Eldarya : episodio 23 disponible EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL

Hi criaturas!
Well, well, ha pasado lo que todos temíamos y esperábamos a partes iguales: el Eldarya en español ya va por el mismo episodio que la versión francesa.
Para quién aún no lo sepa, cosa que dudo porque me repito más que el ajo, eso significa que mi labor como traductora del juego ha concluido.
Porqueeee lo que yo hacía en este blog era traducir, yes, me repito again.


En fin, pues eso, que el episodio 23 ya está disponible en ambos servidores, Español y Francés, así que no necesitáis esperar por mi traducción!

Así pues, hasta aquí ha llegado mi trabajo como traductora. Os doy de nuevo las gracias por haber seguido este blog desde sus comienzos con el Eldarya, por haber esperado con paciencia todas esas veces que me he tenido que retrasar con la traducción, y sobretodo por soportarme a mí y a mi estado de ánimo cambiante debido al estrés ._.U
No voy a negar que por un lado me alegro de librarme de la presión de tener que traducir, sobretodo porque a veces me pillaba en mala época, fuese psicológica o a nivel de trabajo. Sin embargo, por otra parte echaré de menos traducir XD pero bueno, eso no es más que parte de mi oscuro masoquismo. Y más que nada porque probablemente el blog ahora caerá en el olvido.En fin.

De nuevo gracias por leerme, soportarme, y comentar ^^~

Y pues bueno, aunque no traduzca, sigo rumiando sobre qué hacer con el Eldarya en este blog, ya que no me gustaría dejarlo de lado.

Sí que he estado pensando en comenzar una "especie" de guía pero el solo hecho de pensar en la palabra guía me da urticaria, pero intentaré concretar un poco más esa idea, porque me gustaría hacer algo "especial". Al fin y al cabo, hacer una maldita guía y poner las opciones puede hacerlo cualquiera; y como ya dije una vez, no me gustaría que la gente viniese al blog simplemente para poder saber qué opciones suben.
Así que, lo he estado pensando y probablemente traiga el episodio comentado + las soluciones de las opciones, como siempre.
Así todos contentos.
No cuento con que me lleve mucho, ya que comentar es mucho más ligero y fácil que traducir, así que espero traerlo todo en una entrada y rápidamente.Y bueno, con comentado me refiero a como si fuese un episodio de anime o algo así. Contándolo un poco a mi manera (?)
Si os gusta la idea y tiene éxito, seguiré con eso, sino pasaré directamente a hacer solo review.

Por si alguien se pregunta ¿y porqué no lo traes como siempre?
Pues porque es una inversión de tiempo grandísima sin ningún resultado. Si ya podéis leerlo en español en la versión del juego, no tiene sentido que lo copie todo aquí. Sé que muchos ya ni jugáis y solo leéis lo que aquí pongo y de veras que siento mucho dejaros sin ello. Pero no creo que pueda permitirme seguir traduciendo para nada. Por eso intentaré traer un comentario más o menos fidedigno a la historia para que podáis seguir siguiéndola por aquí, si queréis.
En todo caso, acepto sugerencias.~


Ya para ir acabando, decir que ha sido intenso e interesante el tema de la traducción. La parte egoísta de esto es que me ha ayudado mucho a mantener un nivel de francés aceptable x'D Pero en fin, como experiencia ha sido interesante, y no descarto traducir más cositas en el blog en un futuro (más juegos en francés? El Miyavir????)  Whatever.

En fin, no me enrollo más, disfrutad del episodio en español ^^!!
Tendréis noticias mías, espero, en breve ~~

See ya~