Randomdarya: episodio 16 review.

Hi~~
Weeeelll, como el episodio a dado para mucha discordia, en parte creo yo, por mis comentarios en las traducciones, he decidido hacer esta entrada.

Ya sabéis aquí habrá mucha opinión personal y demás, y después podéis usar los coments para vuestras teorías y demás, pero desde el respeto. Últimamente me doy cuenta de que estamos todos un poco discordantes y alterados, así que por favor, comentad lo que queráis pero sin faltar. Comentario ofensivo que vea, o que sea para provocar pique, comentario que borro.  Lo siento, pero me veo obligada a ser inflexible en este punto, por una sola razón: odio los fandoms. Hasta ahora el ambiente en blog era muy bueno, de veras que no tengo queja, pero en cuanto esto empiece a parecer un fandom agresivo, cierro comentarios.

Otra cosa que quiero recordar, que a veces a la gente se le olvida. Estamos hablando de un juego. Esto no es más que un juego con personajes 2D que, por si alguien todavía tiene duda, no existen ni "pertenecen" a nadie más que a su creadora. Lo digo porque es realmente surrealista ver las batallas campales que se montan por unos meros dibujos con diálogos.

Zona de opinión personal. Lo aquí expuesto es mi humilde opinión, personal e intransferible, y cualquier otra es perfectamente respetable. Intentaré no escribir nada que pueda resultar medianamente ofensivo -porque admito que a veces quizá me paso- pero os pido respeto, tanto a mi, como a las demás personas que comenten en en blog. 

Well, well, let's start.

Primero, el controvertido asunto de la ñoñería, que ha dado para tanto.
Vamos por puntos:
-Personalmente, no soy muy amiga de los momentos bucólicos, promesas de protección y esas cosas. Esto no deja de ser una opinión personal, aplicada a todo, no solo al Eldarya.
-Segundo, en el caso concreto de este episodio, y en MI opinión, los momentos "románticos" han estado un poco de más.
No tengo absolutamente nada en contra de que tengan sus momentos ñoños, porque admito que está realmente bien que los chicos nos den cancha tan "pronto" y no haya que esperar como en Cdm más de 20 episodios para tener salseo. 
Lo que me ha mosqueado ha sido el momento/ circunstancias. Quiero decir, los diálogos de este episodio con los chicos me hubiesen parecido perfectos si no hubiese pasado el asunto de la poción, y el drama del episodio 15. Me parece que lo han forzado demasiado. Personalmente, me ha mosqueado un poco que la gardienne pase de esos niveles de odio y rencor absolutos -y justificados- a dejarse camelar al siguiente momento. Niña, tienen que ganarse tu confianza, no te dejes. Y sí, sé que obviamente había opciones más "bordes" que me hubiese encantado coger si no hubiese tenido que traducir, pero la situación sería la misma, porque el juego no es tan sofisticado como para que una o dos opciones alteren el curso. Escojas lo que escojas, los chicos iban a intentar arrimar cebolleta a la desesperada y la Gardienne se acabaría dejando, y me mosquea. 
Si no hubiese pasado todo el chanchullo de las pociones, o el "trauma" hubiese sido menor ( yo que sé, la hubiesen abandonado en el bosque o la hubiesen acusado injustamente de algo) , no tendría el más mínimo problema en que ahora los colegas quisiesen ponerse dulzones como la miel, y la chica se dejase. Pero me parece ligeramente...¿"denigrante"? que gardienne se deje seducir después de todo esto. 
Por eso, a veces pienso que el problema de la poción era demasiado "grande" para este juego. Le dio un giro importante, sí, pero a parte de seguir pensando que fue una solución estúpida que no solucionó nada, creo que haberlo puesto en manos de los chicos ha "estropeado" un poco la trama.
Personalmente, yo no podría perdonar algo así, por muy colada que estuviese del zagal de turno; me parece algo demasiado grave e importante para dejarlo pasar.
Y me parece que al adjudicar el error a los chicos, han hecho que pierdan mucha credibilidad, que en mi caso, no se recuperaría nunca. Rencor quizá, sí, pero ojo, no es lo mismo el rencor de "me has jodido la vida así que en cuanto pueda te devolveré la puñalada" al rencor de "me has jodido la vida, no voy a caer tan bajo como tú y devolverte la jugada, pero has perdido mi confianza para siempre".

Ideal para mi hubiese sido que, si bien tenían que meter ese problema, no hubiese implicado tan directamente al chico de turno, para que después estos momentos de dulzor no se viesen tan "falsos"/forzados. 
Es que no sé,  en mi opinión y mi caso, no puedes pintarme a los chicos como los "malos" de la película, cosa que pasó en el episodio anterior (porque si bien recordáis, en el ep 14 la gardienne se tragó su drama y la cosa no se veía tan grave) , y después pretender que acepte que la chica está tan colada por ellos que no puede mantener su justificado rencor. No me puedes hacer odiarlos y después ponerlos todo dulzor y amor, y esperar que los perdone solo por palabras bonitas. Sorry but no.

Dejando de lado el asunto del dulzor, pido perdón si mis comentarios han ofendido a alguien, pero me reitero en que es mi opinión, las puyas las hago de buen rollo, y esto no deja de ser un juego, los chicos no se van a ofender por ello (?)

Siguiente punto.
El episodio en sí.
Como bien sabréis, Huang Hua no es santo de mi devoción, pero admito que ha estado muy digna en el episodio y ha cumplido con su trabajo y demás. Aun así, darle solo 72 horas a una chiquilla que no tiene ni remota idea de ese mundo, para que encuentre una solución a un problema que un consejo de eldaryanos no ha podido encontrar, me parece un pitorreo. Que sí, luego gardienne logró desenvolverse, pero al principio parecía que se estaban riendo de ella. Y luego encima vienen diciendo que "ya habían llegado a ese plan". Ya claro.

El asunto de Kero, a decir verdad, me es francamente indiferente. A nivel traducción, decir que si se fuese yo no lloraría, porque era de los que hablaba mucho (?). A nivel jugadora, tampoco le tengo especial cariño, no sé porqué, nunca acabó de caerme bien. Me parece muy loable que su razón para marcharse sea el drama de Gardienne, pero poco más. 

El affair de Ewelein y Ezarel...primero de todo, como parto de que esto es un juego -y soy bastante permisiva en estas cosas- ,  no me afectó ni me pareció la gran cosa. Son follamigos, pues vale, me alegro por ellos, aunque siento que Ewelein se hubiese enamorado de Ez; pero lo siento por ella,no por Gardienne. Que nadie empiece a emparanoiar con que Ewe nos va a quitar a Ez, porque el colega es un chico ligable y el objetivo del juego es ese (esto me recuerda un poco al revuelo con Priya en Cdm...). Lo único que me mosquea es que la razón y misticismo detrás del comportamiento arisco de Ez sea eso. ¿No te puedo tocar porque te trajinas a otra, que ni siquiera te gusta y lo haces solo por diversión? Es una soberana tontería. Espero de veras que le den un poco más de trasfondo cuando Ez confiese su aventura a Gardienne, porque si no, como resolución de misterio ha sido bastante pobre. Aun así, me ha gustado mucho que introdujesen en el juego las relaciones de libre albedrío, solo por diversión. 

El asunto de Balenvia...no tengo gran opinión al respecto. Quizá me parezca que se están pasando un poco con las desgracias. De acuerdo que Eldarya es un mundo cruel y no un cuento de hadas, pero la pobre gardienne se siente afectada por todo, y no hacen más que darle reveses en todos los episodios. La muerte de Haglaé me pareció quizá demasiado. Podría haber acabado bien por una vez, porque ahora al trauma de Yvoni y demás, vamos a tener que sumar esto a los remordimientos de la chica. 
Sé que yo misma soy muy partidaria del drama sigo esperando guerras e infiltraciones en castillos enemigos  pero podrían darle una alegría a la pobre mujer, para que sienta que está haciendo algo bien y deje de sumar traumas a su lista.  No obstante, las "circunstancias" de la muerte me han parecido bastante realistas: el típico extremista que se desboca al ver que la gente deja de compartir su pensamiento y comete una locura y acaba cargándose a quién no es. 

En fin, en cuanto al episodio en general, me ha parecido "de relleno" entre el trauma de la poción y las emociones fuertes del episodio anterior, para cerrar una fase en el juego, y poder abrir otra línea argumental, quizá. Otro problema, otros personajes, quizá. 
Sigo en mi pensamiento personal de que esperaba otra cosa para el Eldarya, o por lo menos, esperaba que con los episodios la cosa fuese encauzando hacia algo más "claro". De momento, solo tenemos interminables reuniones técnicas de la Guardia ante la mínima tontería, soluciones bastante pobres a problemas que magnifican mucho, y sobretodo, mucha palabrería y papeleo. Como supongo sabréis, yo esperaba más acción, más guerras, intrigas y cosas oscuras, y no tanto hablar y tener por misión ayudar a los purrekos o explorar cuevas con champiñones parlantes.


Whaaatever.
Creo que por hoy y por este episodio, lo dejo.
Como siempre, estaré encantada de  leer vuestros comentarios, opiniones y teorías conspiratorias aquí abajo. Respecto y calma, ya sabéis. Contadme qué os ha parecido el episodio y cómo véis la línea que lleva el juego, etc, etc.

Well, sobre el Eldarya, quizá traiga alguna entrada más, ya que creo que no me va a tocar traducir más. Ya se verá, eso lo hablaré en otro momento.
Por cierto, querría hacer algún otro Randomdarya, si alguien quiere leer algo en especial (?) o aportar alguna idea, que me lo comente por aquí. Ya sabéis, trabajo a vuestro servicio (?)-
De momento, 
see ya~