domingo, 22 de enero de 2017

Eldarya ep.13 parte 2.



Hi again!
Bueno, sigo a mi ritmo con esto de traducir que ya empieza a pasarme factura y a crisparme, pero me autoconvenzco de que cuanto antes acabe, antes lo perderé de vista durante al menos los próximo tres meses.
Así que Hell yeah, sigamos con el episodio.


Como siempre, dejo esto que absolutamente nadie lee, pero me hace ilusión.

RESPUESTAS A PREGUNTAS FRECUENTES:

leer por favor antes de dejar un comentario.


 /!\ /!\ Eldarya para principiantes LEER!

Como es tradición:
Ezarel en azul
-Valkyon en naranja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Jamon en rojo oscuro.
-Leiftan en azuladoverdoso.
-Mery un poco más oscuro que Leiftan (?)
-Ykhan en rosa pastel.
-Alajéa en azul clarito.
-Chrome en rojo medio.
-Ewelein, malva clarito.
-Karuto en rosa oscuro raro (??)


Aquí encontraréis el capítulo....desde que Ykhar nos manda a buscar a Miiko hasta...después de hablar con Kero sobre los humanos.

Y repito:
el episodio estará en español así que tarde o temprano podréis leer todo lo que falta. Esto simplemente lo hago como GUÍA para que sepáis de qué va el episodio 
 No busca ser una réplica exacta de este,ni reunirlo todo.

Episodio 13 parte 2:

Como bien decía, Ykhar nos manda a buscar a Miiko y podemos encontrarnos con varios personajes. Pondré obviamente con los que me encontré. Y el lugar que os pongo es meramente orientativo, pueden estar en cualquier otro sitio:

-------------------------------Diálogo con Alajea.-----------------------------------

En la despensa.
-Dime gardienne, ¿qué haces?
-Estoy buscando a Miiko, me gustaría participar en la misión de los fenghuangs.
-Oh ya veo, yo también le he preguntado pero me ha dicho que había muchas personas que lo habían pedido antes de mi. Va a intentar llevar todo eso.
1.-Tú quieres volver a ver a Huang Hua. +5
2.-¿El viaje no te asusta? 0
3.-No creo que te dé la misión. -5 + otro diálogo.


1.Si escoges la primera:
-Sí, jaja. Pero también quiero ayudar a los fenghuangs.
-No lo dudo.
2,Si escoges la segunda:
-No, no se va por el mar para ir...así que ninguna razón para asustarse, jaja!

3.Si escoges la tercera:
-¿Ah sí, eso crees?
3.1.-Tengo mejor reputación que tú, tendría sin duda el puesto. ?
3.2.-No tienes muy buena reputación en la Guardia. 0
3.3.-Si dices que ya ha preguntado mucha gente...los cogerán seguramente por el orden de petición.0

3.2. Si escoges la segunda:
-Eh, muy amable.

3.3.Si escoges la tercera:
-Es verdad, no lo había pensado.
Vaya, creo que la he deprimido.

------------------------------------------Diálogo con Ewelein.---------------------------------------------------

Laboratorio de Alquimia/ enfermería
-¿Ewelein, como estás?
-Gardienne! Bien, ¿Y tú? ¿no tienes dolores de cabeza ni vértigos?
-No, para nada.
-Pues mejor...por lo menos habré logrado una poción revigorizante.
1-¿Algo va mal? +5
2-Es verdad que no has estado muy brillante en Balenvia. -5
3-¿Qué poción revigorizante 0

1.Si escoges la primera:
-Nada.
-Ewelein dimelo todo.
-Me cuesta un poco asumir el fracaso.
-¿Piensas en lo que pasó en Balenvia?
-Sí.
1.1-Lo hiciste lo mejor que pudiste.0
1.2-No siempre se puede hacer bien.0

1.1./1.2. Escojas la que escojas:
-Gracias por intentar consolarme, pero debo hacer frente a mi incompetencia.
Vaya, Ewelein es muy dura consigo misma con su trabajo.


2.Si escoges la segunda:
-.....

3.Si escoges la tercera:
-Sí, te la hice beber mientras estabas en coma.Fue para atenuar las nauseas y otros efectos indeseables que pudieses sufrir al despertar.
-Oh bien, pues ha debido de funcionar.
-Eso espero.

-----------------------------------------------Diálogo con Chrome.---------------------------------------------

En la forja.
-Eh, gardienne! Eh, qué haces aquí?
-Busco a Miiko. Estás raro...
-¿Yo? Para nada. No preparo nada especial.
1-¿Qué preparas? 0 + otro diálogo
2-No pareces muy a gusto. +5
3-Umm no te creo. -5

1.Si escoges la primera:
-Nada en absoluto.
-Tengo un mal presentimiento.
1.1-Espero que Karenn no te haya metido en alguna de sus historias. -5
1.2-Ten cuidado y que Karuto no te pille por robarle salchichón esta vez. 0
1.3-¿Preparas una broma para Ezarel o Alajea0

1.2.Si escoges la segunda:
-Yo no robo nada, solo tomo prestado para no devolverlo, no es lo mismo.
-Chrome...

1.3. Si escoges la tercera:
-No, pero es una buena idea.
Ups
2.Si escoges la segunda:
-No, estoy bien. No te preocupes!

3.Si escoges la tercera:
-Genial, reina la confianza.

--------------------------------------------------Diálogo con Nevra.------------------------------------------------------

Pasillo de guardias.
-Nevra!
-------si no hiciste la misión con él:
-Ey señorita.
-¿Qué haces?
-Nada especial y tú?
-Busco a Miiko.
-De acuerdo.
--------si no hiciste la misión con él y tienes el lov. ALTO:
-¿Qué haces?
-Nada especial. Y tú,  ¿ya no andas más con Valkyon/Ez?
-No, estoy buscando a Miiko.
-Ok.

---------si hiciste la misión con él:
-Hola señorita. ¿Ya me echabas de menos?
-No, ya hemos pasado bastante tiempo juntos.
-Es verdad, todavía siento el olor de tu cuerpo contra el mío. peerrrrrrrdona, maldito vampiro porno.
-Simplemente te saqué de la gruta.
-Sí, pero de todas formas tengo el derecho de encontrar eso placentero,no?
-No, fue una carga más que un placer para mi. ?
-Eres incorregible. ?
-Debes, incluso. Soy realmente sexy y es un honor para ti que me digne a tocarte.0 / pobablemente +5 si tienes el lov alto

Si escoges la tercera:
-OOOhh atención, creo que padeces una nevritis aguda.
-¿Eso crees?
-Creo...probablemente sea una secuela del veneno de las micónidas.
-¿Eso quiere decir que a ti ya te habían envenenado antes?
-Seguramente. Je je.

-----------------------------------------------Diálogo con Valkyon.---------------------------------------------------------

Delante de la habitación.
-Valkyon!
-Gardienne.
-----Si NO hiciste la misión con él y tienes el lov. ALTO:
1-¿Puedes explicarme que ha pasado antes?0
2-¿Qué haces?0

1.Si escoges la primera:
-¿De qué hablas?
1.1.-Pareceías bastante enfadado cuando estaba con Ezarel...0
1.2.-No, nada... 0?

1.1.Si escoges la primera:
-Estaba tranquilo.
-Si, pero menos de lo normal. Hiciste muchas preguntas y tengo la impresión de que te hice daño.
-No, para nada. Solo pensaba que os habíais hecho muy cercanos Ezarel y tú.
-Creo que me aprecia, pero nada más.
-Que lo crees. Sé prudente con él.
-Es a ti a quien prefiero. 0/+5? 
-Sabes, me gustas tú también. ?

Si escoges la primera:
-Gracias...no sé que decir. Yo por mi parte, vuelvo a respirar tras llevar todo lo que duró el diálogo aguantando el aliento porque NO PUEDO CON TANTA INTENSIDAD.


---Si hiciste la misión con él:
-¿Qué te pasa?
-Estoy buscando a Miiko.Me gustaría participar en la misión de los fenghuangs, tengo realmente ganas de ayudar a Huang Hua.
-Pareces cercana a ella.
1-Umm..si, creo que puedo considerarla una amiga..o parecido.0 
2-Um, no le he encontrado gran cosa para ser sincera. 0

1.Si escoges la primera:
-No lo dudo.En todo caso, es una mujer excepcional.

2.Si escoges la segunda:
-¿Ah sí? Sin embargo me parece que es una mujer excepcional.


-¿Excepcional? ¿Cómo?
-Bien, es una joven de increíble bondad y muy respetuosa.
1.-¿Te parece guapa? 0+ otro diálogo.
2.-¿Te interesa? -5
3.-Tienes razón. +5 sin más diálogo.
1.Si escoges la primera:
-Por su puesto que lo es.
-Ya veo..
1.1.-Y yo, ¿Te parezco guapa?0 
1.2-No decir nada. 0?

1.1.Si escoges la primera:
-¿Por qué quieres saber eso?
-Eh..porque sí.


---------------------------------------------Diálogo con Karenn.--------------------------------------------

Delante de la habitación/ refugio.
-Eh gardienne.
-Hola Karenn.
-¿Cómo estás?
-¿Bien, y tú?
-Bien.
-¿Entonces has podido conseguir nuevos cotilleos durante este tiempo?
-No. Esto estuvo muuuuuuueeerto.
Ha alzado los ojos al cielo.
-Alajea estuvo muy ocupada, Ykhar...ausente, y no pude sacarle ninguna información...y Nevra estaba contigo /no estaba aquí.
-Qué pena para ti.
-De verdad.

----------------------------------------------Diálogo con Jamon.-------------------------------------------------------

En la despensa.
-Gardienne...
-Jamon...
-¿No irás a llorar cada vez que me veas? +5
-Estoy bien, deja de poner esa cara. -5
(Ir a consolarlo) 0
Si escoges la primera:
-Jamon emocionado.
-Eres muy sensible en el fondo,eh?
Ha agitado la cabeza de arriba abajo.

Si escoges la segunda:
-Jamon muy preocupado!
-Lo sé.

Si escoges la tercera:
Lo he tomado en mis brazos y le he dado un golpecito en la espalda.
-Gracias. Gardienne buena.

--------------------------------------------------Diálogo con Kero.------------------------------------------------

Despensa.
-Hola Gardienne, me alegro de verte.
-¿Ah sí y eso?
-He visto a varias personas que pueden enseñarte sobre la Historia de Eldarya.
1.-Oh genial! 0
2.-Cuando empezamos? +5
3.-En fin, ya empezaba a no créermelo. -5

1.Si escoges la primera:
-Bueno, de todas formas debo frenar tu emoción...no será hasta dentro de un tiempo.
-¿Problema de disponibilidad?
-Exactamente.
2.Si escoges la segunda:
-Oh, me gustaría decirte que en seguida, pero desgraciadamente, temo decirte que tendrás que esperar un poco más.
-¿Problema de disponibilidad?
-Exactamente.

3.Si escoges la tercera:
-Hago todo lo que puedo para encontrarte un hueco, sabes.Pero todavía deberás esperar un poco.
3.1-¿Problemas de disponibilidad?0
3.2-¿Todavía? -5

3.1.Si escoges la primera:
-Exacto!

----------------------------------------------------Diálogo con Cryllis.----------------------------------------------

Forja.
-Ummm.
-Oh Cryllis! Hacía mucho tiempo que no te veía!
-Umm.
Se ha acercado a mi para olfatearme.
-Has estado envenenada.  Todavía hay algunas esporas en ti...
-Ah vaya, ¿no es peligroso?
-No, puede que tengas náuseas.

--------------------------------------------------Diálogo con Ezarel.------------------------------------------------------

Plaza del mercado./sala de alquimia.
-Ezarel!
-Oh, pero mira quién es...
------si fuiste con él de misión:
-Como si no te hubiese visto bastante últimamente. ¿Para que me quieres ahora?
-Para nada, solo buscaba a Miiko.
-¿Por qué?
1.-No te importa! -5
2.-Me gustaría participar en la misión de reconstrucción del templo fenghuang. 0 + otro diálogo.

2.Si escoges la segunda:
-Oh no, eso significa que voy a tener que verte de nuevo a mi alrededor.
-¿AH?¿Tu vas a ir?
-Hay posibilidades, sí.
2.1-Está bien, así podré continuar molestándote. ?
2.2-Oh, estoy segura de que me adorarás cuando aprendas a conocerme. 0

2.2.Si escoges la segunda:
-Pero si ya te adoro.
-¿Ah sí?
-Ja ja, qué mona.


----si no fuiste con él de misión:
-¿Qué haces?
-Doy una vuelta...y tú?
-Busco a Miiko.
-Buena suerte.

--------------------------------------------------Diálogo con Mery.-----------------------------------------------

Refugio.
-Gardienne!
Ha saltado a mis brazos.
-Eh, pequeña bolita♥ +5
-Mery, tranquilízate.-5
-No reaccionar. 0

Si escoges la segunda:
-Pero...
-No puedes saltar a los brazos de todo el mundo, así.
-Lo siento...no eres buena!
Se ha ido.

Si escoges la tercera:
No me gustan mucho los niños, pero no quiero que se ponga triste...
-¿Qué te pasa?
-Estoy muuuuuuuy contento de volver a verte! Te he echado de menos, hacía mucho tiempo ya!

--------------------------------------------------Diálogo con Leiftan.-------------------------------------------------

-Buenos días Gardienne.
-Buenos días Leiftan.
-Espero que estés mejor que ayer.
-Estoy bien. Gracias por haberme escuchado...
-Es normal. Necesitabas a alguien...
-No tenías porqué, no nos conocemos desde hace tanto.-A veces es más fácil hablar con alguien que no es tan próximo. Eso permite evitar todo miedo a que te juzguen.
-Tienes razón. Gracias de nuevo.
-No hay realmente de qué.


Diálogo con Miiko.

En el Refugio/
-Miiko, te buscaba. Espero no molestarte.
*suspiro......
-Seré breve, lo prometo.
-¿Para qué querías verme?
-Simplemente quiero hacerte conocedora de mis ganas de participar en la reconstrucción del templo fenghuang. Sé que ya hay mucha gente en el lugar y muchas peticiones para ir allí, pero me gustaría que consideraras mi candidatura para esta misión. Ya he hecho bastantes misiones desde que estoy aquí y tengo muy buena relación con Huang Hua, así que...
-Está bien.
-¿eh? ¿Así, aceptas que vaya?
-No que vayas. Como tú has dicho,ya hay mucha gente allí y tengo muchas peticiones para ir...pero voy a tener en cuenta tu petición y si tenemos posibilidades de enviarte, estarás entre las prioritarias.
-Oh, gracias!
-No hay de qué. Cuando alguien está motivado como pareces estarlo tú,  intentamos no retenerle.
Y mientras tanto, sé útil y ve a hacer otra misión, creo que los purrekos necesitan de nuevo nuestra ayuda.
-De acuerdo.
-En fin, gardienne, no sé si estás al corriente pero Valkyon/Nevra/Ezarel ha vuelto de su misión.
-¿Ah sí, cuándo?
-Esta mañana.
-Espero que haya ido bien.
-Umm. En fin, si te lo encuentras, dile que venga a verme.
-Eh de acuerdo.

Al volver a la sala de puertas, nos encontraremos con el chico con el que no hemos hablado aún.

---------------------------Diálogo con Ezarel.----------------------------

-Pero mira quién está aquí. Ezarel...
-Gardienne.
-Miiko me ha dicho que has regresado esta mañana, quiere que vayas a verla.
-Pufff...no lo había olvidado, no tenía porqué mandarte a ti a recordármelo.
-Ah no, solo estuve con ella ahora y me ha hablado de ti. ¿Va todo bien?No pareces estar bien..
-Nada, estoy bastante preocupado.
-¿Quieres hablar de ello?
-Sí...no. Puede que más tarde. Voy a ver a la otra arpía antes de que me pille.
-Suerte.
-----Si tienes el lov. ALTO con él:
-Por cierto, estuvo bien tu salida con Valkyon?
-¿Eh, qué salida?
-Cerca de la piedra.
-Ah sí, fuimos a hablar.
-¿Estuvo bien? ¿Te ha gustado "hablar" con él?
-Sí....¿por qué me preguntas con ese tono?
-Déjalo.
-Dejarlo.0
-No, no lo dejo.0

Si escoges la segunda:
-Acabas de llegar y ya te estás metiendo conmigo...Dime, ¿Qué te he hecho?
-Nada. No has hecho nada. Solo estoy de mal humor.

--------------------------Diálogo con Valkyon.----------------------------

-¿Quién está aquí?Valkyon...
-Gardienne.
-Miiko me ha dicho que has regresado esta mañana, quiere que vayas a verla.
-Sí, ya me lo ha dicho. Me sorprende que te haya mandado en mi búsqueda.
-Ah no, solo estuve con ella ahora y me ha hablado de ti. ¿Estás bien? No pareces muy en forma..
-No mucho, estoy bastante...preocupado.
-¿Quieres hablar de ello?
-Más tarde, voy a ir a ver a Miiko antes de que se impaciente más.
-Buena suerte.

----------------------Diálogo con Nevra---------------------------------
-¿Quién está aquí?Nevra...
-Gardienne.
-Miiko me ha dicho que has regresado esta mañana, quiere que vayas a verla.
-Bah, mira que insiste. Sabe que voy a ir, solo necesitaba respirar un poco.
-Ah no, solo estuve con ella ahora y me ha hablado de ti. Pero tú, estás bien?  pareces...
-¿Preocupado? Sí,lo sé.
-¿Quieres hablar de ello?
-No ahora, voy a ir primero a ver a Miiko.
-Muy bien.

Ykhar no está aquí. Hay una nota sobre uno de los escritorios.

"Eh tú!  ¿Quién te ha autorizado a leer los papeles que hay sobre mi escritorio? Imagina que hubiese escrito una carta de amor ardiente al amor de mi vida.Bravo, espero que estés orgulloso/a de tí mismo... En fin, estaré ausente por varias horas. Si necesitas coger un libro o consultar un reporte de misión deberás esperar a mi regreso o al de Kero..Volveré rápido, si no me encuentras antes.
Ykhar!
Pd: deja de cotillear en mis papeles!"

Ja ja, es su estilo de mensaje. No voy a esperar inútilmente aquí...así que mejor intentaré encontrarla yo misma.
Me paso el día buscando a todo el mundo.

Aquí de nuevo nos podemos encontrar con todo el mundo en todas partes.

-----------------------------------------------Diálogo con Alajea.---------------------------------------------------

Sala de alquimia.
1-Buenas Alajea, ¿qué haces de nuevo? VALKYON / 2.Alajea pareces estar mal...¿algo va mal? EZAREL / Alajea pareces encantada. ¿Qué te ha puesto de buen humor? NEVRA0
-Oh no, Alajea...prefiero no hablarle. -5

Si escoges la primera versión 3: NEVRA
-Nevra ha vuelto! Voy a poder volver a verlo, estoy muy contenta.
-Dime, ya le has declarado mis sentimientos?
-¿Mis mis qué?
-Bueno, a fuerza de conocerte, he visto que estás enamorada de Nevra.
-¿Enamorada? Para nada..me gusta físicamente..porque es guapo...y le aprecio mucho...pero no estoy enamorada.
-¿Estás segura? 0
-No te creo. -5
-Mejor, me tranquilizas. 

Si escoges la primera:
-Sí, Nevra es más bien...una "cosa bonita" para mirar. No es un chico serio con las chicas, y yo...yo sueño con el gran amor.Sé muy bien que no lo encontraré en los brazos de Nevra.


Si escoges la primera versión 2: EZAREL
-Sí, estoy bien, solo acabo de ver a Ezarel. Las vacaciones se han acabado...
-Ah sí, es verdad que no es muy bueno contigo.0
-Y sin embargo tú no estás aquí para estar de vacaciones. -5
-Suerte.+5

Si escoges la primera:
-No es bueno con nadie.
-Es verdad.
-Le llamamos el tirano por algo.

Si escoges la tercera:
-Gracias♥


Si escoges la segunda:
-Mierda me ha visto.
-Eh gardienne!
-Ah..hola.
-Parece que te molesto. Lo siento.

------------------------------------------------Diálogo con Kero.----------------------------------------------

En el refugio.
-Eh, ¿Todavía paseándote?
-Sí, me acabo de encontrar con Valkyon/Nevra/Ez.
-Ah sí, es verdad que debía de volver hoy. Tengo realmente ganas de leer su reporte!
-¿Una misión interesante?
-No puedo decir nada más por el momento..pero sí.
-No hables si es ese el caso.0
-Lo entiendo, no te preocupes. 0
-¿Hablaréis de ello más adelante? 0

Si escoges la primera:
-¿Cómo?
-Bueno, das una "pista" de la información para decir después "ah...pero no, puedo decir nada más", y no es muy agradable.
-Lo siento..

Si escoges la segunda:
-Nos vemos después, entonces. Imagino que habrá ido a ver a Miiko..no deberá tardar en venir a hablar conmigo igualmente.

Si escoges la tercera:
-Hay posibilidades, sí. No te lo prometo,pero nunca se sabe.
-De acuerdo.

------------------------------------------Diálogo con Chrome.--------------------------------------------

En la sala de alquimia.

-eh Chorme.
-¿Gardienne, qué haces?
-Busco a Ykhar.
-En serio, no paras de buscar a gente hoy.
-Eso me decía, jaja. ¿La habrás visto?
-Para nada.
-Ya veo. Gracias de todas formas.

En el pasillo de Guardias.
Vaya, hay ruidos en el pasillo que llevan a la sala del cristal.
Me he acercado para ver a Karenn, en cuclillas en las escaleras.
-Gardienne. ¿qué haces aquí?
Me ha cogido de la mano para llevarme al fondo del pasillo.
-Soy yo más bien quien debería preguntar.¿Estabas escuchando de nuevo tras las puertas?
-Espiaba. Ponía mis talentos de guardiana de la sombra a prueba.
-Karenn...
-Escucha, Ezarel/Nev/Valk viene de una misión mega importante, debo saber absolutamente qué pasa.
-Seguramente nos hablarán de ello pronto, de verdad que no puedes esperar?
-No! Solo tienes que venir conmigo.
-Karenn...no tengo realmente elección.
Convencerla de que pare ahora mismo.0
Denunciarla.0
Acompañarla.0
Dejarse llevar.0
Si escoges la primera:
-Karenn, no puedo dejar que lo hagas. Para. Solo conseguirás problemas si sigues así. No está bien.
-Oh, no empieces a intentar hacerme moral. Soy suficientemente mayor para distinguir el bien del mal.
-No te hago moral, solo quiero que comprendas que te arriesgas a enfrentarte a grandes responsabilidades un día u otro.
-umm....um...bah....muy bien, genial! por tu culpa ahora me rolle la culpabilidad. espero que estés orgullosa de ti misma.
Se ha ido enfadada..pero por lo menos le he evitado hacer una estupidez.
Bueno, esto no es todo, será mejor que vuelva a la biblioteca ...Ykhar seguro que ya ha vuelto después de todo este tiempo.
Bueno, estoy muy contenta de haber conseguido que parase con sus estupideces. Espero que se mantenga así durante el mayor tiempo posible.


Si escoges la segunda:
-Lo siento, pero no puedo dejar que lo hagas.
-¿Qué vas a hacer, denunciarme quizá?
-En efecto. No es normal que estés eternamente cubierta por todo el mundo.
-Si les dices lo de hoy, les diré lo del otro día.
-Hazlo, no tengo miedo.

Esto no va a seguir así. Estoy harta de sus tonterías.
Miiko está con Valk/Nev/Ez y Jamon.
-¿No ves que estamos ocupados?
-Siento interrumpiros...pasaba por el pasillo cuando he visto a Karenn en las escaleras, intentando espiaros.
Karenn ha llegado en ese momento. Esto va a ser el rosario de la aurora....
-¿En serio?
-Karenn, ¿gardienne dice la verdad?
-Por supuesto que no, ¿acaso me dedico yo a escuchar tras las puertas?
-....
-No sería la primera vez. Solo tengo la versión Valkyon, sorry.
-Gardienne, diles la verdad!
-Les digo la verdad, Karenn. Ya te he avisado de las consecuencias y debes asumir un poco tus responsabilidades.
-¿Qué?
-Gr....
-No eres más que una asquerosa....
-Un poco de respeto, Karenn.
-Karenn. Estás bajo sanción con la prohibición de salidas excepto para las horas de las comidas.
-¿QUÉ? ¿De verdad crees que me voy a quedar encerrada en mi habitación?
-Es eso, o las celdas.
-Pero si....yo solo quería saber qué pasaba...
-No quiero saber nada. Has querido desafiar nuestras reglas, una vez más. Te hemos permitido muchas cosas porque eres la hermana de Nevra y has abusado demasiado de tu posición. Ahora tienes que madurar un poco.
Yo...
-Jamon, acompáñala a lahabitación y vigila que se quede ahí.
-Miiko...
Jamon ha ido a acompañar a Karenn.
-Gardienne, gracias por habernos avisado.
1-Solo hice lo que me pareció justo. 0+ otro diálogo
2-Me siento un poco mal por haberlo hecho. 0?
3-Tiene lo que se merece. -5 con Karenn

1.Si escoges la primera:
-Y lo era, incluso si has tenido que "traicionar" la confianza de tu amiga...
1.1.-No es mi amiga.. -5?
1.2.-Espero que lo entienda... +5 Karenn

1.2.Si escoges la segunda:
-Yo espero no haber sido muy dura..
-¿No la vas a echar de la guardia?
-No, solo echamos en caso extremos. Solo será castigada unos días con el objetivo de que reflexione un poco.
-Ya veo.
-Karenn tiene un gran potencial como miembro de la guardia, pero le falta paciencia y disciplina. Nos perdonarás, estábamos en plena reunión.
-Sin problema.
Bueno, esto no es todo, será mejor que vuelva a la biblioteca ...Ykhar seguro que ya ha vuelto después de todo este tiempo.
Si me encuentro a Karenn, intentaré hacerle entender porqué he hecho esto.



Si escoges la tercera:
-Karenn, no puedo dejarte que lo hagas...al menos, no sin mi.
-¿En serio? ¿Quieres venir conmigo? Corremos el riesgo de que nos falte discrección.
-No nos vieron la última vez, no?
-En efecto. Mi hermano no cuenta. Venga, vamos.

Qué vamos a hacer...
Siento la adrenalina en mi.0
En serio,¿qué me ha pasado? Ahora tengo remordimientos.0

-Ya verás.
Me ha cogido de la mano mientras subíamos las escaleras.
-¿Y qué estás intentando decirme,todo ha ido bien?
Bien, aquí pueden salir Ez, Nev o Valkyon. Como solo tomé esta opción una vez, solo tengo el diálogo de EZ. Pero vendrían a decir lo mismo, que para algo han hecho la misma misión.
-Exacto. Seguramente han visto la desaparición del corazón, pero no creo que puedan asociarnos a ello. No he conseguido encontrar el lugar de su portal, pero..
-Grrr.
-Jamon, ¿qué pasa?
-Yo volver.
¿Qué pasa?
-Jamon se acerca, vámonos.
Nos hemos ido al pasillo.
-Vosotras no pasar!
-Ag.
Jamon nos ha cogido por el cinturón de los pantalones. Karenn y yo nos hemos encontrado a un buen metro del suelo.
-Malas.
Después de habernos echado a su espalda, nos ha metido en la sala del cristal.
-¿En serio? ¿Pero por quién me tomáis?
Miiko nos sermoneó durante casi media hora durante la que nos explico largo y tendido como eramos "·unas idiotas atolondradas  y sin ningún respeto por los otros". Después de eso, nos echó de la sala sin darnos el mínimo castigo.
-Uah, nos hemos pasado.
-Sí, esto la ha cabreado bastante, estoy sorprendida de que no nos haya puesto ninguna sanción.
-Creo que la hemos pillado desprevenido, no ha sabido qué hacer.
-Exacto...
-Tendríamos que dejarlo por un tiempo...no sé que piensas.
-Tienes razón, hemos estado realmente cerca esta vez. Bueno, hasta luego!
Bueno, esto no es todo, será mejor que vuelva a la biblioteca ...Ykhar seguro que ya ha vuelto después de todo este tiempo.
Espero realmente que Miiko no se nos eche encima en el último momento.

Si escoges la cuarta:
Prefiero no mezclarme, tendrá lo que se merece  si la cosa se pone mal.
-Buena suerte, espero que te vaya bien.
Bueno, esto no es todo, será mejor que vuelva a la biblioteca ...Ykhar seguro que ya ha vuelto después de todo este tiempo.
De todas formas me siento un poco mal por Karenn. Podría haber intentado convencerla de que parase con sus tonterías. Espero que no haya ninguna repercusión.


-Ah Ykhar, estás aquí.
-¿Sí gardienne?
-Me hablaste de las misiones de los purrekos antes. ¿Es posible que pueda coger una?
-Por supuesto! ¿Cual te interesa?
-Déjame echar un vistazo.
Me ha dado los papeles de anuncios oficiales.

Misión de Purroko.
Misión de Purriry.
Misión de Purreru.

MISIÓN DE PURROKO:
En el campo de la finanza, estaréis a cargo de realizar la contabilidad de varios fondos de caja para la compañía de Purrekos.
Deberéis estar dotada en el campo de las cifras y las matemáticas y prevista de un sentido de la lógica implacable.
Remuneración: purropas en función de los resultados ofrecidos.
Empleador: Purroko de la compañía de Purrekos.

Bien, que anuncio más serio, parece una oferta de empleo de mi mundo, jaja.
-Esta misión me interesa.0
-Voy a consultar otras misiones.0

-OK,puedes ir a buscar a Purroko al mercado.
-Muy bien.

Purroko está aquí,será mejor que vaya a verle.
-Hola!
-Ohhh buenos días, qué puedo hacer por ti? ¿Necesitas oro? ¿Maana?
-Vengo por el anuncio de misión que has puesto en el QG.
-Ah sí, es verdad. A ver siéntate aquí. Te voy a decir lo que hay que hacer.. Necesito que hagas un poco de contabilidad...Karuto me ha hecho varios pedidos y quiero que vayas a buscar el dinero que me debe. Como en la mafia, vas tú a cobrar y a hacer los negocios sucios. Y si Karuto se niega, le dejamos una cabecita de caballo y ale, que lo interprete como quiera (?)
-Karuto me va a gritar.
-Una deuda es una deuda. Ya estoy oyendo la banda sonora....ponéosla, ponéosla para escuchar a este gato mafioso.
-Aquí tienes las cuentas, verifícalas.
Me ha dado una lista y ahora debo verificar que todos los cálculos están bien.
Mejor, adoro las matemáticas.0
Nunca he sido muy buena en mates...0
Cuando hay que hacerlo, hay que hacerlo..0
Permitidme soñar y escoger la primera:

Vamos a ver todo esto.
*Racimos de mandrágoras. Pedidos: 15 / precios: 15 maanas unidad.
Hierbas ácidas: pedidos: 24 /precio: 23 maanas unidad.
Tasas  y PDV:  1/7 de la suma total.*
Eh eh que se han venido arriba con los cálculitos....

Madre, no se preocupan por el precio por lo menos...el precio de esta "prima de riesgos" es abusivo.
Venga Gardienne, tu trabajo es contar después de todo, deja de juzgar.
Comencemos por los racimos...si creo en mis cálculos, obtenemos...
-15, es el precio que está escrito.
-225,estoy segura.

-24, es el precio que está escrito.
-552, estoy segura.

777 maanas. Perfecto.No me queda más que añadir 1/7 del total.Eso hace un total de.
888 maanas.
784 maanas.
777 maanas.

Ahora tengo que ir a ver a Karuto.
En el comedor.
-Ah, hola Karuto.
-¿Q´-QUÉ? Es una estafa! ¿Qué es esta tasa? ¿DESDE CUANDO?
-Lo siento, soy solo la mensajera esta vez...si quieres explicaciones, temo que deberás ir a hablar con Purroko directamente.
-Sí, es eso. Iré a ver a ese estafador.
Me ha dado el dinero y ha firmado la factura.

-Toma Purroko, misión cumplida.Le he dado la bolsa de Karuto y la factura firmada.
-Oh, excelente trabajo. Aquí tienes tu sueldo, he puesto un pequeño plus por la eficacia de tu trabajo.


MISIÓN DE PURRIRY:
Eh, tú.
¿Te gusta la moda y las telas?
¿Sientes tener el alma de un estilista o de un vendedor de talento como yo?
Entonces ven a ayudarme con mi tarea, serás grandemente recompensada.
Cordialmente Purriry de la compañía de los purrekos.
Ja ja, en efecto es el estilo de Purriry.
-Esta misión me interesa.0
-Voy a consultar otras misiones.0

-OK,puedes ir a buscar a Purriry al mercado.
-Muy bien.

Purriry está aquí,será mejor que vaya a verle.
-Querida, ¿eres tú quien viene a mi rescate?
-Exacto, ¿Qué necesitas exactamente? El anuncio hablaba de amar la moda y tener espíritu de estilista o vendedor,es eso?
-Sí, tengo una super oferta que va a atraer a un montón de clientes aquí. Necesito que puedas estar a mi lado para aconsejar a la clientela.
-¿Aconsejar si esta o aquella ropa le queda bien a esta o aquella persona?
-Exacto. Así yo me ocupo de la caja.
-Muy bien.
Me puse al lado de los escaparates,  y como Purriry había previsto los clientes llegaron muy rápido a puñados.
Me he ocupado de aconsejar a varias jóvenes sobre sus ropas.
-Y ya está, trabajo acabado.
-¿Ya?
-Sí has trabajado muy bien! Inmensas gracias! Toma tu recompensa.



MISIÓN DE PURRERU:
Misión: alimentar a los familiares recién nacidos y ocuparse de ellos.
Remuneración: a ver en el lugar.
Empleador: Purreru.

Es conciso, Purreru  es tan reservado por escrito como hablando.
-Esta misión me interesa.0
-Voy a consultar otras misiones.0

-OK,puedes ir a buscar a Purreru al mercado.
-Muy bien.

Purreru está aquí,será mejor que vaya a verle.
-Hola Gardienne, vienes por el anuncio?
-En efecto, ¿En qué te puedo ayudar exactamente?
-Bien, hoy es la llegada de un nuevo familiar en mi tienda. Ha sido un amigo mío quien lo ha traído. Necesito que vayas al cerezo para ocuparte de los Sitourches como convenga.
-Ok.
Ya he llegado al cerezo, donde pueden estar esas Sitourches...
-¿Qué es esto?
Criaturas extrañas han empezado a aparecer y han comenzado a escalarme.
-Bueno, imagino que vosotros sois los sitourches.
-Sí, son ellos. ¿Eres la joven enviada por Purreru?
-Exacto.
-Genial, hay que alimentarlos. Una decena de copos imperfectos deberían de servir.
-Purreru no me ha dado nada...
-Lo ha debido de olvidar. ¿Puedes ir a buscarlos?
Tengo que ir a comprarlo a la tienda.
-Ya los tengo.
-Muy bien, puedes dárselos.
Nada más abrir la mano, se han precipitado sobre mi.
Son adorables tan blanditos...babean un poco, pero son adorables.
Me he quedado un rato con estas montañas de pelo,hemos aprovechado para asearlos y jugar con ellos.
-Muchas gracias, puedes decirle a Purreru que todo está bien.

-Ya está Purreru, me he ocupado de los sitourches.
-Oh, genial. Son adorables, a que si?
-Sí, totalmente!0
-No, no me gustan las cosas muy peludas...0
-Son un poco invasores, ja ja.0

Si escoges la primera:
-Ja ja, estaba seguro de que te iban a gustar. Pues toma tu recompensa.No es gran cosa, pero admito que no tengo un gran margen de beneficios.
Me ha dado un "doudou abandonado".
-¿Qué es esto?
-El cebo para los sitourches.Espero que consigas atrapar uno. gato estrecho, un huevo hubiese bastado.
-Gracias!




Al volver a la sala de puertas:
-¿Gardienne, has acabado tu misión?
-Sí, porqué?
-Miiko quiere verte..ahora.
-Ok, voy.
-Buena suerte!
¿Cómo que buena suerte?

-Aquí estoy Miiko.
-Oh bien, por aquí, tenemos que hablar.
-De acuerdo. Nevra, Ezarel, y Valkyon están aquí.¿De qué queréis hablarme?
-Como sabes, Ez/Valk/Nev ha venido de una misión muy importante. Misión durante la cual ha oído hablar de un grupo de mercenarios.
-Muy bien, ¿pero porqué me lo cuentas?
-A ello voy. Estos mercenarios son humanos, como tú. Desde que llegaste aquí, todo el mundo ha hablado mucho de ti, y de una forma u otra tu existencia ha llegado a sus oídos. Estarían por tanto buscándote para "salvarte".
-¿Salvarme?
-Recuperarte de las garras de nosotros, los faerys.
-¿De vuestras garras, en serio?
-Desgraciadamente, sí. No es la primera vez que oímos hablar de ellos y de sus ideas. El hecho es que actualmente, no podemos decir con exactitud cuales son sus verdaderas motivaciones y su objetivo real. Es por eso que tenemos que hacerte unas preguntas.
-¿Qué tipo de preguntas?
-¿Qué sabes de Eldarya?
-Nada más de lo que he oído desde mi llegada.0si escoges esta, pasa directamente a la siguiente pregunta de Miiko.
-¿Es un juego en línea que mezcla fantasía y romance con tres chicos guapos?0 Os juro que es la opción real, y me muero.

Si escoges la segunda:
Umm...creo que si le suelto eso me envía directamente a la enfermería.
-Nada más que lo que he oído desde mi llegada.

-¿Estás segura?
-Sí, ¿por qué te mentiría? Antes de llegar aquí, ni siquiera pensaba que la magia existiese. Los vampiros, los elfos, las sirenas...no eran más que leyendas para mi.
-¿Y no hay nadie de tu familia que esté buscándote?
-Es una pregunta estúpida, eso. Por supuesto que sí...o eso espero. Llevo aquí ya bastante tiempo, así que imagino que mis padres habrán puesto carteles de búsqueda en mi ciudad y que seguramente estaré "desaparecida" en mi mundo.
-Muy bien, ya veo...gracias de todas formas por haber respondido a nuestras preguntas. Ya te puedes ir.
He salido de la sala, son raras todas esas preguntas.

Unos minutos después de la marcha de Gardienne....
-Sé muy bien que es una solución extrema...pero no quiero arriesgarme a poner en peligro a los habitantes de este QG. Ya han sufrido bastante...
-No podemos hacerle eso...
-Tampoco podemos correr el riesgo de ser atacados.
-Por el momento, tengo que admitir que soy de la opinión de Nevra. No podemos decidir eso por ella.
-¿Porque creéis que aceptará?
-.............
-Tampoco estoy a favor de este procedimiento, pero creo que no tenemos elección. Si tenéis otra idea, soy todo oídos.

Volvamos a gardienne...
Ha sido como poco raro todas esas preguntas. Ahora me pregunto hasta qué punto mi desaparición pudo afectar a mis padres. Puede que me haya precipitado diciendo que han mandando un anuncio de búsqueda.
Después de todo, había abandonado el domicilio familiar hace tiempo. Seguramente se dirán que soy de esos hijos que se olvidan de dar noticias durante sus primeros meses de "libertad".
Me pregunto si habrá muchos casos como el mío...y sobretodo, si hay humanos como yo en el QG.
Tendría que preguntarle a Kero, debe de saber algo.

En el comedor.
-Kero, ¿Te molesto?
-Oh, gardienne.*tos* Perdón, me he atragantado.
-No pasa nada.
-¿Querías hablar conmigo?
-Sí, tengo preguntas sobre los humanos como yo.
-¿Es decir?
-Bien, me gustaría saber con qué frecuencia llegan humanos a Eldarya, y sobretodo si habéis tenido casos como el mío en el QG.
-Oh...siéntate y hablamos.
Me he sentado a su lado y hemos pedido unas bebidas calientes.
-Para empezar, eres la primera humana que acogemos en el QG...y no, la llegada de humanos no es algo corriente. Es más bien raro. Por supuesto, la gran mayoría son como tú: forman parte de una línea de féericos.
-¿Qué les ha pasado a los humanos como yo?
-La mayor parte de las veces, los pueblos que los acogen consiguen enviarlos de nuevo a su mundo...con el precio de varios sacrificios. Sacrificios que nosotros...no podemos permitirnos.
-Lo entiendo, ahora conozco todo lo que cuesta hacer un pasaje para mi mundo y no quiero ser una carga para vosotros.
-Pero, pero tu no eres una carga!
-Lo sería si os obligase a enviarme de nuevo.
-Sin embargo tendría sentido que nos pidieses eso....
No parece nada a gusto, debería cambiar de tema.
-Y bueno, ¿qué ha pasado estos últimos días en el QG? Quiero decir, mientras estaba en Balenvia.
-Oh, nada especial...ah sí! He pedido una nueva cama.
-¿Ah sí? ¿Por qué? ¿La tuya no te convenía?
-Oh, acuérdate...me la quitaron para ponerla en tu habitación.
-Uops...Lo siento.
--si no le robaste la cama, el diálogo salta aquí:
-No es grave. Además, ocupaba mucho sitio.
-Lo entiendo.
-Bueno, te dejo. Ya nos encontraremos más tarde.
-Muy bien!
Umm, incluso si he podido hablar con Kero, esta historia de humanos me molesta todavía. Debería hablar con alguien más.


Ale, aquí lo dejo por el momento. Visto el buen ritmo que he cogido me gustaría decir que la semana que viene tendréis lo que falta, pero el capítulo está resultando inmenso. 
Además, mi Pc está volviendo a fallar, oh sorpresa.

Whatever, see ya~







24 comentarios:

  1. Esto esta ... DE PUTA MADRE!!! jhaljakha muchas gracias por traducir ❤ leerlo en la mañana calma el alma XD

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Amo a Nevra y a EzxD (pero en el final del epi los odio:'v ptos) gracias por traerlo rapidamente Lyn!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no puedes ! Ez es un ángel, y Nev un chico sensible !!!! no encerio a quien le guste esos dos zhukulentos guapotes se enamorarían por lo "pesado" de Ez o lo " ligón" de Nev

      Eliminar
    2. JajajxD sinceramente estoy enfadada con todos>:( ya solo quiero que salga el 14 T-T para saber que hara Gardi luego de todo lo que paso, lo peor es que soy Team Ezvra:'v (como cuando amas a 2 asi que te inventas tu propio teamxD) asi que este epi me dolio el doble

      Eliminar
    3. Yo pensé que cuándo empezara iría por Ezarel. Pero cada vez más me inclino por Valkyon... Y no creo ser tan rara jeje!

      Eliminar
  4. Hola es la tercera vez que te escribo y quiero decirte que estoy de acuerdo con tigo menos en una cosa en la de no agradecerte por lo que haces cada día, a veces pienso que es mejor que te dinero por lo que haces porque sinceramente si te digo la verdad aunque no te conozca en la vida real quiero decirte que nunca e visto a nadie tan paciente, sincera, amable y divertida como tú. Porque cada día haces lo que puedes por sacar una sonrisa en la cara que asta me da ganas de darte dinero a mandarte una carta o paquete de algo que e hecho yo y con dinero porque te gastas mucho por eso te quiero dar algo porque pienso que tu vida es dura. Si hay alguna forma en que te podamos ayudar dínoslo por el blog. Normalmente yo cuando me siento como.o tú intento tranquilizarme diciendome a mi misma "Llueva o truena NO HAY QUIEN me frene" ojalá pudiesen crear almohadas con la cara de Ezarel y así lo pegas cuando estás enfadada y también te quiero dar un dibujo anime de Hatsune Miku. Sonríe que la vida vuela, saludos de Madrid (^_^)

    ResponderEliminar
  5. Hola es la tercera vez que te escribo y quiero decirte que estoy de acuerdo con tigo menos en una cosa en la de no agradecerte por lo que haces cada día, a veces pienso que es mejor que te dinero por lo que haces porque sinceramente si te digo la verdad aunque no te conozca en la vida real quiero decirte que nunca e visto a nadie tan paciente, sincera, amable y divertida como tú. Porque cada día haces lo que puedes por sacar una sonrisa en la cara que asta me da ganas de darte dinero a mandarte una carta o paquete de algo que e hecho yo y con dinero porque te gastas mucho por eso te quiero dar algo porque pienso que tu vida es dura. Si hay alguna forma en que te podamos ayudar dínoslo por el blog. Normalmente yo cuando me siento como.o tú intento tranquilizarme diciendome a mi misma "Llueva o truena NO HAY QUIEN me frene" ojalá pudiesen crear almohadas con la cara de Ezarel y así lo pegas cuando estás enfadada y también te quiero dar un dibujo anime de Hatsune Miku. Sonríe que la vida vuela, saludos de Madrid (^_^)

    ResponderEliminar
  6. Hola..buena traducción tema aparte estoy muy ansiosa por ver tu entrada de musica el otro dia me recomendaste un grupo que me gusto bastante y gracias a tu blog me quede bastante informada :post:yo si leo toda tu entrada y me gusta que sigas tu ritmo en la traducciones , porque se que es muy difícil traducir te equivocas en una palabra y tienes que verificar y redactar todo otra vez es algo muy complicado ; por lo que quiero que sepas que no hay problema por esperar tu traducción porqué me imagino todo el esfuerzo que haces y pones en esto alomejor no leeras esto XP porque es muy largo pero esta es mi opinión y queria compartirla

    ResponderEliminar
  7. ¡Hola! Es la primera vez que te escribo y he de decirte que AMO este blog. Yo leo estas traducciones todos los días como un fanfic y no para jugarle al Eldarya francés, jaja.
    Lo que más amo es que puedo encontrar traducidos inclusive los diferentes caminos de los diálogos gracias a vos.
    Me puse a transcribir los diálogos faltantes que encontré en los gameplays que hicieron algunas chicas, para ayudarte un poquito.

    Si empujás violentamente a Nevra:

    Gar: (J'ai repoussé Nevra et je lui ai donné une claque.)
    Nev: ...
    Gar: (Suite)
    Nev: Je l'ai amplement mérité.
    Gar: TAIS-TOI!
    Nev: Tu sais, J'aurais voulu que notre premier baiser se passe autrement...
    Gar: LA FERME! VA-T'EN!
    Gar: (Je suis hors de moi.)
    Nev: ...
    Gar: (Il est sorti aussitôt...)


    Si empujás violentamente a Ezarel:

    Gar: (J'ai repoussé Ezarel et je lui ai donné une claque.)
    Ez: ...
    Gar: (Suite)
    Ez: Je ne voulais pas...
    Gar: TAIS-TOI! JE NE VEUX RIEN ENTENDRE!
    Ez: Je... Je suis désolé, ce n'est pas contre t...
    Gar: LA FERME! VA-T'EN!
    Gar: (Je suis hors de moi.)
    Ez: ...
    Gar: (Il est sorti aussitôt...)


    Si empujás violentamente a Valkyon:

    Gar: (J'ai repoussé Valkyon et je lui ai donné une claque.)
    Gar: Mais qu'est-ce que tu fais?!
    Val: Je... je suis désolé. Je ne voulais pas...
    Gar: TAIS-TOI!
    Val: Gardienne, je...
    Gar: LA FERME! VA-T'EN!
    Gar: (Je suis hors de moi.)
    Gar: (Il est sorti aussitôt...)


    Si dejás que el beso con Ezarel siga:

    Gar: (Malgré l'horreur d'être effacêe de la vie de mes parents, j'ai laissé faire Ezarel.
    Je ne sais pas trop pour quoi, mais c'est sans doute parce que ce baiser me raccroche à quelque chose, maintenant que je n'ai plus rien.)
    Gar: (J'ai quitté ses lèvres doucement il est rouge de honte... Moi aussi sûrement.)
    Ez: Je suis désolé...
    Gar: Euh... je... (J'ai l'esprit totalement embrouillé.)
    Gar: (Il est sorti aussitôt...)


    No encontré la versión de Nevra...


    Si estás con Nevra y no te negás a beber la poción y lo hacés voluntariamente (SIN ILUSTRACIÓN):

    Gar: (Je ne puex pas penser qu'à moi. Même si je ne comprends pas totalement en quoi ce sacrifice va les protéger... mais je dois leur faire confiance.)
    Gar: (J'ai le coeur brisé à l'idée de ce que je m'aprête à faire.)
    Gar: Je... c'est d'accord. Donne-moi ça.
    Gar: (Je ne peux m'empêcher de retenir med larmes.)
    Nev: Gardienne, je saurai me faire pardonner.
    Gar: (Suite)
    Recuadro verde arriba: J'ai bu la potion et tandis que le produit coulait dans ma gorge, mon vente se noua.
    Gar: (Suite)
    Recuadro verde arriba: Je les sentais, les souvenirs de mes parents et de tous ceux que j'avais pu connaître dans ma vie. Ils s'évanouissaient.
    Gar: (Suite)
    Recuadro verde arriba: Peu à peu, je me sentais disparaître de leur mémoire, de leur vie... je n'existerais plus.
    Gar: (Suite)
    Gar: ...
    Nev: Qu'est-ce qu'il se passe?
    Gar: Ça y est, non? Ils m'ont tous oubliée...
    Nev: Oui... l'effet est immédiat.
    Gar: (Suite)
    Nev: Gardienne, je suis désolé...
    Gar: (Il s'est approché de moi, d' un air rassurant.)
    Gar: Ne dis plus rien. Laisse- moi.
    Gar: (Il est sorti aussitôt)

    Después, en TODOS los diálogos después de todos los  ''Gar: Il est sorti aussitôt...''
    Sigue ''Gar: (Mon dieu, mais qu'est-ce que j'ai fait?)''
    Y le sigue el recuadro verde diciendo que salimos del la sala de alquimia y bla bla...

    Los canales de YouTube de donde saqué los diálogos y los transcribí son: S.A, Nircy y Through Eldarya - Video.

    PD: Espero que todo esté bien escrito... lo revisé varias veces. Se me cansaron los dedos, no sé cómo hacés vos. Admirable...
     
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  8. a mi me paso algo raro cuando sali de la biblioteca despues de hablar con yhar
    me encontre con nevra y me salio un dialogo parecido al que pusiste con valkyon

    -Gardienne.

    1-(continuar)
    2-¿Puedes explicarme que ha pasado antes?

    escogi la segunda y el hizo el loco y luego salio

    1- insistir
    2- no insisie

    escogi la segunda porque parecia molesto

    lo curioso es que fui a la mision con nevra, fui a la playa con el y por ultimo nos encontramos con ezrael (con quien tengo el lov bajo), asi que no tuve escenas de celos, no entiendo porque me sail ese dialogo tan extraño ¿ que creen? ¿bug? ¿les paso algo parecido?

    ResponderEliminar
  9. ¡Hi hi! Yo de nuevo, esta vez con un mini diálogo que ocurre en la parte, donde andamos buscando a Miko y pues nos encontramos en la Sala de Alquimia con Ezarel. ¿Os reordáis que Ezarel nos montó un numerito apenas nos vio a lo lejos con Nevra? Pues lo hemos pillado en esa salita a el solo y SI TENÉIS EL LOVÓMETRO ALTO Y ES TU CHICO PREFERIDO, te sale el siguiente diálogo con opciones, podemos intentar arreglar las cosas con el o ignorarlo, pero de hacerlo, nos baja el lovómetro, asi que ¡Allí os lo dejo traducido!

    Sala de Alquimia

    Gar- ¡Ezarel!
    Ezarel – Oh gardienne, estás aquí.

    Gar- ¿Me puedes explicar que fue lo que pasó hace una hora? ( Se refiere a sus celos por descubrirlos) <--- Verde
    - ¿Qué es lo que haces? <--- amarilla, que luego termina en roja.

    Ezarel - ¿De qué hablas?

    Gar – Tu fuiste muy frío cuando estabas delante de mi y de Nevra. <--- Verde
    - Nada, olvídalo. <--- Roja, porque luego te reclama que no le hagas perder su tiempo y te echa.

    Ezarel – Siempre he sido frío con cualquiera
    Gar – No es verdad, habitualmente tu eres un poco mas amigable conmigo.
    Ezarel – Supongo que has sido infuenciada por Nevra…
    Gar – Solo digo que te aprecio un poco y me preocupas.
    Ezarel – Soy afortunado entonces ¡Qué encantadora! … Si supieras lo mucho que me importa…

    ( El no parece feliz )

    Gar - Además el me interesa. <--- Roja
    -Y porque… te amo asi como eres. <--- Verde

    Ezarel – Es normal, yo soy alguien excepcional. :D

    ¡¿La pillaron?! ¡Nuestra gardienne le confiesa sus sentimientos al elfo kyaaa!! Amé esta parte, realmente la amé y ver a nuestro elfo tan feliz me encanta ¡Es que en serio que lo amo! :D Y se nota que Ezarel se siente mas tranquilo cuando le dices que te preocupa, en serio, en sus lindos ojos se notan sus sentimientos por nuestra gardienne *w* ¡kyaaa!

    Les dejo mi pequeño granito de arena ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  10. Hola, tengo el dialogo de Ez con lov alto luego de descubrir que fuimos a la roca esa con Nevra(? (como puse en la otra entrada, no tengo idea de si suben o no xD y marco con "X" las opciones elegidas)

    Gar: Ezarel!

    Ez: Oh, mais qui voilá donc...

    - Tu peux m'espliquer ce qui s'est passé tout à l'heure? x
    - Qu'est-ce que tu fais?

    Ez: plaît-il?

    - Tu as été vriment très froid quand j'étais avec Nevra.
    - non, laisse tomber. x (sin mas dialogos... o al menos de donde lo saqué xD)

    También tengo la continuación del dialogo de Valkyon, cuando vuelve de la misión (No se si aparece si solamente cuando vas con Nevra o depende del Lov (??)
    [...]
    -¿Quieres hablar de ello?
    -Más tarde, voy a ir a ver a Miiko antes de que se impaciente más.
    -Buena suerte.

    Valkyon: Hmm, dismoi ... ças'est bien passé avec Nevra?
    Gar: La missión à Balenvia?
    Valkyon:non, votre balade sur la plage.
    Gar:Ah oui, on avait besoin de parler un peu tous les deux.
    Valkyon:je vois... eh bien, i'espère que vous avez bien discuté, mais laisse-moi te donner un conseil: tu ne devrais pas t'attacher à Ezarel. (1 de 2 o es un error del juego, o Valk piensa muuucho en Ez 7w7 Oie Zhy v: )*Le tiran piedras*(?
    Gar:Pourquoi tu me dis ça?
    Valkyon:Por rien. Laisse-tomber.

    - (Laisser tomber) x

    - Non, je ne laisse pas tomber.

    Como dije en la anterior entrada, gracias por traducir! ^^ y perdón por los espacios en blanco xD, trato que no se vea todo "pegado" pero a veces me paso xD.

    ResponderEliminar
  11. podrias decirme cual es la recompensa que te da purrury?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Purropas o monedas, ahora no lo recuerdo ^^'

      Eliminar
  12. Curioso curioso lo de
    "-No Pequeños bichos, EL bicho
    -¿Es decir?
    -Apuesto porque es un familiar"
    Curioso porque, desde que salió la playa en eldarya en lo de exploración no pararaba de mandar a mi Sabalí "Bicho" (Sí, así se llamaba)

    muy curioso we mucho

    ResponderEliminar