domingo, 28 de agosto de 2016

Eldarya, ep.11, parte 2 : Umm, Feng Zifu....



Hi!
Bien, espero que esta vez me vaya mejor.


Como es tradición:
Ezarel en azul
-Valkyon en naranja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Jamon en rojo oscuro.
-Leiftan en azuladoverdoso.
-Mery un poco más oscuro que Leiftan (?)
-Ykhan en rosa pastel.
-Alajéa en azul clarito.
-Chrome en rojo medio.
-Ewelein, malva clarito.
-Karuto en rosa oscuro raro (??)
-Karen en rosa un poco más claro (???????)
-Huang Hua en dorado porque ella es toda una Drag Queen y lo vale (?)


Aquí encontraréis el capítulo....desde el aviso de Kero para reunirnos en el hall hasta que Feng  Zifu nos llama para acompañar a Huang Hua.

-Sobre el capítulo y la edición:
Bueno, primero gracias a todos por vuestros comentarios; no los he contestado todos porque o traduzco, o contesto, pero los he leído xD Gracias en serio por vuestro apoyo, y sobretodo por aguantar mi retahíla de quejas (?) Como véis, voy todo lo rápido que puedo, y sinceramente espero de todo corazón que lo que me queda por traducir sea como esto o menos...pero sé que no.


Por cierto, como veréis más abajo, hay trozos donde los colores...se cambian. No creo que afecte mucho y se puede entender quien dice qué, pero no os hacéis idea la lucha que tengo con el blogger porque me cambia los colores y se niega a volver a cambiarlos ._.

 Y por último, me complace anunciar que esta parte del episodio está totalmente completa! Os parecerá poco, pero esto son 21 folios de Word y 10 horas de traducción....ya sabéis porqué os pido paciencia. 

Episodio 11, parte 2.

Después de haber acabado nuestros vasos, nos hemos ido a la sala de las puertas.
Hay más gente que la última vez!
-Um, un poco de silencio!
Al contrario que la vez en el comedor, no ha tenido que levantar la voz para que se le escuche.
-Gracias a todos por esta reunión imprevista. Seré breve.
Como todos y todas habréis visto,nuestros jefes de guardia, Nevra por la guardia Sombra, Valkyon por la Obsidiana y Ezarel por la Absynthe, han vuelto hoy de una misión extremadamente importante.
Algunos de vosotros nos habéis mencionado vuestra inquietud referente al retraso de su regreso. Este retrasó se debió a la interferencia de una misión de último minuto y de la más alta importancia.
Ezarel estaba, al principio, destinado en una misión en la aldea de  Balenvia. Sin embargo,nuestros aliados de la familia de los Ren-Fenghuang fueron atacados por enemigos.
He oído voces murmurar con escándalo.
-¿Los Ren-Fenghuang?
-Sí, es una familia muy antigua e importante en el seno de Eldarya. Son muy respetados...atacar a los Fenghuangs es realmente una abominación.
-No pudiendo echarles una mano, tomamos sin embargo la iniciativa de enviar a nuestros mejores miembros para recuperar uno de sus tesoros más preciados:  la flauta de Hameln-Weser.
-Hameln...¿como el Flautista de Hamelín?0Y
-¿Hameln Weser? Suena muy alemán como nombre. No veo mucha relación con ese famoso Huang Hua.0 K
-¿Un tesoro? Tengo curiosidad por esa flauta.0N

Escojas la que escojas:
-Esa iniciativa ha sido un éxito y puedo afirmaros que hoy,el artefacto sagrado está seguro con nosotros.
-Bravo! /Qué alivio!/ Viva la guardia de Eel!
-Sin embargo, debo precisar que no contamos con quedárnosla.  Es por eso que en unos días, el emisario de la familia Ren-Fenghuang vendrá a nuestro QG. Seréis por tanto enviados a hacer pequeñas misiones con el fin de que podamos acoger a nuestros invitados como debe ser.
Oh, alguien importante va a venir aquí....no consigo saber hasta qué punto es una "gran noticia", pero vista la reacción de todo el mundo...es como si acogiese a Lady Gaga o a otra estrella del rock en mi ciudad.
-Esperad, eso no es todo! Como ya he dicho, Ezarel estaba, en un principio destinado a una misión en la aldea de Balenvia. Esa aldea nos necesita para una investigación, así que vamos a enviar a varios miembros al lugar.Les pido por tanto a las siguientes personas que se presenten en la Sala del cristal con el fin de que les demos el informe completo.
Ah, no han puesto a los interesados al corriente. Me pregunto cuál será la reacción de Chrome.
-Buckie,Chorme...
-¿Qué? Eh..bah.
-Ewelein y Valarian.Os espero en la sala del cristal.
-Bueno...bah, de acuerdo. Os dejo, chicas.
-Parece...
-Devastado, sí. Y sin embargo debería estar contento.
-Puede que tema que la misión pase tan mal como la última vez.
-¿Cuando perdiísteis el barco?
-Sí...
-No sé...ya se verá.
-Tienes razón.
Hemos recibido mucha información de todas formas...aunque ya la conocíamos toda, necesito pensar un poco en todo esto.

Ale, a la habitación:
Nada más llegar, me he lanzado sobre la cama. 
Qué día...han pasado realmente muchas cosas, y lo peor, esque todavía queda mucho para que se acabe...
No es más que medio día pasado, después de todo...Creo que necesito una siesta.
No conseguía dormirme. Las informaciones que había encajado desde el día anterior no dejaban de bullir en mi cabeza.
Bueno, recapitulemos todo esto, puede que lo vea más claro.
Ayer, los chicos volvieron de una misión importante. Han encontrado una especie de flauta sagrada, tesoro de la familia de los ...
-Los Ren-Fenghuang.
-Los Ren-Fengkang.
-Los Ren-Fengchang.

¿Cuál era el nombre de la flauta...?
-La flauta de Hamelin-Waser, creo.
-La flauta de Hameln-Weser,creo.
-La flauta de Hameln-Waser, creo.

Ahora, estamos en posesión de la flauta y Miiko cuenta con devolvérsela a Huang Hua. También está la misión de Ezarel antes de que pasase todo esto, en la aldea de....
-Balvenia.
-Balenvia.
-Blavenia.
muy gracioso, pero los disléxicos lo estamos pasando muy mal.
Y por consecuencia, para terminar esa misión, Miiko ha enviado a varios miembros, entre ellos Chrome y Ewelein.
Hasta aquí es simple, pero hay cosas que me molestan un poco....
Eso que me ha dicho Nevra de los humanos...es una información que no puedo dejar de lado.
Esa organización de la que han hablado,me recuerda a muchas cosas relacionadas con mi mundo.
¿Hablarían ellos de sociedades secretas como los Iluminatis o los Templarios?
Me acuerdo que...
-¿Cual es tu miedo más grande en Eldarya? ¿Los Iluminatis, la Triada o los Templarios?
-¿eH?Pero eso viene de mi mundo!
-No solamente...
-¿Qué quieres decir?
-Lo siento, necesitaría horas para explicártelo todo...

-No Gardienne, es ridículo...no creo que haya la mínima relación entre esas organizaciones y Eldarya. K
-Comienzo seriamente a preguntarme si hay una relación.N
-Admito que no sé mucho sobre el tema, eso merece más reflexión...Y

Cojas la que cojas:

Necesito saber más,debo continuar estudiando en la biblioteca...pero tengo la impresión de que con todo el alboroto que implica la llegada de una persona importante,voy a tener que decir adiós a mis accesos privilegiados a la reserva....
Siempre tendré tiempo de ir más tarde de todas formas.
Conseguí por fin dormir un poco. Me desperté fresca como el rocío de la mañana y decidí ser útil para la guardia.
No tuve ninguna dificultad en encontrar una ocupación. Había una misión para hacer.Las otras ya estaban cogidas...
Voy a ir a preguntarle a Purral las informaciones suplementarias sobre la misión.

En el mercado:
Me he acercado a Purral.
-Hola, vengo por la misión.
-Oh, vienes bien, pequeña. Venga, necesito: flores de cerezo,limones de fuego...pero atención, solo aquellos que han llegado a su madurez! Y arena, pero no esa de la tienda! La quiero fresca, nueva...que huela a mar! Toma los cestos, el tarro. Venga, desfila.
-Me ha dado dos pequeños cestos y un gran tarro.No sé como voy a hacer para traerlo todo. Después, se ha ido.
No sé ni siquiera de dónde voy a sacar eso.
Las flores de cerezo supongo que podré cogerlas del cerezo centenario...no he visto más cerezos por los alrededores.
La arena, obviamente en la playa.
Pero los limones...pensemos...limones de fuego. voy a tener que pensar un poco más.

Atención, atención. A continuación, una serie de diálogos que salen de manera aleatoria. Pueden no saliros, para tenerlos todos tendréis que dar vueltas sin sentido hasta que salgan, osea, no son relevantes ni aparecen obligatoriamente.

----------------DIÁLOGO CON VALKYON:--------------

De camino para salir del QG, te topas con Valkyon en el kiosko hablado con su amigo invisible:
-Estoy muy bien con mis zapatos, no quiero comprar nada.
-Si es un problema de dinero, puedo hacerte un precio. El modelo que me trajiste la última vez me permitió hacer creaciones más exquisitas , te debo eso.
-No gracias, lo hice por placer. Bueno, no me cambiaré. Te dejo, tengo otras cosas que hacer que hablar de trapos.
-Valkyon!DON JUAN! Deja de ligarte a todo lo que se mueve.
Ups, no parece muy contenta.

--------DIÁLOGO CON CHROME:----------

Delante de la puerta:
-Bueno, ¿Estás feliz con tu misión?
-Um, es una buena pregunta.
-¿Qué te preocupa?
-Parece bastante complicada, y además tengo que partir mañana por la mañana. No veré al emisario.
-¿Y eso te molesta?
-Un poco sí. Estoy realmente interesado por toda su cultura y me hubiese encantado ocuparme de ellos. YA,sí, y yo me lo creo.
-¿Ah sí? ¿En serio?
-Sí, tienen una historia vastamente rica y sus templos, ni te cuento. Maravillas de exploración!
-Ja ja, ya entiendo...


Fuera de QG, nada más salir:
Ewelein parece muy ocupada.No debería molestarla.

--------------DIÁLOGO CON NEVRA:---------------

En mi caso, sale cuando te diriges a la playa:
En serio, Purriry,no estoy ya bien?
-Sí querido, sabes que tú eres el más magnífico. Pero de todas formas, no es un evento como los otros , podrías prepararte en función de las circunstancias.
-Ah gardienne, vas a poder apoyarme. Dile que mi ropa actual tiene clase y es perfecta tal y como está!
-Podrías hacer un esfuerzo en tu presentación, sobretodo como jefe de guardia!-5
-Sí, es verdad que ya estás guapo así.+5 Nevra / -5?Purriry
Prefiero no meterme en todo esto, da igual lo que diga, seguro que ofenderá a uno u a otro.0

Si escoges la primera:
-¿Hablamos de la ropa que llevas tú?
-Bien, que pasa, está muy bien.
-Se huele sobretodo que la llevas a menudo.
-Eh! Qué morro!
-Déjale, este hombre no comprende nada de moda, incluso si admito que tu ropa actual...no es realmente circunstancial.
-...

Si escoges la segunda:
-Ja, ves Purriry!
-Da igual!
Si escoges la tercera:
-No tengo opinión sobre el tema, lo siento.

Bueno, una vez en la playa, es hacer click sobre la arena. Si después vamos al bosque (orée de la foret) y hacemos click sobre el árbol de la izquierda, tendremos los limones.
Lo mismo con el cerezo, es hacer click sobre la copa.

Bueno, creo que tengo todo lo que Purral me ha pedido. Será mejor que se lo lleve.

----------DIÁLOGO CON EZAREL-----------
En el cerezo, tras varias vueltas:
-Moléstame un minuto más con esa historia de la ropa, y te aseguro que te haré una poción que te hará totalmente alérgica a la hierba de gato.
-Ezarel, no te atreverías!
-Por supuesto que sí!
-Te odio, quédate con tu ropa vieja entonces!
-De verdad eres realmente capaz de volverla alérgica a la hierba de gato?+5
-No es amable por tu parte.-5/0 ? a mi no me restó, lo juro (?)
-Ezarel, siempre intentando volver tu mundo patas arriba.0

Si escoges la primera:
-Puede que sí.
-Eres horrible.
-Lo sé!
Si escoges la segunda:
-Nunca he dicho que yo fuese alguien amable.

Si escoges la tercera:
-Y tú nunca dejarás de abrir la boca para no decir nada.
-...


---También puede salir este diálogo con Purriry (en mi caso, en los arcos)
-No os perdáis nuestra nueva colección, "vuelo de fénix". Los artículos están al 30% hoy y solo hoy!
Acercaos, mirad estos colores, esta tendencia y sobretodo,será realmente perfecto para acoger a los emisarios.
Hay mucha gente en torno a ella, vendré más tarde.

----Oh también puede salir, en la fuente del piano, el gato negro y gordo y Karenn:
-Es así, solo con tres maanas he conseguido crear una empresa tan fructífera como...la mía.*bostezo*
-¿Pero cómo os lanzásteis? Es de todas formas arriesgado.
-Cuando se quiere,...se puede.Cree en tu buena estrella.
No sé de qué hablan, pero Karenn parece muy interesada.

---En la otra fuente, Alajea y Purroy:
-¿Y ahora, qué hago?
-P-puedes dejar esos huevos cerca de incubadoras?
-Sí, yo...oh gardienne, ¿qué haces aquí?
-Tengo que hacer una misión para Purral, nada excepcional, busco cosas.
-Ah, buena suerte! Espero que te dé algo por todo tu esfuerzo!
-Ya veremos.



Al volver al mercado con todo:
-Toma Purral, tengo todo lo que me has pedido...bueno, creo, tengo una pequeña duda con los limones de fuego.
-Dame todo eso. Perfecto, gracias por tu ayuda, perla. Aquí tienes el informe, lo he pre-rellenado.
-Ah gracias.Solo tengo que llevárselo a Ykhar y Kero.
-Eh, espera.
-¿Sí?
-Es para agradecértelo.
Me ha dado un incubador. ¿En serio? Muchas gracias!
He ido rápidamente a la biblioteca para dejarlo todo. No tengo nada que hacer ahora...
Pues nada, vamos a la habitación:
Puf, que jornada agotadora si lo pienso!
Sería muy feliz si se terminase ya!  Y yo hija, y yo.
Después de cenar, me acosté. Me desperté al alba.
Otro día comienza...no sé lo que pasará hoy.
Me aventuré al QG sin ningún objetivo a parte de los habituales: misión, entrenamientos,charlas, etc.
A medio día, descubrí algunos cambios efectuados por Karuto en el comedor.
-Oh, que bonito.
-Ja ja, he puesto todo el paquete! Mira la delicadeza de este mantel, estas costuras, esta puntilla.
He tocado el mantel para complacerleAh sí, es muy bonito todo esto.
-Espero que tengas preparada una mejor ropa que eso.
-¿Qué? ¿Qué tiene mi ropa?
-Oh nada, está muy bien para los plebeyos, muy práctica para limpiar el polvo y limpiar las cacerolas. Ay par favar, no me digas cosas tan bonitas que me sunrojo.
-¿Y tu delantal supurante de grasa?-5
-Mi ropa es muy bonita,me gusta mucho!0
-.....No sé que decir.+5

Si escoges la primera:
-¿PERDÓN? Mi delantal es la prueba de que mi cocina es excelente.Que soy un trabajador, no como tú.Fumista! FUERA DE MI COCINA!
Me ha dado golpes con el paño en la espalda para echarme.
Qué idiota, mi ropa está muy bien!
Si escoges la segunda:
-Podría estar mejor!
Mi ropa está muy bien...
Si escoges la tercera:
Mi ropa está muy bien...

Quizá debería escuchar sus consejos...
Tiene razón,tengo que encontrar una nueva ropa...iré a ver a Purriry. +ILUSTRACIÓN 
-Da igual lo que diga,me quedaré así.

Si escoges la primera:
Vamos a buscar a la gatita a los arcos.
-Gardienne, que te trae por aquí?
-He visto que vendías ropa para la llegada del emisario...
-Sí, es más, creo que tengo un modelo perfecto para ti! Sígueme al mercado.
Hemos ido al mercado.
-Aquí el modelo. Mira el dulzor de esta tela...y después los motivos de las  mangas. ¿No te recuerdan a las alas de un pájaro de fuego? ¿eh?
-Sí, me recuerda a las alas de una libélula.
-También, quería evitar sobretodo hacer el vestido con plumas..demasiado cliché para la ocasión!
-Eh, no tendrás otro modelo?
-Es magnífico! + ILUSTRACIÓN


Si escoges la segunda:
-Ah, entonces ¿imagino que te interesa?
-Sí, quiero comprar! +ILUSTRACIÓN 
-Para nada.

Si escoges la primera:
-Bien, cuesta 600 maana.
//Mierda es caro..
-¿Pasa algo?
-Está un poco fuera de mi presupuesto
-Umm solo tenemos que decir que me la reservaste ayer.
-¿Ayer, por qué?
-Hacía un descuento del 30%, si te interesa!
-Sí, me interesa.

Mierda es caro...tendría que haberlo comprado ayer.
-¿Pasa algo?
-¿No hacías un descuento ayer?
-Por supuesto, puedo hacer todavía un esfuerzo por ti, por tu buen gusto. Así que, con el descuento, son 420 maana.
-Finalmente, voy a pasar, sigue siendo muy caro para mi.
-Bien, te lo doy ahora. + ILUSTRACIÓN 

Si escoges la segunda:
Le he dado los 420 maana. Espero que esto sea conveniente.
Bueno, esto no es todo, pero no voy a pasar mi tiempo viendo escaparates.  ¿Si vuelvo a mi habitación?

Ahora que lo pienso, tendría que intentar conocer a más gente...Me irá bien socializar un poco más. En fin ,será mejor no preocuparse. Si debe hacerse, se hará.
He vuelto a mi habitación y he chocado contra un joven chico pelirrojo en el camino. Parecía bastante tímido.
Hemos hablado unos momentos. Se ha ido para encontrar a su novia,se me ha olvidado preguntarle el nombre...
Bueno, no pasa nada...me lo encontraré de nuevo más tarde.La guardia no es tan grande...o bueno, eso creo.
Ya estoy en mi habitación, está bien estar tranquila un rato.
Me he acostado y he cerrado los ojos durante cinco minutos. Cuando los he abierto, ya era de noche.
Finalmente, decidí volver a dormirme.

Varios días pasaron durante los cuales, todo el mundo se ocupó en diferentes misiones.
-Han llegado!!!
Karenn ha irrumpido en mi habitación como una exhalación.
-Venga Gardienne, vamos a verles!
-¿De quién hablas?
-De los emisarios!
Me ha empujado y me ha arrastrado hasta los jardines del QG.

Hay mucha gente aquí....Todo el mundo se ha concentrado delante de varias personas. Están vestidas al estilo chino, parece.
Oh, hay un hombre y una mujer que parecen diferenciarse del grupo.
Imagino que Huang Hua es el hombre.0
Finalmente, puede que Huang Hua sea la mujer.0


Si escoges la primera:
Vaya, no es realmente de mi gusto.0
Parece bastante carismático.0
Me deja bastante indiferente.0

Si escoges la primera:
Pensaba que sería más joven y encantador. Estoy un poco decepcionada Ya somos dos.
Si escoges la segunda:
Me pregunto si voy a poder hablar con él...

Si escoges la segunda:
¿Si ese es el caso, me había equivocado desde el principio?
En todo caso ella es muy bonita!0
No me parece muy carismática.0
No me inspira nada especial.0
Escojas la que escojas, sin más diálogo especial.

Por favor, todo el mundo, dejadnos pasar.
-Oh Miiko, déjales...me encanta ver a tanta gente! Sí hijos míos, no tengo color apropiado para el Drag Queen que acaba de aparecer, así que....lo siento por...ello.
-Huang Hua, tendrás tiempo de hablar con ellos durante el día y los días que vienen.
Huang Hua es una chica, lo sabía! Aunque admito que pensé que era un hombre cuando leí su nombre en los informes de Kero //
Oh,¿Huang Hua es una chica entonces? 
Al leer su nombre, había creído que era un hombre. Admitámoslo, el nombre es feo. Y temo que me linchéis, pero ella no me parece muy bonita. Parece un tío, por favor...¿soy la única que ve que tiene un aire de travesti? Me chirría un poco su diseño, no sé...
Cómo una vez más, las apariencias pueden engañar.
-Zif, puedes hacer venir a ese niño? Genial, la cosa come niños....¿un sacrificio en su honor, quizá?
-Por su puesto.
Ha señalado a Mery que saltaba sobre sus pies.
"Zif" ha ido a ver a Mery y lo ha conducido hasta la joven.Ella le ha revuelto los cabellos,pero no he podido oír que decían. En todo caso, el pequeño parecía realmente encantado.
Parece realmente una estrella del rock frente a su grupo de fans.
Cada uno tiene su propia reacción, es divertido.
Karuto, Karenn y Alajea no están muy lejos de mi.
-Acercarse a Karenn + 5 karenn 
Acercarse a Karuto + 5 karuto
-Acercarse a Alajea. + 5 alajea 


Acercarse a Karenn:
-Mira que es guapa, en serio! Mira esa joyas, debe estar petada de maana. Estoy celosa.
Se ha alejado refunfuñando.

Acercarse a Karuto:
-Ah, por fin personas que sabrán apreciar mi cocina como es debido.
-Oh, todo el mundo la aprecia, vamos...
-Un poco demasiado algunos...
Ha lanzado una mirada cargada de sentido. Supongo que si hubiese estado aquí, hubiese sin duda mirado a Chrome.
-Ump, enfin, aquel puede robarme sémola cuando quiera. ---voy a..hacer que no he leído eso.
-¿Qué? ¿He oído bien? ¿De quién habla? ¡No de Chrome, por supuesto! 
Karuto se ha marchado en cuanto el desfile ha acabado.

Acercarse a Alajea:
-Sus ropas son sensacionales,me pregunto qué familiar posee.
Es realmente una forofa de los familiares.

Con varias dificultades, Miiko y compañía han conseguido salir de la muchedumbre y se han marchado. Supongo que han ido a la sala del cristal a entrevistarse en privado.


En todo caso, esta llegada hace hablar mucho al QG, tengo curiosidad de saber más sobre esos emisarios.


Bien, ahora a buscar gente, como siempre, podré donde me han salido a mi, pero eso no quiere decir que no puedan salir en otro sitio. Solo buscad!:

------DIÁLOGO CON KARENN-----
En la fuente del piano/forja
-Um...
-¿Algo te preocupa?
-Un poco sí. La llegada de esa Huang Hua.
-¿Qué te preocupa?
-Las capacidades de los Fenghuangs, no me gusta que puedan entrar en mi espíritu o leer mi corazón.
-¿Pueden de verdad hacer eso?
-Sí, es lo que parece...pero no está probado.
-¿Y por qué te molestaría que leyesen en ti?
-Como todo el mundo, tengo mis secretitos.

--------DIÁLOGO CON MERY----------
En el primer pasillo/refugio 
-Oh gardienne!
-Hola mery, como estás?
-Super bien!! ¿¿Has visto, me ha tocado los cabellos!!
-Sí, lo he visto, ha sido dulce. + 5
-Sí, lo he visto. Incluso si no entiendo el interés de es gesto. 0
-Sí, lo he visto. Ha sido realmente too much. -5

Si escoges la primera:
-Y además me ha dado caramelos! Estaban muy buenos.
-Debes estar contento.
-Sí! Ella es muy guapa además! Como tú y Miiko.
-Oh...gracias.

Si escoges la segunda:
-Es muy amable la señora HuangHua!

Si escoges la tercera:
-¿"Tu mach"?
-Es una expresión para decir "demasiado".
-¿Demasiado?
-Ella no necesitaba hacer todo un espectáculo de su llegada.
-¿Espectáculo? Son realmente raras las palabras de tu mundo!
Mery...

-------------DIÁLOGO CON KARUTO---------
También en el primer pasillo/despensa
-¿Pero vas a dejar de estar a mi alrededor?
-No estoy especialmente a tu alrededor.
-¿Por qué vienes a molestarme entonces?
-No era a ti especialmente a quien esperaba ver...solo quería saber más de los emisarios.
-¿Qué quieres saber?
-No sé demasiado, es más, no sé nada a parte de sus nombres, "Huang Hua" y "Zif"?
-FENG ZIFU! No eres su gran colega para olvidar la partícula!
-¿Perdón?
-Como todos los Fenghuangs hombres,debemos llamarle Feng seguido de su nombre, Zifu.
-Feng es una partícula entonces. -5
-No sabía lo de las partículas, lo siento... +5
-¿Las mujeres tienen también una? 0

Si escoges la primera:
-FENG ZIFU. ¿Pero qué te acabo de decir?
Ops, he pensado en voz alta...

Si escoges la segunda:
-No parece que sepas gran cosa! Pero bueno,por lo menos parece que aprendes rápido.

Si escoges la tercera:
-Sí, hay que llamarlas "Huang" antes de su nombre.


Gracias de haberme enseñado más.
-Um, Feng Zifu...
¿Sueño o acaba de suspirar? WHAT is happening HERE????? Este bromance inesperado me está dejando flipando en estéreo.


----------DIÁLOGO CON ALAJEA---------
En el pasillo de la habitación de Gardienne/parque de la fuente.
-Puede que si me pongo el pelo de un lado...
-¿Alajea?
-Oh, gardienne ¿qué haces aquí?
-Venía a hablar un poco con todo el mundo sobre la llegada de los emisarios. ¿te molesto?
-No para nada...estaba preguntándome si no debería cambiar de peinado..He visto a Huang Hua Fenhuang y....me he dicho que realmente es una mujer hermosa. Me gustaría tener tanta clase como ella.
-Oh, ya veo, pero tú tienes tu propio estilo. +5
-Deberías pedir consejo a Purriry. -5

Si escoges la primera:
-Oh bah, pues sí, jaja.
-En efecto.
Si escoges la segunda:
-Ni hablar de pagar una fortuna por la ropa. Prefiero hacerla yo misma antes de eso! 


Y además, no somos de la misma raza. Las sirenas y los fenghuangs, no tienen nada que ver! Sabes qué es un fenghuang,no?
-Por supuesto.0
Para nada.0
"Por supuesto":
-Venga, ¿qué es?
-Un Yokai0
-Un nue0
-Un fénix.0

Si escoges la 1 o la 2:
-Para nada, es un fénix...bueno, casi. ¿Ya has oído hablar de los fénix?
Si escoges la 3:
-Es eso! Bueno, casi...¿ya has oído hablar de los fénix?

"Para nada":
-¡Es una especie de fénix! bueno, casi. ¿Ya has oído hablar de los fénix?


-Sí, sí, son bastante conocidos en mi mundo.
-Oh, cuéntame por favor.
-Según las leyendas,solo existe un solo fénix que se muere cada 500 años,creo...se hace quemar y renace de sus cenizas, se le llama también Pájaro de fuego.
-Ohh
-En fin, me parece gracioso descubrir que al final hay todo un pueblo de fénix.
-No es realmente así es más. Es un pueblo que compone los "fénix".
-¿Cómo?
-En fin,les llamamos los fenghuangs, es el nombre de su pueblo. Como yo, las sirenas y Miiko los kitsunes.
-Hasta ahí, te justo.
-En los Fenghuangs, EL fenix es el mejor de entre todos. En resumen, en la comunidad de los Fenghuangs, el fénix es un miembro que ha pasado las pruebas y ha tomado posesión de poderes particulares asociados al rol de Fénix.
-Así que el término de Fénix es un título que se atribuye a un elegido...
-Es eso!

-----DIÁLOGO CON CRYLIS---------
En la enfermería.
-Hola Crylis.
-Buenos días, ¿Qué te trae por aquí?
-Pregunto un poco a todo el mundo por los emisarios....0
-Nada, solo me paseaba.-5
-Te pareceré muy curiosa si te lo digo.+5

Si escoges la primera:
-¿Qué cosa te preocupa sobre el tema?
-Ah no, nada. Solo quiero saber más sobre el tema. No conozco este mundo tan bien como vosotros...así que toda información es buena.
-Es todo tu honor.
-Oh, a mi me paree normal.

Si escoges la segunda:
-No es mintiendo como sabrás más de lo que te rodea.
-...
-Lo sabía.

Si escoges la tercera:
-Um?
-Me gustaría saber más sobre los emisarios, sobre lo que pueden representar para vosotros.
-No es curiosidad entonces, si no interés por el mundo que te rodea.
-Sí lo ves así,sí!

Así que para responderte, el pueblo de los fenghuangs y mi pueblo han sido siempre muy próximos. Estuvimos mucho tiempo a su servicio, para proteger los bosques que rodeaban sus dominios.
-Parece que protegéis muchos bosques.
-Somos muchos y nómadas, así que sí...
-¿Nómadas? ¿Qué pasa cuando abandonáis un bosque que protegíais?
-No lo abandonamos, es el bosque quien toma vacaciones de nosotros.
-¿Cómo?
-Cuando la naturaleza nos necesita,vamos y cuando ya no somos útiles, nos marchamos.
-¿Por qué no te vas entonces? ¿El bosque de Eel no está más en peligro, creo?
-Es verdad, pero la guardia de Eel me necesita, así que me quedo.
-Ya veo.

Una vez hablado con todos, vamos al kiosko:

------DIÁLOGO CON YKHAR------
-Hey señorita!
Hola Ykhar!
-Miiko te llama.
-¿por?
-Te lo explicará mejor ella misma. Vete a verla.


-Miiko, aquí estoy, ¿qué quer....?
-¿Entonces es ella? ¡Es realmente a-do-ra-ble!En serio, esos pechos que tiene no pueden ser naturales. Si tiene una autopista entre pecho y pecho, por favor.
Sabía que me recordaba a alguien....
Ah, aprovecho el momento Revelación Paco-Pico para avisar: sé que luego alguien repostea mis chistes por ahí. Oye, no os paséis. Me cabrea que haya gente creyéndose guay copiando mis tonterías. Creéis que no me entero, pero lo hago. Una cosa es que lo hagáis y tengáis el detalle de poner que lo habéis sacado mi blog, y otra muy distinta es que me plagiéis las tonterías con lo triste que es eso y os hagáis los tontos. 
Sí, es una amenaza.(?) Tan fácil como que si lo vuelvo a ver, dejo de escribir tonterías y a joderse. 

Se ha puesto a pellizcarme las mejillas y hacerme girar sobre mí misma. Parece que me escruta de pies a  cabeza antes de rodearme con sus brazos.
-Huang Hua, déjala un poco tranquila, ¿quieres?
-Miiko, sabes muy bien que solo tengo ojos para ti♥
-Um..bah. tendrás tiempo de hacer lo que quieras con ella más tarde. EJEM 
-Bueno, vale...en ese caso, voy a descansar. Mis compañeros necesitan también un respiro. Gardienne, nos vemos ahora♥
-Señorita, vendré a buscarla cuando la Dama Huang Hua se despierte.
Han salido de la sala los dos.
-Miiko, ¿Qué pasa?
-Para ser breves, Huang Hua ha pedido que tu seas su sirvi...eh..¿cómo decirlo? Que te quedes con ella. Seas su "dama de compañía" durante su estancia aquí.
-¿Por qué yo? Hay personas mucho más competentes que yo.
-Eres su nuevo antojo...no se ven humanos todos los días, así que simplemente la fascinas.
Es la primera que se interesa en mi estatus de "humana".
-De todas formas, es así, no tienes elección.
-Muy bonita la tiranía. -5
-¿Parece que tienes problema para negarle cualquier cosa a Huang Hua?0
-De acuerdo, no me causa ningún problema. +5

Si escoges la primera:
-¿Perdón?
-Me impones una misión sin preguntarme si quiera mi opinión!
-No es una misión horrible tampoco.
-Imagina si el emisario es alguien insoportable.
-Huang Hua es una persona encantadora!


Si escoges la segunda:
-No me hables de ello...
-Ella parece muy importante.
-Sí, pero no qué...enfin.

Si escoges la tercera:
-Muy bien,temía que te negases. Evito imponer las misiones por lo general, pero esta...no tenía realmente elección.
-Lo entiendo,y además,soy un miembro de la guardia...así que estoy a tus órdenes.
-Tampoco eres un soldado o una marioneta que deba obedecer sin pensar,vamos. En fin...


Bueno, espero que conozcas las reglas fundamentales de educación y acogimiento? 
-Un poco. Asistí a varias comidas de negocios de mi padre.
-¿Cómo?
-Bueno, traía a veces a clientes muy importantes, así que mi madre y yo debíamos ser irreprochables.  Educadas, bien preparadas, dignas de hacer honor a su estatus, etc.No pude evitar una nota de sarcasmo en mi voz.
-Um, no me extraña. Desde que te vi, he sabido que eras "preciada".
-¿"Preciada"?
-Bueno, ¿Qué necesitas que te enseñe más, entonces?
No ha precisado su "preciada".No creo que me pase nada.
Extrañamente, Miiko me ayudó a que me estuviese más recta de lo que ya estaba. Desde que estaba en Eldarya,me había soltado un poco...olvidando casi mi pasado.
Me recordó brevemente las normas de educación y buenas maneras. Me di cuenta entonces que bajo su apariencia de mujer enfadada y autoritaria, parecía conocer todas las nociones de educación de la nobleza...Me preguntaba cuándo y en qué circunstancias podría haber conocido a una persona tal como Huang Hua.
-Bueno, creo que tienes las claves principales para servir bien a Huang Hua. No te olvides de llamarla Dama, a no ser que ella te autorice a utilizar su nombre...y no dudo que lo hará.
Mantente recta, no seas muy curiosa...nada de colegueo.
Se ha puesto a aleccionarme...tengo la impresión de que dejar a Huang Hua en mis manos le estresa....a menos que no sea al revés.
Gardienne, creo que esta vez....será la misión que te permita ganar el respeto de la guardia.
-Irá bien Miiko, me has dado una importante misión, haré todo lo posible por no decepcionarte.
-Puedes ir a entretenerte mientras esperas que Feng Zifu venga a buscarte. Buena suerte.

DIÁLOGO CON VALKYON que al parecer va aquí si te lo encuentras por ahí:
-Perdona Gardienne, ¿no habrás visto a Floppy?
-La has vuelto a perder? +5
-No, lo siento. 0
-Está en tu hombro... -5

Si escoges la primera:
-Sí...estaba cambiándome, estaba delante de mi y de repente,desapareció.
-¿No se habrá metido en tus ropas?
-No, he mirado...
-¿Puede que en las ropas que te quitaste?
-Buena idea, voy a ir a ver.

En el pasillo de nuestra habitación:
No sé cuanto tiempo le va a llegar a Huang Hua descansar...debería evitar las ocupaciones muy largas...
Siempre puedo continuar entrenando. O continuar estudiando los portales, es verdad que hay muchas preguntas que se han quedado en suspense... No sé que hacer...
Entrenar.
Estudiar la historia de Eldarya.

"Entrenar":
Me ido a mi habitación a cambiarme.
-Gardienne, entonces ¿esta pequeña misión te gusta?
-No parece muy dificil, incluso si siento un gran peso sobre mis hombros...
-Oh, lo siento. ¿Vas a ir a ver a la Dama Huang ? Creo que no está aún levantada.
-no, pensaba a ir a entrenar mientras tanto.
-¿Entrenar? ¿Mientras esperas?
-¿Sí, cual es el problema?
-No hay ningún problema, creo que la Dama Huang Hua adorará tu perfume Fragancia de Sudor. Muy a la moda, según yo.Y no pienses tener tiempo de ducharte cando Feng Zifu venga a buscarte.
-...No le falta razón.
Se ha ido a la biblioteca corriendo, como siempre.
Bueno,debería ir a estudiar un poco más de historia de Eldarya,entonces. Y Continúa como si lo hubieses escogido al principio.

Estudiar la historia de Eldarya:

Tengo todavía muchas cosas que aprender sobre ese tema...y además,todavía no he aprovechado lo suficiente ese privilegio que Miiko me ha dado.

He llegado a la biblioteca. Espero que esté Ykhar, así podré pedirle permiso para acceder a los archivos.
-¿Ykhar?
-Umh!
Hay un ruido que proviene de una montaña de papeles y libros. No me digas que....
-Mmmh!
He limpiado el lugar anter de ver aparecer una mata de pelo pelirrojo.
-Oh, por todos los Cox! Gracias gardienne!
-Qué ha pasado?
-Um...creo que me he dejado desbordar.
-Ya lo veo, ¿pero hasta qué punto?
-...Intento traducir textos en mandarín...
-Ah.
-Y tengo que admitir que me han vencido por el momento. Espero que Miiko no esté muy decepcionada,ella que quería que todo estuviese impecable.En fin, divago...¿para qué has venido?
-Venía a consultar los archivos.
-De acuerdo, te abro.
He ido a sentarme al fondo de la sala de los archivos para estar un poco más tranquila.
Puesto que Kero no me ha dado aún su libro, no puedo situar todas las fechas apuntadas...tengo que recordárselo.
No sé por dónde comenzar, hay demasiados libros en esta biblioteca!
Hay dos libros que atraen mi atención, ¿cuál debería leer?
Leer "portales para inútiles"
-Leer "...."

Leer el primero:
¿De verdad tienen un libro de este estilo?
Bueno,por lo menos sé por dónde comenzar leyendo...
Capítulo I, "los portales: ¿qué son?"
Um, este capítulo no me enseña gran cosa. Dudo que se trate de una pasarela entre el mundo de Eldarya y el de la tierra.
Mira, dice que en teoría los portales son como agujeros de gusano que no permiten viajar en el tiempo...solo en el espacio.
Indica como abrir los portales pero no veo en ninguna parte la lista de ingredientes necesarios.
En todo caso, tengo la impresión de estar leyendo un libro de ciencia ficción, es muy perturbador.
Si mi padre me viese leyendo esto, se reiría de mi en mi cara. Es demasiado realista para creer todo esto...
Es más, si algún día vuelvo a la Tierra,me pregunto cómo podré explicarle todo esto.
No me creería nunca...
Imagino que mi madre debe de estar desconsolada ahora,no sé si podré perdonarme algún día haberla abandonado así.

Leer el segundo:
Me acerqué al libro, su cubierta me atraía extrañamente. No poseía ningún título, pero sabía dentro de mi que encontraría respuestas....¿pero respuestas a qué?
Estaba a  punto de abrir la primera página cuando...


-Gardienne, tengo un libro que puede interesarte.
-¿Qué libro es?
-Un libro de "recetas".
-¿Recetas?
-Léelo, lo verás por ti misma.
-De acuerdo.He abierto el libro.
Oh, se trata de una lista de ingredientes para abrir portales...me pregunto porqué Ykhar me habrá dado este libro
Y también porqué el otro libro no hace mención de esto....
¿Debería preguntárselo?
Lo haré más tarde, leamos esto antes.
Una lágrima de dragón, es el objeto que fue robado a mi llegada, ¿Es eso?
Hay también "escamas dragónicas" y un corazón de dragón"???
La lista de ingredientes es consecuente,entiendo mejor porqué la guardia le cuesta reunir todos estos elementos...
Sin embargo, lo que me escama, es que todos los elementos están relacionados de una forma u otra a los dragones,me pregunto porqué.¿Tengo que cazar uno?
-Ejem.
-Oh, Feng Zifu.
-La Dama Huang Hua se ha despertado,os espera en la sala del cristal.
Ir enseguida.
Guardar las cosas antes de marchar.
Si escoges la primera:
Mierda, no he acabado de leer y no le he preguntado a Ykhar lo que quería...
otra vez será!

Si escoges la segunda:
-Deme dos minutos para terminar lo que estaba haciendo.
Se ha aclarado la garganta y ha arqueado una ceja para inculcarme la orden de "moverme desde ya". En fin, el hecho de que también lo haya dicho me ha ayudado a entenderlo.
Mierda, no he acabado de leer y no le he preguntado a Ykhar lo que quería...
otra vez será!


Y ale, ¡aquí lo dejo! Pero no sin antes dejar una pequeña tontería...para compensar la culpabilidad que siento por haber leído tantos mensajes de ánimo después de haberos soltado semejante rapapolvo xDD

I'm sorry I'm not sorry.
See you~






34 comentarios:

  1. Tu dibujo es gracioso y a la vez muy bueno.
    Me has alegrado el día.

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la traducción <3 , soy la única que piensa que la emisaria o Miiko, alguna es lesbiana? :'V

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. son solo bromas de amigas (tal vez), a mi una amiga me pregunto "quieres ser mi novia?" y yo le dije "no, eres muy fea para mi gusto. Ella, muerta de risa, me respondio "pero, yo te amo!" tal vez sean lesbianas, o tal vez amigas muy cercanas

      Eliminar
  3. ¡Gracias por la traducción! Y por cierto, ¿soy yo la única que tiene la teoría loca de que Gardienne podría tener sangre de dragón?
    Y los pechos de Huang Hua... son iguales a los míos... y no son falsos... T.T
    Besitos: xxNelly (había dejado ya otros mensajes por el blog pero hasta ahora decido dejar también una firma, así me reconocen xD).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Ser descendiente de dragones, las criaturas a las que se les tacha de "villanos en cuentos occidentales"?
      Sería genial. Aunque eso significaría que podrían usar las leyendas occidentales o las leyendas orientales sobre ellos.

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  4. Pues sí, algo así, aunque no sabemos que clase de criaturas son los dragones en Eldarya, pero por lo de la lista de ingredientes, me da a suponer que son o muy fuertes o extremadamente raros (o los dos), por ese motivo ha de ser complicado encontrar todo lo que necesitan para cruzar los portales (y también podría llegar a explicar el motivo por el que Gardienne llegó a la sala del cristal a pesar de estar protegida... de algún modo u otro). De cualquier forma, es solo una teoría, aunque sería realmente genial si ese fuera el caso.
    xxNelly.

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la traducción, me ha parecido mucho más interesante que la primera <3 Las relaciones entre personajes son "curiosas", por definirlo de alguna manera XD (Karuto con Zeng Zifu y Miiko con Huang Hua XD) Me da que esas dos se conocían de mucho antes y que hasta fueron compañeras de algo, magia quizás ? Por otra parte la idea de los dragones me encanta, y vistos los ingredientes me hace pensar que serán una especie poco numerosa, rara y muy fuerte, si hay que matar uno para sacarle las escamas y el corazón para abrir un portal (imagina para trasladar un grupo entero a los portales la cantidad de dragones que habrá que matar XD)
    Curiosidad: aquí mezclan mucho el concepto de fénix: por un lado el fénix occidental, que muere en su propio fuego y renace de sus cenizas (lo que le explican a Gardienne) y por otro el fénix chino, denominado "fenghuang" ("feng" el macho y "huang" la hembra) y simboliza la buena suerte, la virtud y se oculta cuando hay tiempos de oscuridad.
    Dicho esto pienso que sería interesante que las diferentes razas de los personajes usasen sus habilidades mitológicas en la lucha, no sólo como elemento decorativo ? (aficionada a la mitología, lo siento XDD)
    P.D Soy Eaman (también comenté en tu otra entrada)
    P.D 2: Feng Zifu me recuerda al Zifu de Mulán de Disney XDDD

    ResponderEliminar
  6. Me declaro culpable (o_o) (?) http://goo.gl/SN5nrU
    *Pero hey, que yo no soy ojete y si pongo source x'D creo que se entiende el motivo de la captura*

    Sí alguien de verdad te esta robando los "puns" para acreditarselos, ha de ser pura admiración :3 pero entiendo el enojo.

    En fin, es el final del camino para mi *se ha quedado sin mannas* justo buscando a Ykhar antes de ir a conocer Huang Hua.

    Ya nos veremos luego y supongo que para cuando pueda continuar, ya estará la ultima parte.

    ¡Muchas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Criaturilla, tranquila xD es más, el tuyo si lo había visto xDD pero no pasa nada, ya he dicho que si ponéis de donde lo sacáis, no me molesta en absoluto. ~

      Eliminar
  7. Esas frases de Karuto estuvieron muy hardcore .____. ya se le está saliendo su personalidad de sátiro(????)

    Por lo que veo Gardennie no pertenece a una familia cualquiera... me gustaría pensar que su "élite" y riquezas tienen que ver con su antepasado "faerie" x3 en especial por lo que dijo Miiko de que era "preciada".

    Gracias por la traducción!!

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias por la traduccion muy gracioso tu dibujo

    ResponderEliminar
  9. Por alguna razón luego de leer los elementos que se necesitan para abrir un portal y sumarle a eso que en el primero o segundo episodio, si mal no recuerdo, el oráculo señalo a Gardienne, no se, me hace pensar que puede que Gardienne sea mitad dragón *w*

    ResponderEliminar
  10. Si es así que Gardienne tenga sangre de dragón tal vez despues pueda tener la habilidad de abrir los portales a su antojo y eso resolvería muchos problemas en edarya tal vez por eso el oraculo la señalo

    ResponderEliminar
  11. Mil gracias por la traducción!!!
    Bueno... Yo solo quieria decir que yo pongo tus chistes en algunas de mis publicaciones en wattpad pero siempre pongo que lo saque de aca!!! Mire usted misma:(Voy a poner un fracmento de una pagina que se llama: "Otaku Disaster! Eldarya en español. Indice." Con los pensamientos de la que traduce y todo. Yo voy a poner quien es quien nomas. Porque ella lo pone en colores) (Cursiva y subrayada escritora de la pagina que lo traduce todo y esta super genial si queres jugar y no sabes frances)
    Y por las dudas: https://www.wattpad.com/myworks/62115662/write/228046754
    De ahí mi fragmento. Espero no te molestes... Di creditos, dije de donde salen... En serio disculpame por no haberte pedido permiso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey, calma xD por un lado, me alegro mucho de que os guste lo que hago y lo pongáis por ahí, y como he dicho, si ponéis de donde lo sacáis yo no tengo ningún problema! Así que no te preocupes, no pasa nada~ lo decía porque sí he visto gente subiendo cosas mías, dibujos y tonterías varias, como si fueran suyas...y no me hace mucha gracia. Pero bueno, tú tranquilizate, en serio que no pasa nada xDD gracias de paso por hacerme publicidad (??)

      Eliminar
  12. Holaa¡¡
    Creo que nunca dejé tantos comentarios en un blog como en el tuyo xD
    Jane, la del Tumblr Eldarya, acaba de editar su guía del episodio y pone que para conseguir la imagen de Leiftan hay que hacer esto:
    - Tener “quelqu’un” como flechazo
    - Ir a entrenar
    - Ir a comer con él (esta quizás es opcional)

    No entiendo como personne y quelqu'un pueden ser opciones ._.

    ResponderEliminar
  13. SPOILER
    huan hua va a coquetear con valkyon!!!
    va a salir mi modo yandere

    ResponderEliminar
  14. SPOILER
    huan hua va a coquetear con valkyon!!!
    va a salir mi modo yandere

    ResponderEliminar
  15. Oye Lyn, a mi y a otras personas nos salio un dialogo con Valkyon; despues de que Miiko te dice que seras la dama de compañia de Huang Hua, esta en la enfermeria y dice algo asi
    " Gardienne , ¿no has visto a Floppy?"
    -Se ha perdido( +5)
    -no, lo siento...(No se, supongo que 0 )
    -Esta en tu hombro...(-5)
    Yo puse la primera y ya dice la Gardienne algo sobre que pudo haberse quedado en su ropa, el sonríe y te sube, y dice que ira a ver, perdón por no tenerlo, pero espero que pueda ayudarte, ese dialogo D: (te pongo la imagen ya traducida, lo siento, no la tengo en frances , :,( )
    http://i1076.photobucket.com/albums/w442/Akanael_Cs_Delgado_H/valky_zpsnqyhdxo6.png

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Algo había visto, pero no he encontrado ese diálogo .-. así que hasta que no lo encuentre por ahí completo, no lo puedo añadir. Gracias de todas formas por avisar!

      Eliminar
  16. Gracias como siempre por tu traducción Lynn, pero esta vez vengo a molestar con que encontré un dialogo con aleja..alajea...alejea (La sirena, pues xD)(no sé agragar imagenes :v) https://scontent-dft4-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14141552_1112765355469394_5190718694941727832_n.jpg?oh=fd8bb8d12863e5e006c407a3ee60d44e&oe=58474942

    ResponderEliminar
  17. ESTOY DANDO MUCHA LATA PEEEERO me salio el dialogo con valkyon ahjsdjkd

    1 https://scontent-dft4-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14225377_1112771778802085_9142637796024187750_n.jpg?oh=483bf073aae574b2d7e000c630584131&oe=58411300
    2 https://scontent-dft4-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14199566_1112771775468752_2635528606714879538_n.jpg?oh=26676cc231ffeee0f9953ec4f98284f4&oe=583D8177
    3 https://scontent-dft4-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14224705_1112771768802086_2765793007115065694_n.jpg?oh=520e559753cf25638bac58721fc89a25&oe=585124B5
    4 https://scontent-dft4-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14183939_1112771815468748_7264673152404861931_n.jpg?oh=572dab36804027b83cea83134d9d583e&oe=584E9C6D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te preocupes, gracias por las capturas xD el diálogo de ALajea no lo podré añadir porque no está completo, pero este de valkyon sí, así que ahora mismo edito (aunque no sé muy bien donde va xDD)
      gracias~

      Eliminar
  18. Se que es muuuuy tarde para comentar esto ( para ser sincera no me di cuenta de que esta capítulo estaba traducido hasta que hiciste la traducción del capitulo 12 parte 1 XD, mis despistes)
    El caso es que hay una conversación con Nevra, justo antes de elegir si entrenar o ir a la biblioteca mientras esperas a que te llame lamujer esta cuyo nombre no pienso escribir, que dice lo siguiente:

    Nevra: Si tu savais combien de personnes promettent des choses sans les tenir.
    Enfin,ce n´est pas le sujet. Comment tu te sens avec ta nouvelle mission?
    (despues de años sin dar frances entendí bastante poquito)

    Te dan ahora tres opciones a responder:
    A: Ça va,elle ne me semble pas trop difficile
    B: Je suis un peu stresseé... ( Esta si que la entendí :D )
    C: Je ne sais pas trop, j´attends devoir.

    Como dato te dejo lo que contesté y como afectó
    Ok antes de contestar tenía la afinidad en 100
    Contesté la B y se quedó igual, aunque por la respuesta quizas sea la que sube +5... No se.

    Te dejo la respuesta a la opción B

    Nevra: Oh, ne t´inquiete pas. Je suis sure que tu ne va pas faire deboulette cette fois
    Gardiene: Merci.. ( se que es gracias, pero ya te lo dejo todo en frances XD)

    Ooooo. Fallo, la conversación sigue T_T (me estoy cansando de escribir)

    Gardiene: Hé! ?
    Nevra: He he.

    Y ahora si, fin.

    Al ser una entrada antigua quizás ni lo leas, sobre todo porque se que estas liada con el episodio 12, pero si te sirve de algo pues mejor ^_^

    ResponderEliminar
  19. Me siento casi idiota por no entender lo que dijo Karuta con respecto a que Chrome puede robarle semola cada vez que quiera...y tampoco entiendo la exaltacion de Gardianne

    ResponderEliminar
  20. Quería decirte un dialogo de la parte 1 si le decis a Alajea q está preocupada con Nevra (No lo puse porq no me dejó escribirlo). Si tenes lov alto o flechazo con Nevra te aparece esto:
    Alajea: No me debería importar mucho que Nevra halla vuelto
    Gardienne: Por que dices eso?
    Alajea: Se que te gusta... J’ai bien vu qu’il te plaisait…et je sais que face à toi,(No se q significa) no tengo ninguna oportunidad.
    Gardienne: Alajea... no digas eso.
    Alajea: Tienes razón, que gane la mejor♥
    Gardienne: (Perdón?! Ella lo dice en serio?) Creo q es +5 o 0, no se bien (Yo
    puse esta, porq nadie me roba a Nevra y menos Alajea!!)
    Buena Suerte! (Supongo q 0 o +5, no se)

    Y ahí sigue la conversación normal

    ResponderEliminar
  21. A mi, después de conseguir la incubadora, me aparece un cuadro q dice:
    Felicitaciones!! Podrás encontrar la incubadora en tu inventario para la siguiente etapa (WTF!!?? Q siguiente etapa??)

    ResponderEliminar
  22. Mierda...cuando le tienes en flechazo por alguien te salen diálogos que no están traducidos, Google Traductor ayuda un poco, pero las respuestas quien te las da :'v en caso de que tu estés como yo con Karenn la tercera es neutra o sube (la verdad no me fije) con Ezarel la segunda es neutra o sube (con el ya tengo Love-o-meter al 100 asi que no les sabría decirles)

    ResponderEliminar
  23. Hola!
    Primero: Gracias por tus guías, son muy divertidas. Y si quieres que alguien vaya a golpear a quién te roba los chsites, soy una sicaria de hostias.
    Segundo: ¿Afecta en la historia no tener la ilustración? No quiero gastar el maná de 9 días en una ilustración con otra mujer -.-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola~ primero, no son guías, son traducciones ^^
      Y no hace falta que te preocupes por eso, pero lo tengo en cuenta (???)
      Y segundo, nop, para nada. Es más, creo que ni esa, ni ninguna ilustración debe de afectar. De todas formas, la ilustración de Huang Hua creo que se obtiene por defecto (?)

      Eliminar
  24. Hola, se que esto ya no pega mucho, pero estoy haciendo este capitulo y al estar dando vuelta esperando a que me saliera algo para me viniera ha buscar Feng Zifu me ha aparecido Alajea Te dejo aquí las preguntas para responder que hay:

    "No te imaginas lo que me habría gustado estar en tu lugar"

    ¿Quieres que cambiemos?
    No creo que eso pase.
    Puede que pronto pase.

    Escogí la tercera opción
    (Si escoges esta ni sube ni baja)

    "¡Puede ser!
    ¡Se vera con el tiempo!"

    Sí.

    Acaba dialogo con ella.

    No me di cuenta y no puede coger el principio lo siento.

    ResponderEliminar