miércoles, 24 de agosto de 2016

Eldarya: episodio 11 disponible (Keep calm)


Solo puedo decir que era inevitable como la muerte misma.

En fin, hace escasos minutos han sacado el episodio 11 de Eldarya *confeti*
Sé, y os juro que lo sé bien, que lleváis esperando por el episodio 4 meses y que más de una me saltará a la yugular como tarde un poco en traducir, pero como no me quiero estresar, hasta que no encuentre alguna guía fiable o por lo menos, tenga una mediana idea de la envergadura del episodio, no empezaré a traducir.

Osea, que mañana empezaré a ello, porque viendo cuánta avidez hay por el episodio, sé de algunas que en media hora ya lo habrán finiquitado y filtrado todo.

Así que como siempre, traeré la primera parte lo antes posible, de nada sirve que cunda la histeria colectiva porque no sé a ciencia cierta cuando traeré nada. Keep calm, criaturas.

Y pues nada más creo. Repito lo de KEEP CALM porque temo que una avalancha de gente me pase por encima o me pete la entrada a comentarios de ¿Cuándo lo tendrás? Recordad que, desgraciadamente, yo no tengo vacaciones.

Tendréis noticias mías~

PD: Ah, al tiempo que tardaré añadidle que los servidores están petados y el juego va desesperantemente lento .___.

EDITO: es más, hasta que los servidores no vayan como dios manda, no empezaré a traducir. Si de normal invierto unas 12 horas en un episodio completo, me niego a empezar a jugar y tener que esperar medio minuto entre diálogo y diálogo, hace el trabajo mucho más tedioso y frustrante. Lo siento.

See you~

26 comentarios:

  1. Yeeey~

    Yo comenzaré a jugarlo n.n ¿Quieres los textos?
    (Aunque ya lo comencé z3z)

    ResponderEliminar
  2. ¡KEMOSIÓÓN! La verdad, tenía la esperanza de que fueras Flash Girl(? y lo tuvieras listo ya... pero sé que es imposible, ¡así que serena morena, tárdate lo que necesites!<3

    ResponderEliminar
  3. Ojalá en el capítulo traten lo del "trauma de Ezarel" :o

    ResponderEliminar
  4. Algo que se pudo ver en el capítulo 11:
    En la ruta de Ezarel, después del abrazo, Eweleïn se enfada por alguna razón que todavía no entiendo. (Puede que me equivoque, creo que Eweleïn es la rival en esa ruta)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En teoría:
      Ruta de Ezarel: La rival es Eweleïn
      Ruta de Nevra: La rival es Alajéa (Comprobado)
      Ruta de Valkyon: La rival es Ykhar
      Ruta de Leiftan: La rival es Miiko (Aunque no se ha comprobado)

      Eliminar
    2. Buena suerte a las de la ruta de Leiftan, la van a necesitan XD

      Eliminar
    3. Eweleïn se enfada en todas las rutas, creo que no explican el por qué .-.

      Eliminar
  5. en la ruta de Nevra entre las dos opciones que aparecen tras el abrazo alguien sabe si son neutras o no?¿

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se si son neutras, pero yo me la jugué y le di a intentar besarlo (soy una temeraria) y simplemente Gardennie se pone roja y baja la mirada. No se si es neutra o si sube, pero mi lovómetro no cambió de 100

      Eliminar
    2. Hola y muchas gracias por la respuesta, sin embargo al final acabe haciendo como tu de intentar besarlo y pude comprobarlo lo de que Gardienne se pone aun mas roja asi como que no me afecto al lovometro (yo también lo tengo en esa cuenta a 100 con Nevra) . Aun asi de nuevo muchas gracias por responderme

      Eliminar
  6. No importa. Tardate el tiempo que necesites. (Aunque duela T-T)

    ResponderEliminar
  7. No he comentado nunca, aunque siempre leo tu blog. Mucho apoyo traduciendo. Esperamos pacientemente.
    Mientras tanto, algo para darte ánimos:
    https://portalanddragonage.tumblr.com/post/149469989165/yes-valkyon-thats-exactly-what-you-wanted-to

    ResponderEliminar
  8. En el tumblr de Eldarya encontré esta información taaan importante jejeje


    Traducción: En el episodio 11 se pueden obtener las dos ilustraciones. Sólo debes comprar el objeto para la cabeza(?) y no compres el collar, así Leiftan comprará el collar para ti y conseguirás su ilustración, y para el final del episodio tendrás el conjunto completo para la última imagen.

    Te lo dejo caer ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y ese truco sirve aunque tengas poca afinidad con él?

      Eliminar
    2. Creo que también lo debes tener marcado(quelqu´un...) en las afinidades, o por lo menos eso he leido, y tambien lo de no comprar el collar claro.
      Por si las moscas, yo en mi caso voy a comprar el collar por mi cuenta, porque para tener la ilustración final necesitas todos los componentes del conjunto. Lo que no se es si aun que no lo tengas marcado viene el hombre y te lo regala xD

      Eliminar
    3. Yo tengo el "flechazo" por Valkyon, compré sólo la diadema y no tuve la imagen con Leif porque me acompañó Ezarel a mi habitación, por lo que tampoco tendré la segunda imagen ¬¬"
      Mi recomendación es que os gastéis los 100 Manaas en cambiar el flechazo y no os la juguéis como yo xD

      Eliminar
    4. Corrijo: acabo de terminar el episodio y SÍ que he conseguido la segunda imagen, aun sin tener el collar xD
      Parece que con tener sólo la diadema es suficiente.

      Eliminar
    5. Yo no compré el collar y me acompañó Ezarel a la habitación y me quedé sin imajen de Leiftan¡¡ No entiendo que pudo pasar :(
      Me apareció todo negro y un cuadro blanco que me ponía nosequé de no tener memoria, que a saber que significaba, y debajo un cuadro gris que ponía que no obtuve la imagen. Lo peor es que quería el collar y ahora se supone que tengo que repetir todo? si llevo ya más de 2000 manaas gastados :(((

      Eliminar
    6. A ver, después de ver en mis múltiples fuentes de guía he llegado a la conclusión de que esto es un misterio.
      En la web francesa ( http://eldastuces.jimdo.com/episodes/episode-11/ ) marca varias respuestas clave y pone que compres o no el collar la imagen la obtienes igual si haces las cosas bien. En el facebook de dicha web no lo tienen muy claro porque están cuestionándose si la elección de libro, entre otras cosas, también será importantes, ya que hay varias ocasiones en las que tienes que elegir opción en pleno monologo y cosas así.

      En el tumblr Eldarya ( http://eldarya.tumblr.com/post/149533137900/gu%C3%ADa-del-episodio-11 ) pone menos requisitos, pero eso me hace volverme más loca porque yo hice bien todo y me quedé con el culo al aire.

      Yo he decidido que no pienso repetir este episodio y gastar 3000 manaas para conseguir una imagen y un collar, porque si no me quedo pelada después de ahorrar todo el verano xD
      Ya lo intentaré en el juego inglés y español xD Estoy por abrirme más cuentas en otros países para ir detrás de cada chico, pero ya veré, porque Leiftan ya me está dando muchos quebraderos de cabeza :( Todas sus imagenes son difíciles de conseguir y no parece un candidato fijo como los otros tres.

      Besis <3

      Eliminar
  9. Una pregunta para las que NO consiguieron la imagen en el capítulo anterior: ¿al comenzar este episodio tuvieron dialogo con algún chico? porque yo ni lo vi ni por asomo y solo me salio un dialogo conmigo misma y después me tenía que ir a ver a Karenn T_T

    Me parece muy triste que la historia cambie solo porque no logré la imagen :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Primero tienes un dialogo con el chico de turno, pero despues yo tambien tuve el objetivo de buscar a Karenn, supongo que el resto del episodio seguirá igual, a no ser que hagan alguna mención sobre la imagen (leí por Tumbrl que en la ruta de Ezarel, si consigues la imagen creo, hay un pequeño diálogo desde el punto de vista de Ez hablando con los chicos sobre ese abrazo), pienso que si no tienes la imagen, como el chico lo evita hablará sobre como intentaste abrazarle(?) idk

      Eliminar
    2. ¿Entonces habrá sido un error por el lag de la la página? A mí no me apareció ningún chico ni otro personaje, solo textos que no entendí por el idioma y de ahí a buscar a Karenn. Solo hasta ahí me quedé :/

      Eliminar
    3. Supongo que si, porque ahora que he vuelto a revisar Tumblr también hay un diálogo sobre el abrazo con Nevra
      http://eldarya-no-lorraine.tumblr.com/post/149465640819/the-boy-chat
      Así que creo que los textos del principio serían la explicación de como reaccionó el chico depués de esquivar el abrazo
      :/ lo siento, pero bueno xd tampoco era un diálogo muy largo y no creo que influya más que para esas dos cosas

      Eliminar
    4. Vale, comprobado, si que cambian cosas (parezco una locatis sin vida xD)
      https://67.media.tumblr.com/19d448339033531c6a303e631eb22da7/tumblr_ochhutBV0h1uwni8go1_1280.png
      https://66.media.tumblr.com/b59f30ecc055f64da75fd3e0fbd23f98/tumblr_ochhutBV0h1uwni8go2_1280.png

      Eliminar
  10. U.U y yo estaba emocionada porque habia salido el cap 11 ;pero bueno se entiende tomate el tiempo que necesites yo te esperare ansiosa no dejes de hacer traduciones porque eres la mejor en eso ;)

    ResponderEliminar
  11. Ayuda D: ¿Alguien sabe donde esta Purriry para comprarle el conjunto? LA estoy buscando pero no la encuentro y temo estar sin manaas para cuando salga el conjunto y no poder comprarselo ademas de que hoy sera mas caro que ayer u.u

    ResponderEliminar