martes, 1 de noviembre de 2016

Eldarya: episodio 12, parte 1.


Hi! En fin, visto que la opinión popular es que debo seguir traduciendo, pues a ello voy. Me disculparéis que me lo tome con calma; no es por los exámenes, es simplemente que no me encuentro anímicamente bien como para pelearme con el Eldarya...

RESPUESTAS A PREGUNTAS FRECUENTES:

leer por favor antes de dejar un comentario.


 /!\ /!\ Eldarya para principiantes LEER!

Como es tradición:
Ezarel en azul
-Valkyon en naranja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Jamon en rojo oscuro.
-Leiftan en azuladoverdoso.
-Mery un poco más oscuro que Leiftan (?)
-Ykhan en rosa pastel.
-Alajéa en azul clarito.
-Chrome en rojo medio.
-Ewelein, malva clarito.
-Karuto en rosa oscuro raro (??)
-Karen en rosa un poco más claro (?

Episodio 12, parte 1:

-En serio! ¿Te lo puedes creer? Hace más de una semana que he llegado, y aquí sigo observando como un buitre. En serio!  Me enerva.
Nuca había visto a Chrome tan enfadado...pero al mismo tiempo, es comprensible.
-Venga, tranquilízate un poco...seguro que hay una buena razón para dejarnos así.
-No lo excuses, estás aquí desde ayer, no sabes hasta que punto se aburre uno aquí!

-Eh, tranquilízate, no merece la pena enfadarte conmigo de esa forma.-5
-Respira, cálmate...+5
-Dejarle maldecir solito.0

Si escoges la primera:
-Me enfado con quien me da la gana!!
-No, justamente no. Un poco de respeto, no soy tu perro.
-¿Por que yo soy el suyo, puede ser?
-No es lo que he dicho, no deformes mis propósitos.
-Grr.
Oh por favor, en estos momentos es cuando recuerdo que Chrome no es más que un crío.
Si escoges la segunda:
-Se va a enterar cuando vuelva...
-Chrome..He alzado los ojos al cielo.
-¿No me crees?
-Sí, pero no serviría de nada. Nunca lo harías frente a él.
-....pfff..
-Lobito, venga.  Le he acariciado la cabeza y me lanzado una mirada divertida.
Si escoges la tercera:
*sin más diálogo*

-Lo mejor que tenemos que hacer es esperar a que vuelva. Como has dicho, ya habéis empezado varias búsquedas en las cuevas y no habéis encontrado nada. No sé si él está siendo juicioso al continuarlas mientras no sepamos más sobre la enfermedad.
-Lo sé, lo sé, ya me lo ha explicado todo. Pero eso no quita que...me molesta de todas formas!
-Lo entiendo, yo también me siento frustrada por estar así, y sobretodo, por no sentirme útil. Pero tenemos que tener paciencia.
-Bueno, ¿has madurado o qué?
-¿Cómo?
-No sé, normalmente, habrías gritado por todos lados y a todo el mundo "¡mi colchón, mi colchón!"
-Chrome! Deja de burlarte de mi!
Je je...se diría que el paso de la Dama Huang Hua te ha cambiado. No me lo recuerdes, aún tengo pesadillas.
-Puede...intento pensar un poco más...
-Mejor, así evitarás decir cualquier tontería.
No he podido evitar darle un golpe en el hombro.Venga, mi pequeño Cerbero, será mejor que volvamos al albergue. 
-No soy un cerbero!
-Es verdad...solo tienes una sola cabeza, por suerte.He echado a correr para adelantarle.
-NO SOY UN PERRO! Sangre tonta!
Me he parado y le he señalado con el dedo. Es "sangre sucia", pero admiro el esfuerzo.
-Oh bueno,eh.
Chrome es mono de todas formas, intenta usar la cultura de mi mundo para tener la última palabra.
Menuda idea haberle contado sobre esa saga....

Chrome todavía tiene cara de enfado.
-¿Vas a dejar de quejarte cinco minutos?
-Es irritante. 0 + otro diálogo
-Pareces un cachorrito.-5
-Venga, sonríeme. 0 + otro diálogo

Si escoges la primera:
-Tú eres la irritante.
-Responder de manera fría.-5
-Responder de manera irónica.+5
-Ignorar.0 sin más dialogo.

Si escoges la segunda:
-Qué golpe, oh la la..me siento herida en mi ego.
-Nia, nia,nia.
-Reitero mi respuesta anterior!
-No eres más que una idiota.
-Es por eso me aprecias.
-Bueh, sobretodo tienes suerte.

Si escoges la segunda:
-No eres más que una...una.... ¡te odio!
Ups.

Si escoges la tercera:
-No me apetece.
-Chrommy....
-¿Chrommy?
-¿Bueno qué? Lo intento.
-Prefiero Cerbero, Chrommy es demasiado...raro.*murmullo* al menos Cerbero, queda bien...
Hacer que no has oído nada.0 sin más diálogo.
Aprovechar la ocasión para dale un mote peor que Chrommy.0


-Bueno, me voy.
-¿No vas a ir a comer un poco antes?
-No, esta noche no hay luna, prefiero ayunar.
-¿Ah sí? ¿Por qué?
-Me cuesta digerir cuando no hay luna...Lo mismo le pasaba a mi...mi madre.
-De acuerdo...
Se ha ido con mala cara..¿Es porque se ha acorado de su madre?
Bueno, no sirve de nada pensar en ello ahora, ya me lo contará cuando quiera.Igual que Valkyon...después de lo que me contó Karenn sobre él...me pregunto si, como Valkyon, Chrome no habrá perdido a alguien cercano.
Será mejor que vaya a cenar. Puede que mañana sepa más sobre la misión y los misterios de esa gruta.
Espero sobretodo que pueda llevar a cabo más profundamente las investigaciones.

Volví al albergue para cenar y acostarme antes de que cayese la noche. Como el día anterior, mientras el cielo se volvía más y más oscuro, me pareció percibir una especie de bruma fluorescente a lo lejos...la gruta estaba por tanto a solo tres kilómetros,lo que me preocupaba bastante.
Me dormí bastante rápido para despertarme al alba, al canto de un familiar que se parecía bastante a un gallo, excepto porque poseía ubres de vaca. Bajé rapidamente para encontrarme con Chrome delante del albergue. 
Decididamente, los familiares de Eldarya tienen formas realmente raras...a veces, parece que simplemente han mezclado dos animales...eso me hace pensar en el  Okapi, que parece una cebra y una jirafa.
-Hola!
-Hola. ¿Has dormido bien?
-Sí, mas o menos...dime, ¿también lo has visto? La bruma...
-Sí...
-Es una locura que la podamos ver desde aquí y que los ciudadanos no se inquieten más que esto.
-No deben saber qué hacer....¿hay noticias sobre la exploración?
-No, ninguna. No sé muy bien qué pasa,pero desde hace 10 minutos, hay un montón de gente en torno a la decana. Y no te digo el número de -que me ha mirado como si me los fuese a comer...
-Venga, vamos a ver.
-Escuchadme...sí, es horrible lo que le ha pasado a Wylfried, pero la guardia de Eel nos ha prometido ayuda.Todo irá bien. Mi querida Emilia, tu marido te será devuelto en buena forma,tranquilízate. La enfermedad no es definitiva, se cura...El también se curará.
Por suerte, lo hemos encontrado a tiempo y estará aquí en unos días. Emilia, vamos a preparar unos cocheros y una caravana. En cuanto regrese ese joven elfo, tomaréis todos rumbo al QG. Sí, ok, este es el color de Karuto pero oye, mi paleta de colores no es ilimitada. La crisis nos afecta a todos. Ya estoy bastante deprimida porque no hacen más que meter personajes secundarios feos en lugar de maromos.
Vaya, parece que ha habido otra contaminación durante la noche.
Si he oído bien, se trata de Wylfried, el guardián de las puertas del pueblo...
Vaya, y decir que fue el que nos acogió aquí...su pobre esposa, parece desesperada.
-Arf, otra víctima. A este ritmo,será mejor que Ewelein se quede en el pueblo y envíe a otra persona con las caravanas de enfermos.
-Sí, la verdad. Lleva una semana haciendo viajes de ida y vuelta, debe de estar exhausta. Quiere asegurar el seguimiento completo de sus pacientes,si solamente pudiera delegarlo...nuestra investigación debe avanzar y para eso, es totalmente necesario que se digne a escucharnos!
-Vamos a verle, me ha dicho que estaría cerca de la gruta esta mañana.
-Vale.
Tengo que decir que me gustan mucho los decorados rurales que han hecho.
Whatever, nos sale un cartelito:
Atención: vas a poder pasar el episodio con uno solo de los chicos: Ezarel, Nevra o Valkyon. Si no te toca tu chico preferido,deberás de todas formas terminar el episodio o la repetición.
Cuando hayas acabado el episodio una vez con cada chico, podrás escoger al chico con el cual pasarás tu siguiente repetición. 
Otra cosa, si has pasado tu primer epiosdio con Ezarel,solo podrás encontrarte con Nevra o Valkyon en tu repetición ...y si entonces te toca Nevra, entonces en tu tercera repetición aparecerá Valkyon.
¿Lo has entendido?
...Sí, he entendido que el juego me odia y que no podré completar todas las rutas. :'D
Well, parece ser q alguien allí arriba se ha apiadado de mi y ha hecho que todos los chicos me hayan salido, so, pondré las 3 rutas pero obviamente, NO pondré todas las respuestas de cada ruta -solo las positivas. ¿La razón, por si alguien todavía no lo sabe? Completar las 3 rutas con las traducciones de todos los dialogos sería hacer el episodio 9 veces. Y por ahí no paso.

RUTA NEVRA.

-Ah, mira a los dos inseparables.  ¿Qué os trae por aquí?
-Nos hemos enterado de lo de Wylfried...
-Es un tipo fuerte, saldrá de esta.
-¿Puede que Ewelein no encuentre ningún remedio? -5
-Umm..0?
-Eso espero...0+otro diálogo
-No añadir nada más.0?

Si escoges la primera:
-Venga, un poco de confianza en ella por favor.
-Ups, creo que le he enfadado.Lo siento...

Si escoges la tercera:
Vamos, no pongas esa cara. Eweleïn es una enfermera excelente y por el momento todas las víctimas han sobrevivido después de unos días. 

- Sí, por suerte, pero tengo miedo de que…
-¿De qué?
      -Que la suerte desaparezca y que alguno de los pueblerino no salga de esta. 0+otro diálogo
       - Que nos pase lo mismo que a ellos. 0
       - De que no encontremos la causa de estos envenenamientos.0

      Si escoges la primera:
Para ser franco, eso también nos preocupa. Pero, por ahora, no ha sucedido. Así que no pienses en ello, ¿de acuerdo?
 Tienes razón +5 sin más diálogo.
Será difícil 0
Gracias Adry por tu ayuda!

-Estáis los dos bajo mi responsabilidad. Es impensable que os pase nada. Es por eso que debéis escucharme absolutamente.
-Pero Nevr....
-Chrome, sé que la situación es extremadamente frustrante para vosotros dos. Os falta información, estamos en un pueblo perdido y no hay nada que hacer aquí. Así que investigad entre los ciudadanos sobre Wylfried, sobre lo que han visto ayer por la noche, mirad si podéis encontrar algunos indicios por aquí.
-¿Y tú que vas a hacer?
-YO voy a entrar en la cueva.
-Déjanos ir contigo!
-No seas tan entusiasta!
-En estas circustancias, no es "exceso de entusiasmo", Nevra. Intentamos ser útiles. Interrogar a los pueblerinos e intentar encontrar un indicio sobre un trozo de tierra, ¿en serio?
-Desde la última vez que vino Ezarel,la situación ha empeorado hasta un punto que no podemos controlar. Ezarel por donde pasa arrasa.Así que sed buenos y haced lo que os he dicho.
-...

RUTA VALKYON.

-Buenos días, Chrome, gardienne...
-Hola Valkyon.
-Hola.
-No sé si estáis al corriente, pero ha habido una nueva víctima por la noche.
-Sí, Wylfried.(Madre mía, Valkyon parece realmente cansado)
-Exacto.
-Pareces agotado...tienes unas ojeras enormes. -5
-Pareces agotado...¿va todo bien? 0
-Pareces agotado...¿quieres ir a descansar? 0+otro diálogo
No decir nada.0

Si escoges la tercera:
*TODO lo que viene después está DENTRO de esta tercera opción Efectivamente, diálogos encadenados. Osea, unas 6 opciones más.Pongo las que yo escogí, lo siento por el resto, no soy omnipotente. 
-No, da igual...tenemos trabajo.
      -¿Estás seguro? 0 + otro diálogo
      -Insisto. Necesitas descansar. 0+ otro diálogo Valkyon cabrón deja de encadenar diálogos.
      He puesto una mueca enfurruñada. ?

Si escoges la primera:
-Sí, irá..
      -Valkyon, no presumas de fuerza esta vez...  ?
         -Valkyon, no quiero que te mates trabajando... +5

         Si escoges la segunda:
-Es adorable.
-¿El?
-Preocuparte tanto por mi.
¿Cómo es que estás tan cansado?
-Los ciudadanos vinieron a buscarme cuando encontraron a Wylfried.


Si escoges la segunda:
-No lo necesito.
         -Valkyon...me preocupo por ti, sabes. 0
         -¿Lo prometes?  ?
         -Me cuesta creerte.  ?

          Si escoges la primera:
Lo entiendo, pero entiende también que tengo trabajo que hacer.
-...


-¿No has sido tú quien encontró el ..el..cuerpo?
-Erk...dicho así parece que está muerto.
-Lo sé...es siniestro.
-No, no fui yo. Sobre ese tema...os pido investigar entre los pueblerinos y mirar en los alrededores por si hay indicios. Por mi parte, voy a explorar la gruta para entender la razón de esta historia.
-Déjanos ir contigo.
-No, mientras no sepamos con qué tratamos, está totalmente descartado que os haga correr el mínimo riesgo.
-Valkyon, somos bastante grandes y ¿no fuiste tú quien me dijo que la experiencia forja el carácter?
-Sí, pero aquí no es el tema.Desde la última vez que ha venido Ezarel la situación nos sobrepasa. No puedo permitirme que os pase algo.
-...De acuerdo.

RUTA EZAREL.

-Dejadme adivinar, Castor y Pólux al rescate del pueblo. Oh Casty, ¿ya no llevas tu huevo sobre la cabeza?
Se ha puesto a mirarme.

¿Castor y Polux? Eso me suena! 0+ más diálogos
-¿Castor y quién? 0

Si escoges la primera:
-Yo estoy segura de que hace referencia a Pollux el encantado.-5
-¿Se podría decir que está haciendo alusiones a la mitología romana? 0+otro diálogo
-Después de Crepusculo… ¿Puede ser que ellos tengan un ejemplar de los Juegos del Hambre? ?
-Como… ¿el padre castor? 
 -De hecho, no tengo ni idea de lo que está hablando. ?

Si escoges la segunda:
-De hecho, me sorprende mucho que tú los conozcas. Pensaba que no estabas interesada en todo aquello que se define como mitos. 
 Desengáñate. Yo amo todo lo que tiene que ver con la mitología. +5
 ¿Se dice… no has podido calarme? 0

Si escoges la segunda:
-Castor y Pólux. Eres realmente una gran ignorante si te lo propones.
-No te lo permito!
Hemos empezado a pelearnos, por no variar.
-Ejem, ¿alguien me lo explica o sigo contemplando vuestra danza de cortejo?
-!!!!! me muero. ha dejado shockeado a Ezarel. Eso te convalida con el Premio Nobel de la Concordia
-....
-No, pero sois tontos por excluirme de la conversación para decir cosas que ni entiendo.
-Eh, tranquilízate, yo tampoco entiendo de qué habla.
-Pobrecilla mía. Si quieres saberlo todo, hacía alusión a Castor y Pólux, dos gemelos de la antigua Roma, así que revisa un poco tu historia terrícola. ¿Puede que eso te haga madurar?
Uf, Ezarel no parece especialmente de buen humor...Chrome no ha dicho nada.
-¿Para qué me queríais entonces?
-Nos hemos enterado de lo del guardián...¿fuiste tú quien encontró el cuerpo?
-Sí, estaba a unos pasos cerca de la gruta..ese cretino, habíamos prohibido las salidas nocturnas fuera del pueblo.
-¿Qué quieres que hagamos? ¿Exploramos la ruta mientras es todavía de día?
-Ni pensarlo.Id a preguntar a los ciudadanos, encontrad indicios para explicar qué ha pasado...y sobretodo, no entréis sin mi permiso.
-Pero Ezarel, ¿cómo quieres que avancemos y descubramos cosas si no nos dejas hacer nada?
-¿Qué vas a hacer tú?
-Explorar la gruta para buscar respuestas.
-¿De verdad crees que quedándonos aquí, paseándonos como idiotas, vamos a entender lo que pasa?
-Eh! Id a hacer lo que os he dicho, eso es todo. ¿Ezarel no se mete con Chrome? Debe ser realmente grave el asunto ese del veneno.
-Desde la última vez la situación ha empeorado.No puedo permitir que uno de nosotros sea contaminado por la enfermedad. Esos pueblerinos se libran de milagro. Me niego a que os pase algo bajo mis órdenes. Venga, desfilad.


Grrr me siento totalmente inútil. Todo lo que hemos hecho desde ayer ha sido interrogar a los pueblerino sobre lo que sabían, osea: nada. Me gustaría de verdad encontrar la solución a este problema. 
Nos hemos alejado.
-Bueno, otro día más a dar vueltas inútilmente.  Mierda, odio estar así de impotente!
-Lo entiendo, pero las órdenes son las órdenes. Vamos a investigar.
-Hagámoslo juntos. El pueblo no es lo suficientemente grande y puede que así pase más rápido el tiempo.
-Vale. Deberíamos examinar también el "lugar del crimen" como ha propuesto Nevra. Puede que encontremos algo.

-De verdad me siento completamente inútil, ¿tu no?
-Sí, realmente...¿puede que debamos buscar indicios allí donde han encontrado a Wylfried antes de interrogar a los pueblerinos?  ¿Puede que si encontramos cosas los pueblerinos nos den alguna información interesante?
-Ya hemos buscado y no hemos encontrado nada.0
-Sí, volvamos ante la gruta.0 sin más diálogo.

Si escoges la primera:
-Seguro que hemos buscado mal.
-Volvamos ante la gruta.

A ver, a ver. Volvemos al decorado de las piedras y hay que hacer click a la izquierda, y dos veces a la derecha (sobre el musgo y sobre las pisadas). Es bastante fácil y basta con pasar el ratón por todo el decorado hasta que te deje hacer click sobre algo. Que luego no venga nadie preguntando estupideces.
Después de encontrar las tres cosas (ramas, musgo, huellas) volvemos al pueblo.

Me cabrea de verdad tener que hacer una simple "investigación", pero al mismo tiempo no puedo permitirme el mínimo capricho. Ya estoy bastante afectada por esta misión...
Imagino que el trabajo que hice con la llegada de Huang Hua y la cálida recomendación que ella me hizo a Miiko han influido....hace ya varios días que dejó el QG, y después de eso no he tenido realmente tiempo para vaguear....
Unos días antes...
-Puf, qué días...todo este tiempo con Huang Hua era a la vez agotador y revigorizante.
Pasé mi mañana en la biblioteca,sin tener ninguna misión que hacer. Kero me había preparado por fin el libro que contenía todos los datos importantes de Eldarya y sus parecidos con la Tierra (con varios años o siglos de diferencia).
-Lo siento...no siempre ha sido tan preciso. Sabes, nos ha costado tiempo poner a punto un sistema eficaz de archivos desde la creación de Eldarya. Los primeros siglos de nuestra historia son bastante...caóticos.
-¿Creación? ¿Primeros siglos..?Creo haberme perdido algo...¿qué entiendes por eso?
-Oh, simplemente que cuando nuestros ancestros llegaron aquí, no eran de lo más organizado.
-Pero no entiendo, ¿por qué no hablas de inmigración en lugar de "creación"? Siento insistir.
-No te preocupes, pero no entiendo lo que quieres decir...y sobretodo, ¿qué no entiendes?
-Ese término "creación". ¿Qué quiere decir en ese contexto?  ¿Eldarya fue creada? ¿No existe desde "siempre"?
-Nuestros ancestros la crearon varios siglos antes. Algunas decenas de años antes del Gran Exilio. Pensaba que lo habías entendido.
-Sí, pero quería estar segura... +5
-Para nada,no pensaba que fuese un mundo tan "reciente". 0

Cojas la que cojas:
-Ah, hace falta que tomes clases en el Refugio en ese caso...
-Sí, he oído hablar de ello,pero confieso que nunca me he tomado el tiempo de ir.
-¿Quieres que te inscriba en las listas?
-Oh, si quieres! NO.
-De acuerdo, déjame mirar las plazas disponibles. No tenemos demasiados profesores voluntarios  y por tanto, pocas plazas. Además, habrá que meterte en el nivel de principiantes  sobretodo, en particulares. Oh hell yeah, que me pongan un maromo potente a darme clases y entonces no me quejaré por tener que traducir este rollo.
-¿En particulares?
-Sí,me cuesta verte junto a Mery y a otros niños para estudiar eso. Eso amenaza con ser agotador a la larga.
-Me lo imagino.Se ha puesto a mirar sus papeles.
-Um escucha, por el momento  va a ser complicado, las únicas personas aptas para enseñarte de manera óptima están en misión o apunto de ir, o sobrecargadas.
-Muy amable hacerme falsas esperanzas. -5
-¿Me avisarás cuando alguno esté disponible? 0
-De nuevo, no es tan importante... +5

Si escoges la primera:
-No estamos a tu disposición, ....
-.....
Si escoges la segunda:
-De acuerdo, lo haremos así.
-Te dejo entonces.Gracias por todo.
*sin más diálogo*

Si escoges la tercera:
-Depende se si nuestra historia te interesa...
-Por supuesto!

-Si quieres, puedo avisarte cuando haya alguien disponible, pero es todo lo que puedo hacer.
-Me vale. Voy a dejarte entonces. Gracias por todo.
-Hasta la próxima!
He vuelto en dirección a mi habitación , con varios libros que Kero me había autorizado a coger.
Bueno, tengo algo que leer.
Un día más pasó,durante el cual apenas tuve tiempo a probar bocado.
Tras la llegada de Huang Hua, el QG se encontraba lleno de pequeñas tareas a efectuar: devolver a la cocina su estado normal, limpiar las habitaciones, etc.
Yo estaba destinada a una misión diferente: preparar algunas conservas de comida con vistas al invierno.
-Bueno, queda mucho tiempo y a Miiko le parezco demasiado previsor...pero de todas formas, ¿mejor prevenir que curar,no?
-Por supuesto....
Vaya, está intentando seguir un libro de recetas...es muy pequeño y sobretodo, viejo.Se cae casi a pedazos...
He tenido tiempo de ojearlo un poco antes de que Karuto se aclarase la garganta para llamarme al orden.
Hay muchas recetas medievales: sémolas,patés, tortas... además, está escrito en francés antiguo "coced vuesa gallina en aguas", debe querer decir cocer el pollo en agua. Comprendo un poco mejor porqué encuentro sus platos tan diferentes de lo que estoy acostumbrada a comer.
Me pregunto de todas formas porqué tienen ese tipo de libros. Se lo preguntaré.
-Dime Karuto, tu libro de recetas... ¿porqué está escrito en francés antiguo? ¿No tenéis más recetas?
-No, ¿Sabes? Mis libros tienen varios siglos de antigüedad...
Ya lo veo.
-La cocina de nuestros antepasados es algo sagrado. Lo llevamos en la sangre, sabes.
-Lo entiendo, pero hacéis a veces incursiones en mi mundo. ¿No podéis aprovechar para traer nuevos libros de recetas, con el propósito de poneros al día y variar un poco?
-Cogemos lo que podemos. Lo que robamos...compramos a los habitantes de la Tierra.
-Has dicho "robar".
-Nunca he dicho eso! Te lo imaginas! No robo nada, es falso. Me crispas tú! Además, sabes, en cada reavituallamiento ,estamos muy limitados y vigilados  en lo que concierne a otras cosas que no sean comida.Así que por el bien común de todos, escogemos los libros que puedan gustar al mayor número de personas, mejor que un libro que solo yo utilizaría.
-Podríais hacer mitad y mitad.
-Um, de todas formas me traen alguno de vez en cuando.
-Ya veo....eres de todas formas un personaje muy extraño.
-Lo se! Jajaj.
-Además, tengo otra pregunta. ¿Por qué no leeis las instrucciones de los alimentos?
-Que instrucciones?
-Espera, vuelvo ahora.
He ido a buscar un paquete de pasta y se lo he dado a Karuto sin mirar si quiera lo escrito.
-¿Oh, sabes leer tú? Incluso Ykhar y Kero, no entienden nada...
-Sí, no es tan difí....
¿¿Qué lengua es esta??
Quitando el logo, no consigo entender nada.
-Ves. Así que ahora cállate y aprende del Gran Karuto.
Um, me cuesta creerlo, no sé donde hacen su reavituallamiento pero no es en mi país.
-No estarás intentando darme el cambiazo...
-¿Gardienne? Karuto...perdonad que os moleste, pero me gustaría llevarme a esta señorita. ¿Espero que no tengas ningún inconveniente? 
-Ve, ve...llévate a esta cotilla lejos de mi.
-Karuto!
-Bien. Gardienne, tienes que ir a ver a Miiko. Tiene una nueva misión importante para confiarte, si la aceptas.
-¿Otra vez yo?
-Sí, parece que Huang Hua ha estado muy impresionada por tu persona y te ha recomendado fervientemente a Miiko.
-Oh.¿Será para ayudar en la reconstrucción de su templo?
-Buenos días, Miiko. ¿Tienes una nueva misión para mi?
-En efecto, ven por aquí.
Mira, aquí está Nevra/Valkyon/Ezarel.
-Como sabéis, antes de la llegada de Huang Hua...Ezarel fue enviado a una misión en el pueblo de ..
-Balenvia!
-.... Es lo que iba a decir.
Ups, creo que la he enfadado.
-Uff...Habríamos preferido que fuese él quien aceptase la misión, pero en una reunión con los jefes de Guardia, se ha decidido que sea Nevra/Valkyon.
Si vas con Ezarel: -Es por tanto natural que le hayamos confiado esta misión, con el fin de que pueda continuar lo que empezó. Y deseamos que tú, ...., le acompañes.
Oh,no es la misión de restauración del templo entonces.
-¿La aceptas?
-Por supuesto.Tengo todavía otras cosas que hacer,pero esto debe de ser interesante.
-Muy bien,prepara tus cosas, sales este mediodía.
-¿QUÉ?
-Pide siempre información antes de comprometerte.//-Siempre piensa antes de actuar // Ja ja, deberías haber pedido información antes de comprometerte.
-...
Bueno, ya está hecho...
No sé que llevarme.¿Un pequeño botiquín y algo de comer? ¿Puede que algunas armas también? Es verdad que Miiko no me ha dicho nada esta vez,voy a tener que apañármelas.
Empezaré por coger una mochila y un saco de dormir, así como ropa. El resto ya se verá.

Puf, tengo la impresión de que se han aprovechado de mi. Si me hubiese esperado acabar en una misión tan rápido...
Es un poco abrupto, pero por lo menos eso me evitará volver a caer en pensamientos negativos...
Cada vez hecho más de menos mi mundo...
Venga, ..., contrólate! No es el momento de flaquear.
Ahora que tengo mi mochila y algunas cosas más, es el momento de ir a buscar víveres, armas y algo con lo que curarse por si acaso!
Debería encontrar armas en la forja, el material para curarse en la enfermería..y sobre los víveres, le preguntaré a Karuto.
A continuación, os saldrán los chicos .Su ubicación y orden de aparición varía:

DIÁLOGO CON LEIFTAN
-Oh Gardienne, ¿Te preparas para Balenvia?
-Exacto.
-El QG parecerá vacío sin todos vosotros.
-¿Cómo?
-Bueno, Chrome y Ewelein ya se han ido..tú que te vas con Ezarel/Nevra/Valkyon para Balenvia, y luego Ykhar que acompaña a Valkyon
-Sí, va a estar muy vacío.


----------------------------------------DIÁLOGO CON VALKYON.---------------------------------------------
-¿Qué haces?
-Preparo mis cosas para la misión con Nevra/Ezarel/contigo.
-Oh, ya veo.

SI VAS CON VALKYON:

-Ya lo tenía casi todo preparado.
-¿Ah sí?¿Cómo?
-Siempre tengo el macuto de misión preparado. Solo me faltan los víveres, como siempre.
-¿Estás seguro de no haber olvidado nada a pesar de todo? -5
-Eres muy organizado. +5
-No sé si eso es muy útil. 0¿

Si escoges la primera:
-No, no creo.
Si escoges la segunda:
-Es sobretodo la experiencia la que hace que..
-Ya veo.

-¿Y tú?
-Nada especial.

SI VAS CON  NEVRA:
-¿No tienes ninguna misión ahora? 0
-Podrás tener un poco de tiempo para ti. -5
-Me hubiese gustado hacer la misión contigo. +5


Si escoges la tercera:
-Habría sido un placer, pero no he podido, lo siento.
-¿Ah sí?¿por qué?
-No puedo hablar de ello.
Puede que no deba insistir.



SI VAS CON EZAREL:
-Espero que no sea muy malo conmigo.. 0
-Creo que me voy a divertir con él... ?
-Tengo un poco de miedo. ?

Si escoges la primera:
-No, incluso si es un poco irritante, sabe ser profesional cuando debe.
-Tengo miedo de que me exija demasiado.
-Para nada, al contrario de lo que crees, puede que sea el menos exigente de nosotros tres en las misiones.
-Si tu lo dices. Y tú, ¿qué haces?
-Nada especial.
-¿No tienes misión ahora?
-No, empieza en unos días.
-Ah, ¿Qué es? Si no es confidencial.
-Voy ayudar a reconstruir el templo de los fenghuangs.
-Saluda a Huang Hua de mi parte.
-Sin problema.


------------------------------------------DIÁLOGO CON EZAREL:------------------------------------------

Si vas con él:
-Mira, ¿pero quién está aquí? Mi querida compañera!
-¿Qué tal?
-Bien...hasta que me enteré de que iría contigo a Balenvia.
-Muy amable, de verdad muy amable. -5
-Lo mismo. Tengo la moral por los suelos desde entonces. 0
Ignorar. +5
Si escoges la tercera:
-¿Te das cuenta del calvario que voy a tener que soportar? Soportarte 24H...
Voy a seguir ignorándole, se cansará.
-Sé que para ti será el paraíso...pero yo, ¿imaginas el infierno que voy a tener que sufrir?
Blabla, sigue hablando Ezarel.
-Eh, escúchame!
Se ha acercado a mi, antes de darse cuenta de que estábamos pegados el uno al otro.
-Eres realmente insoportable.
Se ha alejado de mi.Creo que he conseguido sacarle de sus casillas por una vez.
-Te odio.
-Je je.

Si no vas con él:

-Mira, ¿pero quién está aquí? ¿Estás impaciente por hacer tu misión con Nevra/Valkyon?
-Más o menos.
-¿Más o menos? Explícate.
-Digamos que no tengo mucho tiempo para prepararme. Además, apenas he tenido tiempo para informarme sobre la misión y hacerme a ella.
-Ya veo.
-¿Y tú? ¿Qué vas a hacer? Pensaba que ibas a continuar la misión en Balenvia.


SI VAS CON VALKYON:
-No.
-¿No? Es una respuesta muy concisa.
-No estoy obligado a responderte.
-Podrías decirme "no, no puedo responderte porque blablabla" -5
-Sí, es verdad, solo tenía curiosidad. Lo siento. +5
-Digamos que tu "no" sin más me ha sorprendido. 0

Si escoges la segunda:
-Deja de meter la nariz en todo.
Se ha acercado a mi y me ha pellizcado la nariz. Eh, bo toques bi nariz!
-Pero es que tu voz es menos insoportable así 
Si escoges la tercera:
-¿Y?
-Me ha parecido un poco...abrupto.
-No era mi intención.
-....


SI VAS CON NEVRA:
-¿Y tú? ¿Qué vas a hacer? Pensaba que ibas a continuar la misión en Balenvia.

-No.Voy a ayudar a reconstruir el templo de los Ren fenghuangs.


Oh es la misión que me habría gustado tener.
-¿Sueño o noto un toque de celos en tu mirada?
Admito que estoy celosa, pero no se lo pienso decir. +5
-No estoy celosa.-5
-Un poco, me hubiese gustado hacer esa misión.0

Si escoges la primera:
-No, para nada..
-Eso díselo a otros, Ja. Buena misión.




-------------------------------------------DIÁLOGO CON NEVRA:--------------------------------------------

-Gardienne...
-Nevra.
-¿Estás contenta con tu misión a Balenvia?

SI VAS CON NEVRA:
-Sí, deseo estar allí! +5
-Más o menos, tengo un poco de miedo.0
-No, quería hacer la misión de reconstrucción del templo.-5


Si escoges la primera:
-Es agradable ver tu entusiasmo.


SI VAS CON VALKYON
-Voy con Valkyon, así que sí..
-¿Algo que te moleste sobre el tema?
-Al contrario, me permitirá conocer un poco mejor a Valkyon. ?
-Bueno, siempre me ha costado entender a Valkyon...?
-Para nada, me fío de Valkyon.+5

Si escoges la tercera:
-Y puedes. Es realmente un buen compañero.
-No lo dudo. Y tú, ¿qué vas a hacer en el QG?
-Voy a ayudar en la reconstrucción del templo de los fenghuangs. Eso corre el riesgo de llevar un tiempo.
-De acuerdo.


SI VAS CON EZAREL.:
-Sí, incluso si voy con Ezarel... ?
-Seguro que no me aburro con Ezarel... ?
-Espero que Ezarel no sea un tirano... +5

Si escoges la tercera:
-Ja,cuenta con ello..sobre todo contigo. Le cogerá gusto a torturarte, creo.
-no, no digas eso...
-Había que avisarte..
-¿Y tú, qué vas a hacer en el QG?
-Nada.Me voy a quedar aquí.
-Vale.Me parece que no me lo dice todo.



DIÁLOGO CON KARENN:
-Hey señorita, ¿cómo estás?
-Muy bien y tú?
-Bien, estoy un poco falta de cotilleos...y por tanto un poco triste.
-Pobrecilla mía. +5
-Tendrás muchos cuando vuelva.0
-En serio, cómprate una vida.-5
Si escoges la primera:
-Está bien,eh? Cada uno sus pequeños placeres culpables.
-Pues claro.

Si escoges la segunda:
-Eso espero. ¿Me dirás como va tu misión con tú-ya-sabes-quién?
Vaya, ya está al corriente.


Si escoges la tercera:
-Tus lecciones morales, guárdatelas,¿de acuerdo?

Al llegar a la forja:
Bien, aquí están las armas. No sé muy bien cual coger.
-¿Qué hacer?
-Oh, Jamon. He sido destinada a la misión de Balenvia.Me dije que debía tomar un arma, por si acaso.
-Tú tener ya arma.
-Sí, pero he pensado que otras armas estarían bien si nos pasa algo o tenemos que enfrentarnos a alguien.
-Armas herir cuando no dominar. Tú no tener otro arma. Una ser suficiente.Una sola ya demasiada.
-Fuiste tú quien me la dio sin embargo.
-Grr. Jamon reñir.
-Pero..
-Arma merecer. Tu no deber tomar arma como compra o derecho. Arma ser peligrosa. Tu deber proteger amigos con arma.Tú no atacar. Verter sangre inútilmente, no bien.
Jamon empezó a explicarme largamente los pros y contras de las armas. Entendí entonces que la única razón por la que yo tenía una era porque cuando él me la había dado, la necesitaba.
Apesar de su dimensión y su aspecto de combate, parecía ser pacifista en el fondo. La violencia era algo que parecía molestarle muy profundamente. Estaba sorprendida y emocionada por su discurso.
-Lo siento Jamon, no tenía mala intención.
-Grrr
-Te prometo que no utilizaré jamás mi arma con un mal propósito.
Me ha devuelto mi arma.
-Yo confiar en ti. Gardienne no decepcionar a Jamon.
Al final, no he conseguido más armas y he sido sermoneada por Jamon...

En la enfermería, hay que hacer click sobre la estantería:
Hum, sin Ewelein,la enfermería parece bastante vacía. Admiro de todas formas el valor de Julithe, la jovencilla de cabellos violetas que vi la primera vez. Por suerte, no está sola para asegurar la permanencia.
Le he pedido un botiquín y me ha preparado uno.Ya lo tenía preparado.

En la despensa, sobre una silla hay un paquete:
-Eh, ¿Qué haces ,chica?
-Cojo víveres para la misión que Miiko me ha mandado.
-¿Y crees que te puedes servir así? ¿Te crees en tu casa?
-No me he dado cuenta...
-Sois realmente molestos, los jóvenes. En mis tiempos, teníamos educación, disciplina! Yo era general, señorita, general. Me respetaban. Y ahora, vienes a robarme el pan de la boca. Esto es peor que en mis tiempos!
Eh...¿qué le pasa a Karuto? ¿Era general? ¿Qué es esta historia?
-Venga ingrata. Coge eso y fuera de mis vista.
No he tenido tiempo si quiera de abrir la boca, ya se había ido echando pestes. No sé que le pasaba en ese momento, pero estaba de los nervios.

Tengo todo lo que necesito.Solo tengo que volver a ver a Miiko y decirle que estoy preparada.

Vaya, Miiko no está sola.

-------------------------------------------SI VAS EN MISIÓN CON NEVRA:----------------------------------------------

-Valkyon, espero que entiendas bien los riesgos que comporta esta misión.
-En efecto,se que de todas formas no tenemos mucha elección. Si queremos ese objeto, hay que pasar por ahí.
-Desgraciadamente..
Vaya, no sé de que pueden estar hablando pero parece ser importante.Será mejor que salga.
-¿Gardienne, que haces aquí?
-Siento molestaros, venía simplemente a decirte que estaba lista para la misión.
-Oh, soy más bien yo quien siente que hayas podido escuchar esta conversación. Nevra ya está preparado,será mejor que te reúnas con él en el claro del bosque.
-De acuerdo.
-Buena suerte.
-Hasta luego.
-Gracias.
No sé que misión debe de realizar Valkyon, pero parece tener sus riesgos.
He ido a reunirme con Nevra.
-Entonces, ¿preparada?
Sí, vamos a Balenvia.


--------------------------------------SI VAS EN MISIÓN CON EZAREL:------------------------------------------------


-Nevra,sé que está en contra de tus principios, pero no tenemos elección.
-Solo quiero que tengas en cuenta los riesgos de esta misión.Si se enteran de que les hemos robado, sufriremos sin duda un gran ataque. ¿De verdad vale la pena?
-Eso espero..
Vaya, no sé de que pueden estar hablando pero parece ser importante.Será mejor que salga.
-¿Gardienne, que haces aquí?
-Siento molestaros, venía simplemente a decirte que estaba lista para la misión.
-Oh, soy más bien yo quien siente que hayas podido escuchar esta conversación. Ezarel ya está preparado,será mejor que te reúnas con él en el claro del bosque.
-De acuerdo.
-Buena suerte.
-Volved bien.
-Gracias.
No sé que misión debe de realizar Nevra, pero parece tener sus riesgos.
He ido a reunirme con Ezarel.
-Entonces, ¿preparada?
Sí, vamos a Balenvia.


------------------------------------SI VAS EN MISIÓN CON VALKYON:----------------------------------------

-Ezarel, pensaba que estábamos de acuerdo. 
-Y yo, te digo lo que es.Me pides ir a territorio enemigo a robar algo, sin problema.Pero acepta que vaya solo. No quiero a nadie entre mis patas.
-Estaría más tranquila si fueses acompañado.
-¿Te he decepcionado ya en este tipo de misiones? Conozco la región y las estrategias de nuestros enemigos.
Vaya, no sé de que pueden estar hablando pero parece ser importante.Será mejor que salga.
-¿Gardienne, que haces aquí?
-Siento molestaros, venía simplemente a decirte que estaba lista para la misión.
-Oh, soy más bien yo quien siente que hayas podido escuchar esta conversación. Valkyon ya está preparado,será mejor que te reúnas con él en el claro del bosque.
-De acuerdo.
-Buena suerte.
-No molestes mucho a Valkyon.
-Gracias.
No sé que misión debe de realizar Ezarel, pero parece tener sus riesgos.
He ido a reunirme con Valkyon.
-Entonces, ¿preparada?
Sí, vamos a Balenvia.

El presente....

Y aquí lo dejo por el momento. Voy a mi ritmo, you know. Y por culpa del Eldarya no podré seguir con los episodios de Utapri, me temo.
Well, faltan opciones sí, lo siento pero así se va a quedar. Ya sabéis que el episodio lo van a traducir tarde o temprano, así que no veo la necesidad de ponerlo todo, osea que paso de repetir el episodio 20 veces.  Por cierto, puede pareceros corta la entrada pero son 20 páginas de word. Como dato.

Whatever, esto es todo~ Volveré en algún momento
See ya~


44 comentarios:

  1. Gracias por la traducción y tú tiempo y con calma no hay prisa además o sueño o kauruto se dijo señorita jajajaja

    ResponderEliminar
  2. No sabes como he revisado tu blog todos los días para ver esto!!! *---* (no lo juego xD pero me gusta leerlo) y al fin está aquí, muchísimas gracias ❤ te haría un altar si pudiera T_T eres increíble, sigue así!

    ResponderEliminar
  3. Hola! soy nueva en tu blog! déjame decirte que es genial! Mucho mejor que las guías! xD Mil gracias por continuar la traducción... Me gusta mucho porque siento que leo una historia chevere xD... La trama de Eldarya me gusta mucho mas que la de CDM... bueno, también es que me encanta la fantasía xD Aunque también juego CDM :3 Saludos desde Venezuela!

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. ¡Gracias, gracias, gracias!:D.

    ResponderEliminar
  6. gracias por la traducción, no importa que vallas a tu ritmo pero ALGÚN DÍA tendrás que sacar la siguiente traducción ya que en eldarya parece que los episodios sacan uno por mes o cada dos meses y creo que llegaremos al año 2018 y estaremos por el episodio 10 de eldarya y la versión original por la 20 o 28 por hay. otra vez gracias por las traducciones y... no dejes de hacerlo me gusta leer y este es la única cosa que leo que es divertido y los otros son mangas de anime pos sayonara y arigato

    ResponderEliminar
  7. Es bueno saber que aun hay gente buena en este mundo jaja , gracias

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola! ¡Mil gracias por la traducción! Uff..esto de "un chico al azar" no me agrada...me recuerda al episodio en la playa en CDM en donde nunca me tocaba el desgraciado de Castiel y al final preferí ir con Dake lol
    ¡En fin! ¡Tómate tu tiempo con la siguiente, la espero con ansias!

    ResponderEliminar
  9. He venido a ayudarte. Espero que te sirva de algo, probablemente tengas cincuenta millones de comentarios míos, pero se debe a que estoy jugandolo ahora mismo y estoy escribiendo las respuestas. Voy a darte unos apuntes (porque he jugado 50 veces este episodio por culpa de ser poco entrometida y no poder conseguir las imagenes así que, me se de memoria estoy y se me ocurrió ahora lo de ayudarte, lo siento pude haberte entregado más cosas xDD)
    En fin, aquí va la ruta de Nevra.
    Ruta Nevra:
    Gardienne: Eso espero. (Positiva o lleva a un diálogo positivo)
    Nevra: Vamos, no pongas esa cara. Eweleïn es una enfermera excelente y por el momento todas las víctimas han sobrevivido después de unos días.
    Gardienne: Sí, por suerte, pero tengo miedo de que…
    Nevra: ¿De qué?
    Tres opciones para Gardienne:
    • Que la chance s’envolve et qu’un des villageois ne s’en sorte pas. (positiva) [No me salía ninguna traducción correcta, lo siento]
    • Que nos pase lo mismo que a ellos. (neutra)
    • De que no encontremos la causa de estes envenenamientos (neutra)
    Gardienne: Que la chance s’envolve et qu’un des villageois ne s’en sorte pas.
    Nevra : Para ser franco, eso también nos preocupa. Pero, por ahora, no ha sucedido. Así que no pienses en ello, ¿de acuerdo?
    Gardiene tiene dos opciones aquí.
    • Tienes razón (Positiva)
    • Será difícil (Neutra)
    Gardienne: Tienes razón.
    Y aquí ya viene lo que tú tienes que es lo de (estáis los dos bajo mi responsabilidad bla bla bla bla).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por desgracia, no tengo este otro diálogo pero, si en el primer dialogo con Nevra (que es este) escoges la que te he marchado: Que la chance s’envolve et qu’un des villageois ne s’en sorte pas. (positiva) y luego escoges la opción B (Que nos pase lo mismo a nosotros. Te sale un diálogo positivo en el cual salen estas opciones.
      Gardienne: Que nos pase lo mismo a nosotros.
      Si por aquí hay más diálogo porque son demasiado parlanchines, no lo sé, no recuerdo... pero luego te dice esto.
      Nevra: Eso no sucederá.
      Y salen 3 opciones.
      • ¿Qué es lo que te hace creer esto? (Neutra)
      • ¿Me lo prometes? (Positiva)
      • Me cuesta creerlo. (Negativa)

      No puedo decirte cuanto sube, pero espero que te sirva igualmente.

      Eliminar
    2. Ruta Ezarel.
      Gardienne: ¿Castor y Polux? ¡Eso me suena! (Neutra)
      Con esta salen varias opciones.
      • (Yo estoy segura de que hace referencia a Pollux el encantado.) [Negativo]
      • (¿Se podría decir que está haciendo alusiones a la mitología romana?) [neutra a un dialogo positivo]
      • (Después de Crepusculo… ¿Puede ser que ellos tengan un ejemplar de los Juegos del Hambre?)
      • (Como… ¿el padre castor?)
      • (De hecho, no tengo ni idea de lo que está hablando.)
      Si escoges la dos. [Neutra a un dialogo positivo]
      Gardienne: (¿Se podría decir que está haciendo alusiones a la mitología romana)
      Ezarel: De hecho, me sorprende mucho que tú los conozcas. Pensaba que no estabas interesada en todo aquello que se define como mitos.
      Y Gardienne tiene dos opciones.
      • Desengáñate. Yo amo todo lo que tiene que ver con la mitología. [Positiva]
      • ¿Se dice… no has podido calarme? [Neutra] – la traducción no va exactamente correcta, pero viene a decir eso.

      Eliminar
    3. Y hasta aquí tu entrada y hasta aquí mi trabajo, en la próxima pasaré más si quieres.

      Un consejo, si quieres conseguir la imagen, pienso que es clave decirle a Eweleïn que cuente lo que sucede.

      Eliminar
    4. Gracias por todo! He añadido el primero de nevra y el de ezarel; el segundo de nevra al estar tan incompleto prefiero no ponerlo. de todas formas, muchísimas gracias por la colaboración ^^~

      Eliminar
  10. Graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas aunque debo decir que lo mejor siempre son tus comentarios en rojo eso sí me mata de la risa :D por cierto estás mirando algún anime recientemente que no sea UTAPRI? y me podrías recomendar alguno? EN PLAN OTOME O ROMANTICO O COMEDIA? GRAACIAAAAAAAAAS

    ResponderEliminar
  11. GRAIAS POR TRADUIR, LO ESPERABA ON ANSIAS, ESPERAREMOS LA PARTE 2. GRACIAS POR TU TRABAJO

    ResponderEliminar
  12. holaa, es la primera vez que comento, he leido todos los capitulos de eldarya, y yo tambien quiero agradecerte que los traduzcas, porque esta claro que no es trabajo que se termine en dos horas... la verdad es que nos salvas a muchas porque mi frances es una gran mierda y tu estas gastando tu tiempo en nosotras, asique muchisimas gracias pero tambien te quiero decir algo... en este capitulo se notaba que estabas como enfadada, y lo entiendo, pero no dejes que las traducciones te amarguen la vida... lo principal eres tu, tienes vida y tienes que hacer lo que quieras con ella, si la siguiente parte tarda mas, lo entendere (y espero que haya mas gente que piense lo mismo)... tu haz lo que quieras, tambien te mereces descansar de eldarya, recuerda que nadie te obliga a escribirlo (y te amamos por pensar tanto en nosotras), te puedes tomar el tiempo que necesites para subirlo y si quieres seguir viendo utapi pues terminalo, nosotras esperaremos lo que haga falta, de verdad, gracias por traducir los capitulos pero no dejes que te amarguen la vida!! un saludo ^^ <3

    ResponderEliminar
  13. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias por la guia se valora mucho tu esfuerzo!

    ResponderEliminar
  15. Hey!!!! Ánimo Lynn!!! Tranquila, tardate lo que necesites y gustes, y si tanto te desespera, dejalo. Mira se que lo haces por complacernos (no se si sea la palabra correcta), pero ¿Vale tu agobio?. No quiero ser grosera, pero no veo lógico que te desgastes por personas que no conoces (me incluyo) y que al final no nos quedaremos contigo. No por egoístas, simplemente porque fuera de aquí existe una vida que requiere atenciones y que exige.
    Ya suficientes broncas has de tener con tú vida, como para que te desgastes de más.
    Atte: Ivon
    No te predispongas, yo tuve una etapa en la igualmente parecía estar maldita en enero. De verdad, si parecía que no iba a meter la pata, al final buscaba la forma (no a propósito) de errarle honorificamente. Al final (en mi caso), vi que de cierta forma me predisponía...
    Ojalá te mejores anímicamente y que lo que te aqueja se solucione.
    Saludos ;)

    ResponderEliminar
  16. Gracias Lyn por tu esfuerzo, de verdad que es bien valorado :D Pueden haber muchas otras guías pero con ninguna he disfrutado y reído tanto como con la tuya...

    ResponderEliminar
  17. Gracias por la traducción! Soy la única que cree que ese "profesor particular" puede ser un nuevo chico para ligar? Hasta ahora solo tenemos gente de alto rango, quizás alguien de nuestro nivel en las guardias no venga mal xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo creo más bien que ayudará a que los chicos se pongan celosos, pero no será ligable xD

      Eliminar
    2. Por supuesto, no puedo esperar a ver a Ezarel celoso, seguro que se pone super cruel con Gardienne. Pero esperaba que fuera ligable porque.. Leiftan aún no lo es, y sería interesante poder escoger entre otros (:

      Eliminar
    3. Algo me dice que podría serlo en un futuro, ya que lo que pasó en el 11 hace que te cuestiones lo que el siente

      Eliminar
    4. Hay un episodio, en el que haces una mision sola, que si el no va con vos cuando volves te dice algo sobre las almas gemelas.. me cuestionoque sea ligable desde ahi jeje, pero tengo miedo que sea como Dake de CdM, alguna que otra imagen pero no ligable :(

      Eliminar
    5. Dake es ligable, pero no es principal, y me parece que Leiftan llevaría el mismo camino :/

      Eliminar
    6. Totalmente de acuerdo.
      Con ligable quise decir que a pesar del coqueteo no puedes quedarte con el, me exprese mal lo siento :( Y con lo que me gustaba Leiftan...

      Eliminar
    7. A mi también... Es súper Afhgdassdssds 😍

      Eliminar
  18. Holas xD primera vez que comento en uno de tus blogs, pero debo decirte que ME ENCANTA!!! Apenas voy por el cap 4 de Eldarya en español y con tus blogs no he podido evitar hacerme un muy BUEN s poiler hasta el cap 12! Sugue así! Eres la mejor :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya! Que coincidencia xD! Yo tambien voy en el cuarto cap y ya lei todo hasta aqui deseando que ya se actualice todo en Eldarya español y recibir 500 maanas diarias xD! Ademas... alla abajo deje tambien mi primer comentario... (ahora que pienso... seguro que ya avanzaste mas que yo hahaha) Saludos!

      Eliminar
  19. Mil gracias por la traducción! De verdad que la necesitaba...ya extrañaba al elfo maldito >.<

    ResponderEliminar
  20. Gracias por la traduccion siempre me rio bastante con tus comentarios te extrañaba pero si quizas te cansa demasiado estar en el blog y traducir todo mas todo el esfuerzo quizas deverias descansar mas o dejarlo aunque nos ponga triste a muchas

    ResponderEliminar
  21. Hola q tal.. Oye me encanta tu trabajo... Me podrías decir para cuando subes la segunda parte por fa es que La intriga me da ataques de nervios y bueno solo quiero saber cuanto tiempo tengo q esperar..

    ResponderEliminar
  22. Hi~ Lyn, sweet, iba a ponerlo en donde correspondia, pero me acorde que así lo ibas a ver de acá al día del arquero y por eso te lo dejo en este.

    Te dejo las respuestas de la opción 2 con Ezarel (no confió en tus "gustos") en el capitulo 5 (vendría a ser la parte uno de tus entradas de ese cap) mientras esta Nevra en la habitación (suena mal o soy yo?) nwn

    https://scontent-gru2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/15036195_1852381164993783_9183158930054543588_n.jpg?oh=1ce1c657f9ac9c747dfdf5d3bded2c8b&oe=58CA92F3 (ruega para que quede visible el link)

    Ezarel: ¿y confías en los suyos?
    Guardiana: si.
    Ezarel: Tsss… No deberías
    Guardiana: (ahora estoy asustada)

    Era eso. Me encanta tu blog!!! Es super organizado y prolijo! Besos *corazoncitos*

    ResponderEliminar
  23. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  24. Hola quería agradecer todo el esfuerzo que le pones para traducir los capítulos, ya que me hace muy feliz leerlos traducidos correctamente. Sin mentirte en un día me leí todas tus entradas de Eldarya, aunque se nota que cada vez estabas más cansada de hacerlo, y oye no lo digo como critica, si no solo mostrarte mi apoyo y decirte que con todo el esfuerzo que haz empleado haces llegar una linda historia al corazón de muchas.
    Además tus comentarios me encantan, no seria lo mismo Eldarya sin ti, un beso y cuídate <3

    Añadir que con unos chicos así, me tiraría sin pensarlo a un circulo de setas, incluso aún no se cual me encanta más de los tres chicos (baba)

    ResponderEliminar
  25. en la ruta de ezarel cuando buscamos las cosas para el viaje y nos encontramos con valkyon y escogemos "tengo un poco de miedo" sale este dialogo (+5)
    V:Quoi?
    G:Qu'Ezarel soit trop exigeant, trop sur mon dos...
    V:Rassure-toi, tout se passera bien.
    G:J'espère.
    G:Et toi? Tu fais quoi?
    V:Rien de spécial.
    G:Tu n'as pas de mission en cours?
    V:Non, elle débute dans quelques jours.
    G:Ah, c'est quoi? si ce n'est pas confidentiel.
    V:Je vais aider à reconstruire le temple des Fenghuangs.
    G:Tu passeras le bonjour à Huang Hua de ma part.
    V:Pas de souci.

    ResponderEliminar
  26. ¿Entonces no importa si tengo el flechazo con Nevra igual es al azar? D':

    ResponderEliminar
  27. Solo una inquietud, por ejemplo estoy jugando y soy ruta Nevra y me salió Valkyon, en el cap donde te besa para la poción este capitulo influye en ese capitulo? o te toca con el q tienes el flechazo: en mi caso Nevra.
    Gracias <3 AMO TU BLOG

    ResponderEliminar