS A PREGUNTAS FRECUENTES:

leer por favor antes de dejar un comentario.


 /!\ /!\ Eldarya para principiantes LEER!

*PARTE 3*

Primero, tengo que excusar mi tardanza, que se ha debido a:
-el capítulo es como 3 capítulos distintos
-he estado ocupada
-y cuando no lo estaba, simplemente no me apetecía traducir.
SÉ que falta todavía la parte final del capítulo, calma.Lo traeré cuando pueda.
Sé que ha habido un par de comentarios preguntando por la traducción; lo siento, decidí hacer caso a esas chicas que me dijeron que me tomase un descanso. Seguro que lo entendéis.

Ya está todo dicho. Ahora sí, volamos al episodio.
Como es tradición:
Ezarel en azul
-Valkyon en naranja
-Nevra en morado
-Kero en verde

-Miko en rosa
-Jamon en rojo oscuro.
-Leiftan en azuladoverdoso.
-Mery un poco más oscuro que Leiftan (?)
-Ykhan en rosa pastel.
-Alajéa en azul clarito.
-Chrome en rojo medio.
-Ewelein, malva clarito.
-Karuto en rosa oscuro raro (??)
-Karen en rosa un poco más claro (?

Aquí encontraréis el capítulo....RUTA EZAREL: desde el final del flashback (común a todas las rutas) hasta que lo dejamos con Ewe tras salir de la gruta.

-Sobre el capítulo y la edición:
Bueno, como he dicho ya, este capítulo tiene montones de variantes en cada ruta. Traer todas las opciones sería repetirlo como mínimo, 10 veces. Cosa que NO haré. Subiré las opciones que me salgan de cada ruta, nada más. Así que no preguntéis por lo que falta, por favor, porque se va a quedar así. El episodio estará algún día en español, así que ya no veo la imperiosa necesidad de ponerlo todo, todo.


Episodio 12, parte 2:

El presente:
Bueno, incluso si prefería ayudar con las reconstrucciones y ver de nuevo a Huang Hua, no debo perder de vista mi objetivo principal: llevar a cabo la encuesta que me han confiando.



Aquí está la decana del pueblo. No sé por donde empezar...

-Decana...
-Llámame simplemente Haglaé.
-He encontrado unas cosas en la entrada de la gruta.
Le he enseñado los trozos de piedra, el musgo así como el dibujo de las huellas.También he visto restos de pasos que no me parecían...humanoides.
-¿Ah sí? Hay muchas criaturas que pasan por aquí, puede que sean de un familiar, o de un fauno.
-...¿y el resto?
-¿Qué quieres que te diga? Hay mineros y herboristas en este pueblo,es normal encontrar piedras y musgos.
-Las piedras no estaban ayer...y lo mismo para el musgo, me acuerdo de eso.
-Los derrumbamientos son comunes por aquí. Respecto al musgo, muchos ciudadanos van a las grutas para recoger hierbas y musgos medicinales. Pero tengo que admitir que estas no se parecen en nada a las que estamos acostumbrados a recoger.
-Ya veo..lo he apuntado todo en mi libreta.



Si volvéis a la plaza:

Aquí está la decana. Ya le he hecho suficientes preguntas.



Fuera del pueblo:

Vaya, aquí está la vendedora de leche de Moogliz del pueblo. Me preguntó porqué estará aquí.
-Buenos días, espero no molestaros.
-No,¿cómo lleváis la investigación?
-Bien, esperamos encontrar respuestas lo más rápido posible. Es más, tengo unas preguntas que hacerle.
-Por favor.
-He encontrado restos de pisadas no humanas en el lugar en el que Wilfried fue encontrado. ¿Qué tipos de criaturas viven en vuestras grutas?
-Muchas..
-Le he enseñado el croquis de los pasos.
-Lo siento, pero no sé a quién o a qué puede pertenecer...
-Ya veo...he continuado enseñándole las piedras y el musgo.
-Esas hierbas tampoco me dicen nada...mi marido es herborista, pero nunca le he visto con algo así. En cuanto a las piedras, provienen sin duda de las grutas.Ha habido otro derrumbamiento durante la noche,aunque ha sido muy leve.
-Gracias por toda la información.

Si vas de nuevo a la gruta:
Bueno, he conseguido encontrar algunos indicios...
No creo poder encontrar nada más aquí.

En la casa del alcalde:
Hay gente por aquí...
-He encontrado algunas cosas en el lugar en el que encontramos a Wilfried, el joven que estaba de guardia ayer por la noche.
-Sé muy bien quien es Wylfried. Soy Gostien, su hermano.
-Oh, disculpe...
-Yo soy Louce, la mujer de este chico de aquí.
-Ya veo.
-Um, de acuerdo, ¿y?
-¿Podríais decirme algo? He encontrado esta piedras, este musgo así como restos de pasos no humanoides..les he enseñado el dibujo.¿Tenía Wilfried la costumbre de ir a las grutas durante sus horas de trabajo?
-No realmente. Era un hombre muy serio en general.
-Está la pequeña Emilia que está muy enferma en este momento. Apuesto a que Wil quería encontrar hierbas medicinales en la caverna.
-Solo es un resfriado, Louce...
-Ya veo,  ¿y las piedras? ¿Ha habido algún desprendimiento esta noche?
-No hemos escuchado nada esta noche. Y por las huellas, tengo que decir que hay muchas bestias que merodean por aquí pero nunca he visto unas huellas como esas!
De acuerdo...Eso no me aporta mucho.

Bueno, ya he interrogado a bastantes personas y tengo pocos indicios...no creo que vaya a saber más.Encontremos a Chrome.
Está aquí.No he tenido que buscarlo durante mucho tiempo.
-Ey Chrome, ¿has avanzado algo?
-Sí,creo que ya no hay nada más que pueda sacarles como información. ¿y tú?
-Sabes, las huellas que había.Le he enseñado el dibujo.Nadie sabe decirme  a quién pertenecen.
-¿Entonces no es de por aquí?
-No, no creo. En todo caso eso no es lo que me han dicho.
-¿Qué más?
-Me han hablado de derrumbamientos, lo que podría explicar las piedras que vimos.
-Lo que es más, algunos de los habitantes son mineros.
-Sí...
-Tengo la impresión de que esa explicación "lógica" oculta otra cosa...
-Yo también...
-¿Pero y ahora? Ah, pero si has tomado notas sobre eso.
-Sí.
-Déjame ver.
Me ha quitado la libreta de las manos.
-Interesante! En fin, antes de ir a hacer nuestro reporte, será mejor reorganizar todo esto.Como te he dicho, creo que a nivel de info, tengo todo lo que podría tener.
-Voy a anotarlo todo en mi libreta, si quieres.
-Vale
Mientras que Chrome contaba sus investigaciones,anoté escrupulosamente todo lo que me parecía interesante enseñándoselo para que validase lo había escrito.
Extrañamente, fue increíblemente serio durante su investigación. Eso era un verdadero cambio con respecto al Chrome que había conocido en las Tierras de Jade.
-Por supuesto, te recuerdo las pequeñas ancianitas que han estado tomándome el pelo mientras intentaban pellizcarme las mejillas.
-Sí, será mejor que guardemos ese detalle para nosotros.
-¿Te dejo hacer nuestro reporte a Nevra/Valkyon/Ez?
-Como quieras.No me molesta que me acompañes, al contrario.
-Ok.

Después de dar vueltas, el tío de turno está en la entrada al pueblo.


----------------------------------------------RUTA EZAREL------------------------------------------



Ezarel está aquí.
-¿Estás lista?
-Estoy más bien obligada a ello.
-¿Qué hacéis aquí?

-Hemos acabado de interrogar a los habitantes y recolectar indicios. Venimos a hacerte un reporte de la situación.
-De acuerdo.
Le he dado mi libreta mientras le explicaba largo y tendido lo que habíamos visto y hecho.Chrome hizo lo mismo.
-Bien, se diría que habéis hecho un buen trabajo...por una vez.
Ah Ezarel, le habría arrancado la lengua el hecho de ser simpático por dos minutos.
-Gracias en todo caso, podéis ir a descansar.
-¿Eso es todo?
-Sí,¿qué esperabais?
-Que tú nos autorizases POR FIN a acceder a las grutas.Estoy SEGURA de que hay algo extraño en esta historia.Las huellas,las rocas..el musgo!Nada estaba ayer. 
-¿Y qué crees? ¿Que voy a dejarte ir a explorar las grutas tú sola como una niña grande?¿Que voy a asumir la responsabilidad de tu futuro envenenamiento? ¿Por quién te tomas, en serio?
-Por nadie. Te pido solo que nos dejes ayudarte, Ezarel.
-Me ayudas callándote y obedeciendo.
-¿P-Perdón? ¡Si cree que voy a dejar que me trate así...! Te recuerdo que....He empezado a ponerme tensa, ¿En serio?
Chrome ha tirado de mi para cortar mis protestas.
-No, pero ¿Lo dice en serio??
-Gardienne, no sirve de nada que te enfades.
-¿Pero has visto cómo me ha hablado? como el cretino que es. Yo le habría dado una curita de humildad en forma de palmadita en la cara.
-¿Callarme y obedecerle? ¿A qué viene ese machista?
-Te digo que pares. Sé porqué te ha hablado así.
-¿Por que según tú existe una razón para ser tratada de esa forma?
-Relaja tus sabalis y escúchame un poco...
Me cuesta mucho guardar la calma...
-Mientras estabais hablando, he ojeado discretamente su libreta.
-¿Y?
-Como has oído, ha hablado de envenenamiento. Cuando he hablado con los habitantes sobre las grutas, me han dicho que cuando uno se interna en ellas, se pueden encontrar largas galerías...
-No veo a donde quieres llegar.
-He visto su libreta...Ezarel ha anotado *inserte aquí palabra en griego que no me da la gana de buscar*
-¿Qué quiere decir? 0?
-Es griego antiguo.0
Si escoges la segunda:
-Sí, es basilisco...como en la historia que me habías contado.

-Chrome,las historias de mi mundo y la realidad, son dos cosas diferentes.
-No, pero espera. ¿Qué es lo que has encontrado últimamente?
-¿Los habitantes de aquí?
-No, ANTES.
-¿Huang Hua?
-Sí, y es una fenghuang...Nevra/Valk/Ez ha anotado el nombre de Huang Hua al lado de la palabra "antídoto". Si recuerdo bien mis cursos sobre reptiles,solo un fenghuang es capaz de curar el mal de un basilisco.
...Pienso en eso que HuangHua me dijo sobre las coincidencias.
-Creo que tu encuentro con Huang Hua ha sido un signo de que debíamos enfrentarnos a un basilisco!
-No creo ni por un momento...0
-Parece bastante razonable.0
No sé qué pensar.0

Si escoges la primera:
-..y yo estoy convencido de que sí!

Si escoges la segunda:
-¿En serio? ¿Crees que tengo razón?
-Tu teoría tiene base.
Si escoges la tercera:
- debemos decírselo.
Aun así sigo bastante enfadada por la situación...

Voy a ir a tomar un poco el aire...
He estado un rato fuera..Ya estoy mejor.Será mejor que vuelva.
He vuelto al albergue...admito que sigo un poco molesta...¿pero tengo razones?

Bien pensado,no.0
Creo que sí,estoy segura de que traman algo....0
A la vez, lo entiendo. Estoy entre dos fuegos.0

Si escoges la primera:
No es enfado, es frustración.
Me gustaría ayudarles.
Si escoges la segunda:
Lo siento en mi interior.No entiendo porqué no quiere escucharme.

Si escoges la tercera:
Es mejor que consiga mantener la cabeza fría en lo relacionado con esta misión.

Me dormí muy rápido y me desperté al alba.

-----------------------------------------------------RUTA EZAREL-----------------------------------------------
-Gardienne, baja ya,necesito hablar contigo.
Me he vestido rápidamente antes de reunirme con Ezarel en el albergue.
-¿Qué pasa?
-Prepárate, exploraremos las grutas esta tarde.
-¿En serio? ¿Es por lo que te he dicho?
-No, esperaba el regreso de Ewelein. Nos ha suministrado algunas pociones y amuletos.
-¿Para hacer qué?
-Para protegernos de los venenos potenciales a los que nos enfrentaremos, enfin...eso espero.
-¿Por qué no nos lo habías dicho?
-Porque eras realmente pesada. No hubiese soportado una tontería más.
-Ezarel!
Todavía estoy enfadada por lo que me dijo ayer...
-Te espero delante del pueblo, tengo una cosa que hacer antes, pero date prisa.
-Voy a avisar a Chorme.
-No, ya tiene otra ocupación. Me asistirá en las exploraciones mañana.
-¿Y Buckie y Valarian?
-Hoy son ellos los que se ocupan del papeleo.
He acabado rápido de prepararme. Ahora tengo que reunirme con Ezarel.
He llegado a la entrada del pueblo. Ezarel no está aun aquí. Llegó unos minutos más tarde.
-Bueno, vamos. ponte esto y bébete esto. Por una vez, sabe bien.
Me he puesto un collar y he bebido la poción.... mierda, es inmunda, qué mentiroso!
-Je je.

/!\ Atención, zona de ruta /!\ 
Los diálogos y demás intervenciones varían de orden y lugar. Los pondré tal y como me salieron a mi, pero el objetivo es dar vueltas para hacerse con todos; aunque os diga "X diálogo está en X sitio" es bastante improbable que os salga porque es aleatorio. 

Os ruego que os ahorréis las preguntas del tipo "¿dónde encuentro...?" Porque esta vez no tienen sentido. Es aleatorio.

Este diálogo con Ewelein sale a la salida del pueblo, pero es OPCIONAL. A mi solo me salió una vez.

-Ewelein, ¿Cómo estás?
-Exhausta. ¿Te vale el talismán?
-Sí,la talla está bien.
-Quería decir, ¿sientes algun cambio en ti? ¿Has bebido la poción?
-Para nada, y sí, he bebido la poción.
-Um, ya veo.
-¿Por qué?¿Tendría que haber sentido algo? 0
-El sabor de la poción era asqueroso.
-¿Pueda que tenga efectos más tarde?

Si escoges la primera:
-Aparte del sabor atroz de esa mezcla, tendrías que haber sentido un brote de fuerza.
-Lo siento, no siento nada...
-Entre nosotras, si de verdad hay veneno en las grutas,no creo que los amuletos y la poción sirvan contra ello.
-¿Cómo?
-Bueno,mientras que no tenga el veneno original, no podré aislar el elemento contaminante. Mis conocimientos son bastante básicos sobre el tema. Es como si te envío a un combate con un escudo de madera sin saber si tu adversario usará fuego o no.
-Ya veo...te traeremos muestras del interior de la gruta si quieres.

-Si podéis, sí. Sería muy útil.


Enfin...estoy capacitada para explorar las grutas. Me gustaría gritar de alegría, pero creo que Ezarel se reiría de mí , una vez más.
-Bueno, para empezar, vamos a explorar la entrada de la gruta y sus alrededores. No tengo demasiadas ganas de que nos internemos mucho. Es sobretodo para tantear el terreno una primera vez, ok?
-Perfecto!


-Chro...
-¿que haces aquí? Se te había destinado a trabajar en los remedios y vacunas con Ewelein.
-Es  lo que hago.He venido porque Ewelein necesita una muestra del veneno para poder hacer un contraveneno eficaz.
-¿Te lo ha pedido....o te has dicho que...?
-Yo...yo me he dicho que podía ayudar.
-Pfff...en serio, ¿qué vamos a hacer contigo? Vuelve al pueblo a respaldar a Ewelein inmediatamente. Y que no te vea volver!
-Lo siento Ez!
Se ha ido en unos segundos mientras Ezarel murmuraba para sí.


No hay mucho que ver, si se puede decir. De todas formas he recogido algunos musgos para dárselos a Ewelein, pero dudo mucho que puedan ser de utilidad.
 Este diálogo nos aparecerá cuando, en el segundo escenario, escojamos el "pilar central", o como se llame; osea, el del medio. Este diálogo lleva al familiar-piedra.

Vaya, hay una abertura en la pared.Será mejor que vaya, puede que encuentre algo interesante.
Se lo he dicho rápidamente a Valkyon, "si vas, te sigo" me ha dicho.
Mierda, hemos llegado a un callejón sin salida.
De todas formas, tengo la impresión de que hay algo por aquí. ¿Mi intuición no me habrá traído aquí para nada,no?
Hay unas piedrecitas de nada, hacemos click sobre ellas y:
He movido una gran roca, el pasadizo continuaba por ahí.

..¿Pero...qué es esto?
-Es un grookhan! Pero bueno, ¿qué hace este bicho familiar aquí?
Puedo intentar capturarlo!
Intentar capturar el grookhan.
Dejarlo en libertad.

Si escoges la primera:
-No te voy a dejar escapar, palabra de gardienne!

Ahora nos salen los cebos que tengáis disponibles. Es bastante obvio, pero aun así: el cebo es "éclat de statuette", esa pequeña piedra gris. Esta vez se me escapó,porque la presencia de Ez lo espantó, y lo entiendo.
-Noo, vuelve!! Mierda!
Me he girado hacia Ezarel.Lo siento.
-No hay problema....pequeña insolente.


He "chutado" una pequeña piedra que ha rebotado contra las paredes sin hacer mucho ruido.
-Super técnica para ser discreta, estoy impresionado.
-Lo siento, no lo he hecho con mala intención.
-No hay problema. Por cierto, Gardienne.
-¿Si?
-Siento lo de ayer.Me pasé...
-En efecto. ¿A caso existe eso, un elfo machista? la amo, en serio.
-Tsss. Yo no soy así, sabes.Es verdad que soy tu superior en esta misión, pero....no tenías que obedecerme sin pensar. Tenías razón al no querer callarte.
-Lo sabía.
-No te pases, no porque te haya dado una cucharada de miel debes comerte todo mi bote.
Ja ja, parece que asumir sus errores le cuesta un poco a este querido Ezarel.
-En fin, espero que no me guardes rencor.
-No te odio...0?
-Ya veremos, sé bueno y puede que sea clemente♥0
Aquí por lo que he visto pueden salir más opciones. Me limito a lo que tengo.
Si escoges la segunda:
-Veo que no pierdes el norte en todo caso.
-Tengo un maestro excelente.

-En fin, gracias por disculparte, es amable.
-No añadir nada.

Si escoges la primera:
-No es ser amable, asumo mis errores, es todo.


-pssss
¿Quién me llama?
-*susurro* Eh, gardienne.
Me he dado la vuelta y me he alejado un poco sin que Ezarel me viese.
-No..Chrome! ¿Qué haces aquí?
-Más bajo! Va a oirte!
Me he puesto a susurrar.¿En serio? Te ha dicho que vuelvas al pueblo...
-Lo sé, pero esta vez estoy en medio de algo.Ewelein ya ha explorado todas las pistas de antídotos, contravenenos, pociones, etc. Así que estoy ocupado! Necesito cosas que vengan de aquí...
-¿Cómo?
-Lo mejor sería tener directamente el veneno del basilisco , he hecho varias búsquedas y tengo una una pista para una poción,pero necesito secreciones.
-¿Todavía con esa historia del basilisco? No tiene sentido!0
-Te creo, si encontramos pruebas, te las llevaremos.0
-Deberías volver al pueblo para evitarte problemas.0

Si escoges la primera:
-Estoy seguro de que es eso!!
-Si tu lo dices...
Si escoges la segunda:
-Gracias, estoy impaciente de saber si tenía razón.


-Dime, ¿puedo pedirte un favor?
-¿Qué favor?
-¿Puedes hablarle a Ezarel de mi teoría?
-Puedo, le diré que es "tu" idea, de acuerdo?
-Muy bien.
Se ha ido y he vuelto con Ezarel.
-Ezarel, se me había olvidado completamente hablarte de ello, pero Chrome me ha dado una teoría para explicar la identidad de esa "cosa" que envenena a los pueblerinos. Según él,sería un basilisco.
-Un basilisco? ¿Qué le hace pensar en eso?tu libreta.
-El hecho de que el "veneno" esté implicado, las galerías de la gruta se prestan a que deambule una criatura así...y está Huang Hua. Chrome piensa que su llegada al QG no fue por coincidencia, más bien una señal del destino.
-Ja ja. Teoría interesante. Estoy casi impresionado.
Voy a evitar decirle que también vimos las notas de su libreta, ejem.
-Era una de las pistas que se me habían ocurrido, pero algunas cosas no encajan.
-¿Cómo?
-No hay ningún resto de mordedura. Esperaba encontrar algunas secreciones en las paredes o en el suelo que hubiesen podido explicar el envenenamiento de otra forma, pero nada.
-...ya veo.
-Y ya le he pedido a Ewelein que contacter con Huang Hua para que nos de lágrimas de fénix. Nunca se sabe.
-¿Lágrimas de fénix?
-Sí, es un remedio muy raro del cual solo los fenghuangs conocen la receta.
-De acuerdo. Entonces, no descartas esta hipótesis , pero tampoco estás convencido?
-Es eso. Ninguna pista se puede ignorar mientras no tengamos pruebas.

Al volver al pilar central;
Hemos explorado una buena parte de la gruta, imagino que Ezarel ha estado incluso más lejos, pero que no quiere tomar demasiados riesgos conmigo.
*Brom*
He oído como un desprendimiento.
-¿Qué ha sido eso?
-¿También has sentido ese temblor?
-Sí...
-Los ciudadanos me hablaron de desprendimientos...
-Eso no ha sido un desprendimiento...la gruta se hunde, vámonos!
-¿Qué?
Las piedras empezaron a caer sobre nosotros. Debíamos salir lo más rápido posible.
-Bueno, nos hemos librado.
-No estoy seguro de que fuese un gran derrumbamiento tampoco.
-No es lo que me pareció escuchar cuando me has dicho "la gruta se hunde, vámonos!" con ese pequeño aire de preocupación en tu cara.
-No estaba preocupado...solo sorprendido.
-Si tu lo dices.
-Hay algo en el fondo de esta gruta. Me pregunto incluso si ese derrumbamiento no es un signo de que nuestra presencia no es bien recibida.
-¿Piensas en el basilisco?
-No, habríamos oído su silbido.
-¿En qué piensas?
-En nada por el momento, me conformo con observar. ¿Y tú tienes alguna teoría?
-¿Puede que sea un fantasma? -5?
-¿Puede que sea un monstruo-piedra o algo vegetal?+5
-Lo siento, no tengo ni idea. 0?

Si escoges la segunda:
-¿Un monstruo piedra? ¿Qué es ese nombre?
-Lo siento,no sé tanto como tú sobre los faeries y los familiares.
-Es demasiado adorable, jaja. Pero es una pista interesante. Si no, ¿has encontrado algo mientras  estábamos en las grutas?
-No realmente.
-El musgo. Estaba bastante cuidado para ser natural.
-Parece que los ciudadanos vienen de vez en cuando a cogerlo para sus medicinas.
-Era otro tipo de cuidado. Es como si alguien quisiese mantener su casa "limpia" y ordenada.
Es verdad que no me he fijado en eso.
-Bueno, todo esto me parece raro. Voy a hablar con Haglaé, si encuentras a Ewelein, dale las muestras que hemos recogido para ella.
-Sin problema. Imagino que ellas y Chrome están en el albergue, no?
-Sin duda...o por lo menos si ese lobo cretino se marchó como le había dicho.
Espero que no se haya quedado en las grutas.

-Ewelein! Qué bien me vienes.Oh vaya, no parece estar de buen humor. ¿Qué te pasa?
-Nada...¿para qué me querías?
Insistir para saber qué le pasa.0
No insistir y dejarla tranquila.0

Si escoges la primera:
-No me pasa nada, métete en lo que te importa.
-.....
-Así que te repito, ¿para qué me querías?
Parece estar de los nervios, es mejor no insistir.
-Solo quería informarte de que hemos explorado la gruta...
Continué explicándole lo que habíamos hecho y visto durante nuestra escapada mientras le daba las muestras de musgos y piedras que habíamos cogido. Chrome, por su parte, había vuelto al pueblo tras nuestro encuentro y no había avanzado mucho sobre la elaboración del antídoto. La tarea parecía más difícil de los esperado...era sin duda por eso que Ewelein estaba de los nervios.
Para no molestarla demasiado, decidí volver a mi habitación.Por lo menos, no le estorbaría. 

Después de una nueva noche, oí a alguien picar a mi puerta.
Que no entre nadie,todavía estoy en camisón!
-Múevete gardinne y reúnete conmigo en la entrada del pueblo.
-De acuerdo,voy!!
Me he puesto rápidamente la ropa antes de bajar al albergue.
Ni siquiera he tenido tiempo de desayunar.

-¿Señora Haglaé?
-Simplemente Haglaé, mi niña.
-Como te decía antes de que llegase Gardienne,vamos a comprobar el estado del lugar.
-Muy bien, pero tened cuidado, de acuerdo?
-Sí,no te preocupes.
-Ya os conozco, a los elfos, os hacéis los orgullosos...pero desde que se os encarla, sois de nuevo niños.
-....
-Pero si insistes, vete.
Se ha ido. Ezarel está rojo de cólera.Por una vez Gardienne, será mejor que cierres la boca y escuches.
-Como has oído, vamos a comprobar los lugares. Chrome y Valarian nos acompañarán, pero se quedarán detrás.
-De acuerdo.
Ezarel me explicó brevemente la conversación que había tenido con la decana.

Los derrumbamientos eran corrientes, sí...pero solo desde hace unos años.Lo que concordaba con el periodo en el que el cristal se había roto. Me hice entonces nuevas preguntas sobre el poder de ese artefacto y sobre la enorme influencia que parecía tener sobre este mundo.
-Venga ven. Vámonos.

Hemos llegado ante la gruta.
-Valarian, Chrome, os vais a quedar detrás los dos, cubríendonos. Al mínimo problema, avisad a los ciudadanos. Aprvechad para comprobar el estado del lugar. Con Gardienne, vamos a explorar un poco más las grutas hoy.
-¿Por qué ella?Es injusto!
-Nada de rechistar. Y ahora nos vamos.

-Es extraño, todo parece...
-¿Normal?
-Casi. En todo caso, no hay  muchos desperfectos.

*graAAUuu*
-¿Pero qué es ese ruido?
-No lo sé, pero quédate detrás de mi.
-De acuerdo. Me he acercado con cuidado de no tocarle.
-No consigo saber de dónde viene. Tengo la impresión de que nos observan.,
Esto me recuerda mi encuentro con Karenn, solo que esta vez seguro que no es ella la que está tras las voces que oigo.

WOAH! Introduzca la musiquita de Homer Simpson con el  "cojo un muelle, lo tiro por el retrete..." :(8) Entroo en la gruta, doooy una vueltecitaaaa/ y ya es la cuarta bola homicida que se me cruza hoooy (8)  No gano para taquicardias.
-¿Gardienne?
Ah, algo me ha rozado!Me he agarrado a su brazo por acto relejo.
-.....
-Lo siento! Lo he soltado inmediatamente. +5 ILUSTRACIÓN???
-Lo siento, ha sido reflejo. -5
Hacer como si no hubiese pasado nada.0

Si escoges la primera:
-Vamos a decir que este momento nunca ha existido...y seguramente fue un insecto o un bicho sin importancia. No he visto nada.

Me he aventurado un poco más lejos de lo previsto.
-Espérame ahí.
-¿Cómo?
-Quédate atrás, ¿Es más fácil de entender? Como has visto,la gruta está prácticamente inalterada tras un derrumbamiento que nos pareció más importante. Voy a verificar que se puede continuar un poco más lejos. Te llamaré en caso de problema.
-OK,¿Qué hago si no vienes?
-Dile a mi mujer que la amaba.  es mi nuevo dios xD
Lo ha dicho trágicamente..Ez..
-No te preocupes, volveré en un rato. y en el peor de los casos, Chrome y Valarian están ahí.
Me ha dejado sola, en la penumbra y el frío de esta gruta...y sin querer dramatizar demasiado la situación, no me sentía para nada segura.
Para evitar sentirme -más aún-  inútil , cogí mi arma y di varias vueltas al perímetro, con el objetivo de ...
después de lo que me parecieron horas, comenzaba a preocuparme.  Ezarel no había vuelto aún.
¿Pero qué está haciendo?
Tendría que haber vuelto después de un ratito...¿tendría que ir a ver qué pasa?
Esperar un poco más.ILUSTRACIÓN.???
Ir a su búsqueda sola. 
LLamarle.

Si escoges la primera:
Prefiero esperar un poco más... a que deje de respirar.
¿Cúanto tiempo ha pasado ahora? no lo aguanto más, voy a buscarle.


NOTA IMPORTANTE SOBRE LA ILUSTRACIÓN:
CREO que lo que influye es el desplazamiento. 

En el primer cruce, tomad el camino de frente (el que lleva a un pequeño precipicio sin salida), y luego retroced y tomad el de la izquierda, hasta que salga este diálogo:
No hay nadie por aquí.
Será mejor evitar gritar su nombre, podría crear un derrumbamiento.

Después, es izquierda->recto -> recto.

Ezarel, ¿pero qué hace aquí?
Está gastándome una broma, no puede ser posible...
-Ezarel, sé que te estás haciendo el inconsciente...o eso espero.
Qué idiota...me he acercado a él.
-Ezarel...dios mío, de verdad está incosciente.
No puedo dejarle aquí.
-Yo..gardienne...qué....no toques...yo....de acuerdo.
Ha recuperado la consciencia unos instantessolo para decirme eso. Hasta en el lecho de muerte tiene que estar dando la nota.
Lo siento, mi pequeño elfo, pero esta vez voy  a tener que tocarte.No tengo elección.
Comencé a arrastrarlo fuera de la gruta pasando mis manos bajo sus brazos. De todas formas me falta fuerza.

-Gardienne, ya habéis....Mierda! ¿Qué ha pasado?
-Ezarel..quiso queme quedase atrás, pero esperé mucho tiempo,así que fui a buscarle y...
-Val, ayúdanos a llevarlo. Tenemos que ver a Ewelein ahora mismo!
Valarian se ha echado a Ezarel a la espalda, como a un saco de patatas. 

He seguido al grupo de cerca. Cuando llegamos ante Ewelein, esta tenía una expresión de estupor.
-Ez...arel. Yo...
Le ha tomado directamente el pulso
-Alabado sea el cristal,todavía respira. Val, llévalo a la habitación, subo ahora. ¿Gardienne, qué ha pasado?
-Estaba explorando con Ezarel  y me dijo que le esperase mientras avanzaba un poco más. Esperé un rato, pero al ver que no volvía, fui a buscarle y me lo encontré el el suelo.
-Pero qué idiota!
Se ha ido echa una furia.
-Yo....voy a ir a echarle una mano,va a necesitar mis talentos de alquimista...yo...lo siento.
-....

-----------------------------------FIN RUTA DE EZAEL---------------------------------------

Cosas cosas:
1-no sé como se consigue la imagen con seguridad, pero el tema de los desplazamientos me parece bastante relevante.
2-lo que falta se va a quedar así.
3-Ruegos, preguntas y maldiciones hacia mi persona, podéis dejarlas en los comentarios. Maldiciones, las que queráis, las preguntas con sentido por favor. Recuerdo que no soy admi, ni mod, ni omnipotente ni omnipresente, ni siquiera he acabado el episodio; no sé porque X opciones son así ni que pasa si coges otras. 

See ya~

18 comentarios:

  1. Gracias por traducir! Ezarel puede ser realmente un cretino si se lo propone eh! No importa la situacion.. Me gustan tus traducciones, con Ezarel por ejemplo, a veces escojo la opcion neutra solo porque, gracias a ti, se que tiene una reaccion mas bonita (: Te toma mucho trabajo, y en verdad agradezco que te hagas el tiempo (:
    No tengo cuenta en ningun lado para comentar asi que dejare el nombre y ya (:
    Por cierto, siento que entre Ewelein y Ez pasa algo.. algo como que estan comprometidos, realmente no seria raro que lo esten para "unir clanes", que piensas?

    Astarte

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también pienso que Ewlein y Ezarel están comprometidos desde que Karen dio a entender qué hay una relación entre ellos y todavía Ezarel en su broma dice que le diga a su "mujer" que la amaba puede q lo de q la amaba sea broma pero lo de su mujer y también eso tendría sentido en el echo de q todos hasta el mismo Ezarel le dicen que no se fije en el y también cuando Ezarel llevó a Gardinne a su habitación y le dice q ella es la calabaza y el el príncipe y Gardinne le pregunta que quién es la princesa y el solo dice que está en su habitación y la reacción de Ewlein al verlo envenenado fue como que más expresiva lo digo porque yo ya terminé el episodio y más adelante Ewlein como que insista a Gardinne a buscar la cura cosa que en la ruta de Nevra no lo hace se me hace que si hay algo pensé que era la única que tenía esa idea pero ya veo que no y sinceramente no me gusta la idea

      Eliminar
    2. rayos...hasta me dio escalofríos tu razonamiento, pero tienes muchísima razón. Todo tiene cierto sentido si lo vemos de esa manera... y a mi tampoco me gusta ToT
      Que horrible...y a mi hasta me cae bien Ewelein u.u

      Eliminar
    3. Además si nos ponemos a pensar, Ezarel es el único que no tiene "Rival".. Ykhar va tras Valkyon, y Alajéa tras Nevra, Ezarel era el único que no tenía a nadie.. hasta ahora. Ewelein no es un personaje que me agrade en sí, para tener una buena relación con ella siempre tienes que contarle absolutamente todo y confiar ciegamente en ella, en cambio, ella jamás nos dice nada sobre sí misma, al contrario, nos responde bastante mal cuando solo queremos ayudarla. Algo que también me hace desconfiar sobre su relación, no es solo la reacción de Karenn y Alajéa en la playa (que cuando se enteran que nos interesa, ponen expresión de pánico y nos dicen: "Pregúntaselo a él" como si no fuera ningún secreto), sino también, antes de la llegada de Huang Hua nosotras vamos a ver a Lein a la enfermería y ella nos dice algo como: "Ese cretino.. podría habermelo dicho" obviamente habla de Ezarel, y da a entender que tienen incluso una relación cercana, de lo contrario, cualquier otra persona podría habérselo contado. La reacción que tiene en este capitulo con él, es realmente única, pensé que iba a tenerla con Valkyon (siempre parecieron muy buenos amigos) de Nevra puedo entender que no, pero bueno chicas... Lamentablemente, Ha aparecido la rival de las Team Ezarel :(

      Astarte

      Eliminar
    4. Si! Es cierto! Nos contesta bastante mal y siempre hay que hacerle caso...
      es casi tan cretina como Ezarel xD
      Pero me da curiosidad... si de verdad tienen alguna relacion... será porque la tienen sentimentalmente (me refiero a que no es por obligacion élfica o algo asi, sino porque de verdad se gustan), o porque están comprometidos?
      Si es la primera, me sorprende porque jamás los hemos visto pues... comportarse como una pareja cuando están juntos...
      Y bueno, también de ser ese el caso, porque no podrían decírnoslo los demás? No es como si fuera un secreto que Gardienne no pueda saber o que :P?

      Eliminar
    5. Yo la verdad no creo que se gusten en plan sentimental yo creo q ellos dos son como más amigos de la infancia pero si creo que los hayan comprometido o mantengan cierta promesa a lo mejor a algunos de sus familiares a lo mejor muertos en la guerra y pues aunq no se vean de manera amorosa se sienten atados el uno al otro por eso no se muestran como pareja en si Ewlein no me caía ni bien ni mal era como que un cero a la izquierda para mi pero desde el capítulo donde Karen nos hace referencia a Ewlein y Ezarel empezó a montarme esa idea y con esto creo que lo confirmo yo soy team Nevra pero el segundo que me gusta es Ezarel y viendo las rivales la que podría darle más lucha a Gardinne sería Ewlein porque Alajea no La veo como en potencia para Nevra más bien creo q la ve como otra mensa más para usar y Ykar está en friendzone con Valkyon así que desde ahí ya se chingo ni modos sufriré con Ewlein y si no me gusto como le contesto a Gardinne cuando le pregunto qué pasaba y ahí si me cayó mal ni modos a aguantarse

      Eliminar
    6. Pues si, si lo vemos así...la verdadera competencia de Gradienne sería Ewelein... Ykhar y Alajea realmente no es que les interesen mucho a Valkyon o Nevra (a este le gustan todas xD)

      Eliminar
    7. No no, tampoco las veo como rivales en el sentido estricto de la palabra, pero siempre tenemos amigas que van tras nuestros ligues, y Ezarel era el único que faltaba, y como ustedes, opino que Ewelein sería la única en dar batalla. Con Ykhar me llevo muy bien, me da hasta pena hacer ruta de Valkyon xD

      Astarte

      Eliminar
    8. no, no creo, mi corazón le pertenece a Ez. Por eso digo que hay que pensar en lo mejo primero y después lo peor, asi que lo mejor puede ser que sean hermanos o primos... Y NO ME VENGA DICIENDO "Pero si dicen que es mejor no enamorarme de Ez " pues AQUÍ LA RESPUESTA mi querido Ez odia a lo humanosun poco logico, ah y cuando Ewelin dice "ese cretino... podria habermelo dicho" diriamo que los chicos llegaron antes que huanga huang o como sea que se escriba, puede que ella haya descubierto que le gustamos a Ez ( es lo que me dio a entender en la charla entre chicos) pero sea como sea Ez es LIGABLE y si es sierto eso pos NO ME RENDIRE YO SOY TEAMEZAREL #teamezarel Y NO ME RENDIRE Y CONSEGUIRE ESE MALDITO BESO Y EL "TE QUIERO" DE EZ SI ES QUE ALGUNDIA LO PONEN EN EL PUTO JUEGO. LO SIENTO SI LES JODO CON ESTO PERO ES QUE ME GUSTAN LAS GENTE SADICAS Y CON HUMOR Arigatô por escucharme y que la zhukulencia los acompañe

      Eliminar
    9. Pues a mí también me gustaría que solo fueran parientes así no habría tanto problema pero en el caso que estén comprometidos no están casados aún y así que se lo podemos bajar estamos a tiempo de cierta forma y yo presiento que Ezarel no la ve con ojos de amor solo de amigos y ella pues quién sabe tal vez si tal vez no pero de q se lo bajamos se lo bajamos

      Eliminar
    10. disculpen chicas... soy algo lenta con lo de karen... acaso ella insinua q hay algo entre Ez y Ewelein?? a que horas que ni me di cuenta xDD osea mas perdida pa donde :$ dejando eso de lado... NOOOOOOOOOO se muere muridamente alv

      Eliminar
  2. Muchas gracias por la traducción ><)/
    Tenia muchas ganas de saber de qué trataba todo,leer al traductor es hablar a lo tarzán pero con menos coherencia xD

    Me imaginé a Ezarel:No me toques *se muere* 😂😂

    ResponderEliminar
  3. Yo, de deducción saque que, aparte de los dialogos que tienes en la gruta con el chico tienes que hablar con Ewelei y preguntarle. Cuando no me inmiscuia en sus asuntos nunca conseguí las imágenes, y cuando le pregunte conseguí las imágenes, así que, creo que esa es la clave.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo no le pregunte nada y si saque las imágenes de Nevra y Ezarel así que no creo que sea eso

      Eliminar
    2. Yo vi en una guía que lo que te ayuda a sacar las ilustraciones es darle en la opción de "a la vez lo entiendo estoy entre dos fuegos" y la opción correspondiente a cada chico como con Nevra ir a investigar y Ezarel de esperar un poco y también como lo menciona Lyn el desplazamiento

      Eliminar
  4. MUCHISIMAS GRACIAS POR TRADUCIR ❤❤❤ Se que es un trabajo muy difícil pero gracias por tomarte tu tiempo y hacerlo qwq me encanta, gracias!

    ResponderEliminar
  5. PERDI LA ILUSTRACION...HISE TODO TAL CUAL (SIENDO FLECHAZO POR EZAREL Y 100 DE LOV) CREO Q FUE POR EL TEMA DE LOS DESPLAZAMIENTOS...LO LEI DESPUES SNIF SNIF... A TODO ESTO POR LO Q DISEN DE LA ELFA Y EL ELFO. HAY VARIAS HIPOTESIS Q DISEN LO MISMO...SOBRETODO POR... (SPAM CAP 14 NO LEA SI NO QUIERE SABER PORFI) CUANDO GARDIENNE SUELTA LO DEL BESO EN EL CAP 13 Y LA ELFA LE PEGA UNA CAHETADA A EZAREL..(NO A NEVRA NO A VALKYON)

    ResponderEliminar