martes, 23 de diciembre de 2014

Eldarya: episodio 2. Nunca a una protagonista la habían querido tanto.


Ok, ahora procedamos a traducir el segundo capítulo, al que podemos acceder tras acabar el primero woah y haciendo click en el primer icono de la lista vertical.
Justo debajo del botón de "lancer l'episode",  (empezar el episodio), nos comunican que al ser la primera vez que juegas ese en concreto, los desplazamientos serán gratis. Gracias a Dios,sino más de una estaríamos dando vueltas como idiotas ._.

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes FAQ

Enfin, ahora procedamos a las traducciones. Recuerdo que:
-*-Ezarel en azul
-Valkyon en naranaja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa
-Y yo, que molo (?) en rojo. Me habéis pedido opinión (?) así que  la tendréis. Ya podéis huir (?)

-*pondré que dice cada una de las 3 opciones, y después, escogeré una cualquiera.Sin embargo, si queréis que os diga qué dice X personaje después de haber escogido su opción, me posteais unas capturitas de pantalla y estaré encantada de traducirlo. Pero como ya había comentado, intentaré buscarlas yo ._.


Y sin más dilación (?)

Episodio 2:

"No tenía ni idea de cuánto tiempo había pasado desde que Jamon me había encerrado ahí. Solo tenía la impresión de que llevaba allí horas, puede que un día entero. Había perdido totalmente la noción del tiempo.
Me dejé llevar por los pensamientos sombríos y las lágrimas comenzaron a aparecer en mis ojos. Fue en ese momento cuando oí un tintineo de llaves no muy lejos de mi.
Alguien acaba de abrir la puerta de mi jaula.
Supuse, por sus espaldas anchas, que era un hombre. Estaba enmascarado, y me miraba sin decir una palabra. Raramente, era la persona menos extraña que había visto hasta entonces.
Por eso me sentí un poco más segura cuando lo vi retroceder para dejarme salir.
-¿P-puedo marcharme? (No niña, no. Te abre para que veas que la llave funciona. Ahora mismo vuelve a cerrar, no te preocupes (?))
El hombre puso su dedo sobre los labios para indicarme silencio. De alguna manera, sospechaba que él no debía de seguir las órdenes de Miiko. Estaba de acuerdo, estaba desesperada por abandonar ese sórdido lugar.
Ahora que había alguien para ayudarme, no tenía interés en molestarle...
Di algunos pasos fuera de mi jaula y después observé los alrededores buscando algún tipo de trampa.
Cuando me giré para agradecerle al hombre que me había ayudado...él ya no estaba ahí.
De nuevo, estaba sola,y era libre de marcharme si lo deseaba. Como había visto un mounstro sumergirse en la extensión de agua, concluí que marcharse nadando no era una buena opción. El único modo de escaparme era, por tanto, volver a subir por aquellas interminables escaleras.

Y aquí nos interrumpen para lanzar el tutorial de desplazamiento, que podréis encontrar traducido aquí.  Continuamos.

Llegué al primer descansillo de las escaleras. No le había prestado atención durante mi descenso, pero había agua y flores que nunca había visto antes. Era hermoso e inquietante a la vez...

¡Uf...podrían poner un ascensor!

Y nos cuelan un mini-tutorial sobre opciones que también podréis encontrar en el enlace anterior.
Por primera vez se nos presentan opciones, las cuales son:

-La salida se encuentra seguramente a la izquierda.
-o puede que subiendo las escaleras...
-no...más bien a la derecha, creo.

Pues nada gente, servidora se va por la izquierda. Aquí es cuando os digo que, si queréis saber que pasa en las otras opciones, captura de pantalla >.<
Tengo 3 cuentas y en las 3 cogí la misma opción. Algo falla en mi cabeza.

He acabado en un largo pasillo de colores más cálidos que los que había visto hasta ahora. Y para acabar de llamar la atención, alguien se acercaba.  Mi intento de discreción fue un fracaso...acabé con el culo en el suelo, ligeramente dolorida, mientras que un hombre se inclinaba sobre mi....
-Umm, hueles deliciosamente a humana...¿has venido para ser comida?♥
-N-no! ¡No me toques!

Lo empujé antes de huir sobre mis pasos.
De vuelta a la gran sala con varias puertas, había alguien cerca de las escaleras.Valkyon. De ahí deducimos que si escoges la opción de las escaleras, te sale Valkyon  Me escondí inmediatamente tras una de las columnas. Felizmente para mi,él no me había visto, y desapareció rápidamente tras una puerta al final de las escaleras.
No puedo dar un paso sin encontrarme con alguien....Salir de aquí va a ser más complicado de lo que pensaba...

Ahora, puedes pasearte por donde quieras, pero el diálogo continua si te metes en el "garde-manger" alias "despensa".

Mis pasos acabaron por guiarme a otra estancia, parecida a una cocina. Si la "cosa" que parecía una colmena gigante no me recordaba a nada, las estanterías y la comida sobre la mesa me tranquilizaban mucho. Si no estaba equivocada, al menos había algo de comer.
-O-oh...(mi estómago ha empezado a sonar...Vaya,  he debido de estar mucho tiempo encerrada, me muero de hambre...)

-Cojer la comida.
-No tocar nada.

Como no está bien robar, y mucho menos a los tíos buenos, además de que vete tú a saber qué entenderán ahí por comida, pues no vamos a tocar nada (?)

Será mejor evitar tocar lo que sea esto...ya había dado un pequeño paseo cuando al girar la cabeza, me encontré de repente frente a un hombre...otra vez.
-Oh, ¿pero qué tenemos aquí?
¡Oh, no! Esta vez no puedo escapar, ¡me ha bloqueado la salida!
Se trataba de un hombre vestido de blanco,de cabellos largos, de los que se podían ver sobresalir unas orejas...¿puntiagudas?
En serio, tenía que preguntarme si en lugar de haberme metido en un círculo de setas, no había comido una!
-Eh...yo...
-Mejor dicho, ¿qué haces aquí?
-Eh...yo... (woah, que monosílabos más llenos de sentido, de verdades ocultas...)
-¡No puede ser! ¿Otra vez tú?
¡L-la mujer-zorro! Estaba seguida por varias personas, así que los dos hombres que faltaban me atraparon rápidamente.
-¿S-se puede saber que pasa?
-¡Esta humana se ha introducido en la sala del cristal y ahora ha venido a robar la comida!
-¡Es mentira, no he robado nada! (¿por quién me tomas? Muerta de hambre sí, pero con principios.)
-Cuando he llegado estaba a punto de marcharse, y no llevaba nada con ella...
-¡S-sí! ¡No he cogido nada, lo juro!
-¡Lo sabía! ¡Ha sido ella la que ha robado el pan y la leche que nos falta! (Tú a lo tuyo, eso.)
-¡Woah! ¡Pero si acabo de deciros que no!
-Eh...en fin, ha sido un niño del refugio quien se lo ha llevado. Ya lo he sermoneado, venía justamente a avisarte... Nevra al rescate!!
-Humpf...
-¡Ya os había dicho que no había sido yo!
-Sin embargo, han robado en la sala de alquimia. Falta una lágrima de dragón. (Gracias Valkyon por tu apoyo incondicional, en serio. ¿Tenemos que ponernos así por UNA lágrima?)
-¡Lo veis! ¡TÚ! ¡Devuélvenos esa lágrima ahora mismo!
-¡Pero no tengo nada! ¡No sé de lo que estáis hablando! (Nadie nos comprende. De verdad Valkyon, gracias por tu ayuda.
-¡Metedla en su jaula y esta vez aseguraros de que se queda ahí! Puede que recobre la memoria estando allí...
-No! ¡No quiero volver allí abajo! ¿Cuántas veces os lo tengo que repetir? ¡Cómo queréis que os haya robado lo que quiera que sea eso, si ni siquiera sé como he acabado aquí!
-No uses ese tono con...
Iba a decir algo más, pero el hombre con cuerno le cortó.
-Miiko, por favor, ¿podríamos escucharla por lo menos, no crees?
-Umpf...como queráis....
-¡Perfecto! Bien, dínoslo todo, jovencita, te escuchamos.
-Eh...-todo el mundo me mira...

-No sé por dónde empezar...
-(¿Qué puedo decirles...?)
-M-me llamo...eh...

Pues yo no sé por donde empezar (?)

-¿por el principio? (Lógica aplastante, ven a mi)
-¡E-explícanos cómo has llegado hasta aquí, simplemente!
-Eh...bien....solamente recuerdo que estaba paseando por el bosque, pasé cerca de unas setas un poco raras..de repente había pequeñas luces, y ....y después no entiendo nada más de lo que me ha pasado. 
-Era sin duda un círculo de bruja 
-¿Un qué?
-Espera...¿has aparecido directamente en la sala del cristal?
-Sí...cuando la luz desapareció, fue ahí donde me encontraba...
-¡Pero es imposible, esa sala está protegida!
-Sin embargo, no tengo la impresión de que la señorita mienta.
-Por favor...no quiero problemas...solo quiero volver a mi casa...
-Desgraciadamente, eso es imposible. Los círculos de bruja solo funcionan en un sentido. (Eso es tacto y lo demás cuento.Gracias Ezarel, estás llegando a niveles de Valkyon)
-¿Qué? ¡Pero...!
-Pff...buscaremos una forma de remediarlo, no tienes porqué poner esa cara. ¡Metedla de nuevo en su jaula, vamos a buscar una forma de devolverla a su mundo!
Jamon avanzó hacia mi, listo para agarrarme de nuevo por el brazo. En acto reflejo, retrocedí unos pasos para alejarme de él.
-¡No, no! ¡No quiero volver ahí abajo!
-Ahora que lo pienso...¿cómo has salido? No se te escapa una, eh?
-Es verdad. Dices no saber nada, pero has sido capaz de salir de allí.
-Alguien abrió mi jaula...Era un hombre, creo...estaba todo vestido de negro y llevaba máscara...
-No puede ser...perdemos nuestro tiempo con ella mientras que él está todavía aquí. Jamon, ven conmigo, vamos a comprobar los sitios.
¡Parece que he evitado la jaula!
-¡Y ella, a la prisión!
He hablado demasiado rápido....
El hombre de piel morena abandonó la sala a la vez que la mujer llamada Miiko y Jamon. El de los cabellos negros fingió salir antes de girarse hacia mi...o más bien hacia la persona que se encontraba detrás de mi.
-Eh, Kero, el niño me dijo que había escondido las provisiones en algún sitio, pero no tengo tiempo para buscarlo. ¿Podrías ocuparte?
-¿No serías más bien tú el encargado de eso?
-Oh, no, no tengo suficiente "autoridad" para eso.
Y salió de la habitación, con aire alegre. El que no tenía aire de contento era el especie de unicornio...
-Voy a hacer el inventario de la sala de alquimia, nunca se sabe, puede que haya desaparecido otra cosa. ¿Te parece bien, Kero?
-Sí, no te preocupes.
Así que se llama Kero... Una vez que todo el mundo había salido, nos quedamos solos.
-Eh....bueno...bien, dirección a la jaula...¿me sigues?
-¡No! ¡No lo diré una sola vez más! ¡No volveré allí !
-Vale, vale, no grites así...puede que tenga una solución...
-¿Ah, sí? ¿Cuál?
-Si me ayudas a recuperar las provisiones que el niño ha cogido, puede que Miiko cambie de opinión sobre ti y te ahorre la jaula...
-¿Tu crees? ¡De acuerdo!
No sé si me estaría equivocando, pero él parecía mucho más amable que los otros...Quizá podría aprovechar para aprender más sobre este lugar...
-Ehh..bien..¿dónde estamos?
-Estás en Eldarya, para ser más precisos en el Cuartel General de la Gran Guardia de Eel.
-¿Eldarya? ¿Pero qué es eso?
-¡El mundo de los Faeries (sería como una denominación más oficial y seria para "hadas".También se conocen como"gente bella". Continuaremos con la clase de mitología otro día.)! Donde tu vives, seguramente has escuchado hablar de nosotros, creo que nos mencionáis mucho en los cuentos de hadas!
-Fae...¿Qué? ¿Quieres decir que sois hadas?
-Eh, sí....podría decirse así...(WAIT WAIT WAIT WAIT. ¿qué qué? Me estás diciendo que este maromo es un HADA? O_O madre, acabas de cargarte toda mi infancia de un golpe.)
-Sin embargo tú no te pareces para nada al hada Campanilla...
-¡Ja, ja, ella es la única que es mencionada en los cuentos de tu mundo!
-Y has hablado de la Guardia de Eel..¿podrías decirme un poco más?
-Eh, bien, puedes compararla con una enorme oficina de policía. La Guardia administra todo tipo de conflictos y problemas propios de nuestro mundo. Nosotros mantenemos el orden y velamos por el equilibrio de la magia de Eldarya.
-Parece complicado.
-¡No tanto! La Guardia de Eel está dividida en cuatro grandes partes, y las personas que acabas de ver son los encargados de cada una de ellas.... ¿H-he hablado demasiado,no? No has debido de entender nada...
-Eh...lo entendido un poco....creo. [ahora te mueves para donde quieras] Acabas de hablarme de las "Guardias"...¿podrías decirme un poco más?
-¡Oh, por supuesto, será un placer! ¿Qué te gustaría saber?
-Eh, bien...un poco de todo.
-Ja, ja, es un poco complicado, no te lo puedo explicar todo de una vez...Uhm, digamos que la Guardia de Eel, como te he dicho, está dividida en cuatro grandes partes. Hasta ahí, ¿está bien?
-Sí, eso no me parece demasiado complicado.
-Espera, ahora va: incluso si no son muchas, las guardias tienen su jerarquía. Como ya te he explicado, hay alguien encargado de cada una de ellas. La primera Guardia, la Guardia Etincelante ("Chispeante", literalmente) es una guardia reservada a ...una cierta élite. Está reservada a las personas más fuertes de QG (ni idea de qué es eso).Son los miembros que se ocupan de dirigir las otras 3 guardias.
Y la persona que se ocupa de esta Guardia es Miiko. Ya sabes quién es.
-Sí, es una de las primeras personas de las que recuerdo su nombre.
-Ja, ja...Sabes, puede que no pareciese muy simpática cuando la viste, pero es muy amable. Solo tiene...mal carácter? 
-Podría decirse así...
-Parece que defiendo una causa perdida...¿Dónde estábamos? 
-Hablabas de la Guardia Chispeante.
-¡Ah, sí! Creo que ya te lo he dicho todo sobre ella.Venga, vamos a continuar buscando, te explicaré el resto por el camino.

-¿Cuáles son las otras Guardias de las que me hablabas? Avísame si te estoy haciendo demasiadas preguntas, ¿eh?
-No haces demasiadas, ¡al contrario! Estoy encantado de ver que nuestro funcionamiento te interesa tanto. Después de la Guardia Chispeante, las 3 restantes están al mismo nivel, solamente tienen especialidades diferentes y misiones que corresponden a las aptitudes de sus miembros.
La Guardia de Absynthe (sin traducción, me temo) está especializada en alquimia y todo lo relacionado con la elaboración de pociones. En ella se encuentran especies de Faeries muy refinadas, como los elfos, por ejemplo.
Uno de ellos es el que la dirige: Ezarel, ya sabes, el hombre de cabellos azules.
-Ah, sí, el que me sorprendió hace nada.
-¡Ese mismo!
-¿Y las otras dos Guardias, entonces?
-Ja, ja, continuemos buscando la comida que el niño ha escondido, continuaré explicándotelo por el camino, te lo prometo.

-¡Has prometido decirme más!
-¡Ja, ja, estás impaciente, ¿eh?! Vamos a ver si recuerdas algo de lo que te he explicado. ¿De acuerdo?
-Eh...si te parece bien, porqué no.
-Perfecto, entonces,¿ Qué es la Guardia Chispeante?

-La Guardia especializada en Alquimia.
-La Guardia encargada de las demás.

Y servidora, que se ha tragado esta parte 3 veces ya,  y ha estado atenta a la explicación, elige la segunda (?)

-¡En efecto! No deberías tener problemas para recordar el resto, entonces.
-Evidentemente, soy una buena alumna.
-O puede que yo sea un muy buen profesor. (No te nos vengas arriba,eh? que lo de mis 3 repeticiones tiene mucho que ver...)
-En todo caso, otra de las Guardias de Eel es la Guardia de la Sombra. (Neeeevraaaa ¬w¬) Es la especializada en la furtividad y en todo lo que es más o menos infiltración. Y la persona que la dirige es Nevra...Ya sabes, ese que nos encargó"amablemente"recuperar las provisiones que os han robado...

-No tienes más que explicarme cuál es la tercera guardia y ya lo sabré todo sobre Eldarya!
-Oh, no. Solo sabrás un poco más sobre la Guardia de Eel. Nuestro mundo es demasiado basto y complejo para ser resumido tan fácilmente. Creo que incluso, todos los libros de nuestra biblioteca no serían suficientes para contar todo lo que hay que saber sobre ella.
-Oh.
-Para terminar, la última Guardia es la de la Obsidiana.  (Waaaa, Vaaaalkyooon ♥ digoo....¿También es un hada? O.O hadas fuertotas ....interesante...) La mayoría de sus miembros pertenecen a las especies más fuertes de Eldarya, y nada se les resiste en combate. Están dirigidos por Valkyon. Puede que no hayas reparado en él todavía, no habla demasiado...
-Sí, lo recuerdo. (y no veas como¬w¬)
-Y bueno, ya sabes todo lo que tienes que saber sobre las guardias. ¿Te sientes un poco menos perdida?
-Digamos que estoy mejor. Pero todavía no sé qué es ese...."Jamon"
-Es el brazo derecho de Miiko. Es el encargado de la seguridad del QG (Ahhhh...ahora sé lo que es. Cuartel General. Jiji, fallo mío).es por eso que fue el encargado de encerrarte.
-Ya veo..y tú, eres Kero, ¿verdad?
-Oh, ¿t-te acuerdas de mi nombre? Bueno, Kero es un apodo, me llamo Keroshane (Keroseno O.o) Estoy en la Guardia Chispeante, junto a Miiko y Jamon y me ocupo de la biblioteca y de todo lo relacionado.
-¡El puesto te va como un guante!
-¡Gracias!Ahora que lo pienso, no sé como te llames.
-No es grave, nadie tiene necesidad de saber el nombre de una criminal, ¿verdad?
-N-no nos cojas rencor, solo hacemos nuestro trabajo!
-Lo sé, me llamo Dulcinea Del Toboso.  (vuestro nombre, obviamente)
-¡Es un nombre muy bonito! 
-Gracias...-Keroseno me ha hecho un gesto para que le siga.Quiere llevarme al refugio.
-Ten cuidado de no perderte, quédate cerca de mí. (qué no daría yo porque el lento de entendederas de Valkyon me dijese eso en lugar de mirarme impertérrito y meterse conmigo ._.)
Hemos atravesado una gran plaza antes de llegar a un lugar más tranquilo.
-Bueno, no nos hemos encontrado nada en el CG, así que creo que el niño ha debido e esconder las provisiones aquí.
-¿"Provisiones"? ¿Racionáis la comida?
-Alimentarse es bastante complicado aquí, por lo que estamos obligados...¡Dime si lo ves!

Y ahora un fantabuloso mini tutorial sobre como encontrar cosas escondidas. También en el enlace que os dejé arriba.

-¡Genial!Se puede decir que tienes buen ojo para este tipo de cosas. Ya podemos devolver esto a su sitio.

Parece que tiene una lucha interior.
-Voy a dejar un pequeño pedazo de pan, para que cuando el niño regrese, tenga de todas maneras algo. ¡Pero ni una palabra a Miiko!
-¡Prometido! De todas maneras, no veo cómo iba a poder decirle nada, ella no me aprecia mucho...
-Perdona, debo resultar aburrida con mis preguntas, pero... ¿qué es el Refugio de Eel?
-Es un pueblo incorporado al CG de la Guardia. Acogemos a los habitantes de Eldarya que lo necesiten, hasta que vuelvan a tener una situación estable.
-Un refugio, una policía gigante que administra los conflictos..casi se puede decir que estáis en guerra.
-No, no estamos en guerra...pero tenemos muchas cosas que arreglar. Venga, volvamos a dentro.
Hemos vuelto al interior del CG.

Supongo que aquí puedes corretear libre y feliz, pero yo me he dirigido directamente a la despensa.
Perdón si me he saltado algún diálogo trascendente con algún maromo.

-Ya está, todo en su sitio.
-Kero..¿puedes hacerme volver a casa ahora?
-Lo siento...pero lo que te hemos dicho es verdad. El camino que has usado es de un  único sentido. Salir de aquí va a ser mucho más complicado...
-Pero...
-Ah Kero, has podido recuperar eso...
Él miró en mi dirección, (y ahí va una frase que no sé muy bien como traducir. básicamente, se refiere a que dejó de hablar, se calló de repente.) Cuando constató que yo seguía ahí y no en la jaula a la que Miiko había ordenado llevarme, una sonrisa estiró sus labios. Enseguida se giró hacia Kero, todavía sonriente.
-Tú...vas a tener problemas.
-¡E-escucha, me ha ayudado!¡Ha sido ella la que ha encontrado la comida!
-¿De verdad?
-¿No quieres ayudarme a convencer a Miiko de dejarla aquí o en el pueblo hasta que podamos enviarla de vuelta a su casa?
-Umm..no sé.¿Que gano? (Ahora hablamos claro,no?)
-Eh...
-Una doble ración de miel y algunas galletas serían suficientes.
-Ok, te daré mi parte...
-¡Eres tan generoso! (Bajo coacción todos somos generosos....)
Tengo la impresión de que Kero se ha dejado... G-gracias, sois muy amables.
-Nos lo agradecerás cuando hayamos conseguido convencer a Miiko. Nada dice que evitarás la jaula.
-D-de acuerdo...Bueno, no es muy optimista...
-Entonces, ¿nos vamos?Miiko está seguramente en el sala del cristal.

Ezarel seguía con la sonrisa en sus labios mientras nos acompañaba hasta Miiko. Parecía que la situación le divertía mucho, sin que yo supiese porqué...Kero parecía más nervioso a medida que avanzábamos.  En cuanto a mi, mi estómago no podía estar más anudado de lo que ya estaba, así que no veía demasiada diferencia.

Y ahora podéis corretear libres como cabritillas (?) pero yo me voy directamente al cogollo del meollo.

Miiko estaba en la sala dónde yo había aparecido horas antes. Estaba acompañada de Valkyon Vaaaalkyon notice me y Nevra...así como de alguien a quien no había visto todavía...
Estaban en medio de una conversación muy importante, a juzgar por el tono de sus voces.Puede que no fuese buen momento para pedirle un favor a Miiko...
-Leiftan, ¿estás bien? ¿No tienes nada roto? (Mucha preocupación veo yo ahí...)
-No te preocupes, no tengo nada.
-¡¡No es verdad!! (Y si Miiko dice que tienes una pierna rota, la tienes chaval. ¿Cómo te atreves a contradecirla? U.U esta juventud....) ¡Es la segunda vez que ese tipo viene aquí! Por lo menos, lo has hecho huir a tiempo...
-No sé quien es, ¿pero no comprende que eso que hace no tiene sentido? ¡Es peligroso para todos nosotros!
-Yo tampoco entiendo sus motivaciones...lo siento, si lo hubiese retenido, hubiésemos podido interrogarlo...
-No pasa nada, has evitado algo peor.Deberías ir a la enfermería para comprobar que de verdad no tienes nada, yo me ocuparé del resto.
El hombre se agachó para recoger su abrigo.
-Si insistes...pero te aseguro que todo va bien.
-¡Ya veremos! (Ella VE esa pierna rota. Que tú no la sientas es tu problema. Pero ESTÁ rota. ¿OK?)
Miiko ha reparado en mi presencia cuando el joven hombre rubio PIBÓN se preparaba para marchar.
Nevra ha sonreído cuando nos ha visto, mientras que Valkyon ha permanecido impasible.
El hombre llamado Leiftan se ha sorprendido al verme, como todas las personas con las que me he cruzado en este mundo hasta ahora.
-¡Creo haber ordenado que la devolvieseis a su jaula!
-Eh...bien...podría decirse que....
-¿Keroooo?
-E-ella me ha ayudado....y pensé que devolverla a su jaula no sería realmente útil....
-¿"Pensaste", eh?
Miiko ha encendido la llama de su bastón, con aire notablemente enfadado...mientras que Kero retrocedía progresivamente.
-E-ella parece amable y....un par de manos más siempre puede ser útil,no?
-¡Suficiente! No voy a cambiar de opinión porque te haya parecido amable en dos minutos.¡Encuentras a todo el mundo amable, de todas maneras!
-Hm....
Kero se ha puesto a balbucear mientras lanzaba una mirada a Ezarel para que le ayudase...pero éste no parecía dispuesto a mover un dedo, la situación parecía divertirle. La ayuda vino por parte de otro...
-¿Por qué no darle una oportunidad? Nunca se sabe...(que majis :'3 pero vete a que te miren esa pierna presuntamente rota)
-Sí, además ella es muy mona. ( aw. Nevra, cada día me recuerdas más a Raito)
-Además, es una humana...podría servirnos de cebo en algunas misiones.  (¿habéis oído ese "crack"? Era el romanticismo rompiéndose. Gracias Valkyon.)
¿Podría servir de qué?
-Y si no nos resulta útil, siempre podemos perderla en el bosque...
-Si no es devorada antes...
(Chicos parad, tanto amor por vuestra parte va a acabar por darme un subidón de ázucar).
-Pero...
¿Son conscientes de que estoy escuchando todo lo que dicen? 
-Puf, ¿lo decíis en serio? Bien, puesto que queréis acogerla bajo vuestra ala, será vuestra responsabilidad, así que no vengáis a llorarme si esto acaba mal. ¡No quiero saber nada!
Miiko ha salido.
-Oh, no había previsto eso. ¿De verdad tendremos que cargar con la señorita?¿Hay algún interesado? (¿tengo pinta de cesta de Navidad?)
-Solamente si tiene las aptitudes necesarias. (Me da igual que me odies, yo para tí tengo las aptitudes que quieras >.< ¡Llévame contigo!)
-Para servirme el desayuno y ocuparse de mi,¿por qué no?
Pero, ¿por qué me toman?Eh, digo..en serio, ¿de qué habláis? ¿Qué pasa?
-Eh, bien, la jefa ha ordenado que nos hagamos cargo de tí, lo que significa que te vas a unir a una de las Guardias de Eel. Felicidades.
Todo el mundo me ha sonreído. (Valkyon lo dudo. Tengo la sensación de que el momento fue algo así)
-Bueno, y bien, Kero te va a hacer unas preguntas bastante aburridas con el fin de conocer la guardia para la que vas a trabajar, y nos volveremos a ver más tarde.
¿Trabajar?Esperaba que al menos, me pagasen... De todas formas, nadie parecía muy contento ante la idea de que me uniese a una de sus guardias, y yo....no estaba mucho mejor.
-Bueno, y...¿por dónde empezamos?

Y el bendito "terminar el episodio" sale a la luz. Hasta aquí el capítulo 2, del que podemos sacar en claro que:
1-Valkyon es muy práctico y  no moverá un dedo si un bicho intenta zamparte de un bocado.
2-Ezarel no es de fiar y a la mínima intentará envenenarte con algún mejunje como intentes meterte en su guardia.
3-Nevra no sabe cocinar ni limpiar y cree que le va a tocar la lotería contigo.

Volveré con más cositas~
Ya sabéis,....ok, dije que cambiaría mi amenaza. así que si comentáis, Nevra se duchará con vosotras (?)
Comenta,comparte&like, como se suele decir >3<










domingo, 21 de diciembre de 2014

Eldarya en español. índice


Aquí os dejo el índice:

-----


ELDARYA NEW ERA: el índice con todas las entradas AQUÍ!


EPISODIOS ELDARYA ORIGINS (2014-2020)

Para los que sois nuevos, aquí encontraréis todos los episodios TRADUCIDOS (porque originalmente el juego solo estaba en francés así que encontraréis la versión íntegra de los capítulos traducidos, cosa que hice antes de que el juego tuviese una versión en castellano), es decir los episodios completos
Los episodios que están enteramente traducidos y completos son del 1 al 22.
A partir del 22 hasta el 26, encontraréis reseñas + respuestas a los diálogos.
Los episodios 27, 28, 29 y 30 no están, lamentablemente.


5. Episodio 5, parte 1.

5.2 Episodio 5, partes comunes y ruta Ezarel.

5.3 Episodio 5, rutas Nevra y Valkyon.

6.1 Episodio 6, parte 1.

6.2 Episodio 6, parte 2.

7.1 Episodio 7, parte 1.

7.2 Episodio 7, parte 2.

7.3 Episodio 7: leiftan

8.1: Episodio 8, parte 1.

8.2: Episodio 8 :rutas de Valk, Nevra y Ez.

8.3: Episodio 8: partes comunes del final del cap.

9.1: Episodio 9, parte 1.

9.2: Episodio 9, parte 2.

9.3: Episodio 9, parte 3.

10.1: Episodio 10, parte 1.

10.2: Episodio 10, parte 2.

10.3: Episodio 10, parte 3.

11.1: Episodio 11,parte 1.

11.2: Episodio 11, parte 2.

11.3: Episodio 11, parte 3.

12.1: Episodio 12, parte 1.

12.2: Episodio 12, ruta Nevra.

12.3: Episodio 12, ruta Valkyon.

12.4: Episodio 12, ruta Ezarel.

12.5: Episodio 12, final del capítulo. 

13.1: Episodio 13, parte 1.

13.2: Episodio 13, parte 2.

13.3: Episodio 13, parte 3.

14.1: Episodio 14, parte 1.

14.2: Episodio 14, parte 2.

14.3 Episodio 14, parte 3.

15.1 Episodio 15, parte 1.

15.2: Episodio 15, parte 2.

15.3: Episodio 15, parte 3.

16.1: Episodio 16, parte 1.

16.2. Episodio 16, parte 2.

16.3 Episodio 16, parte 3.

17.1: Episodio 17, parte 1.

17.2: Episodio 17, parte 2.

17.3: Episodio 17, parte 3.

18.1: Episodio 18, parte 1.

18.2: Episodio 18, parte 2.

18.3: Episodio 18, parte 3.

19.1: Episodio 19, parte 1.

19.2: Episodio 19, parte 2.

19.3: Episodio 19, parte 3.

20.1: Episodio 20, parte 1.

20.2: Episodio 20, parte 2.

20.3. Episodio 20, parte 3.

21.1: Episodio 21, parte 1.

21.2: Episodio 21, parte 2.

21.3: Episodio 21, parte 3.

22.1: Episodio 22, parte 1.

22.2: Episodio 22 parte 2.

22.3: Episodio 22, parte 3.

23. Epsiodio 23 (Completo y comentado)

24.1: Episodio 24, parte 1.

24.2: Episodio 24, parte 2 (final).

25.1: Episodio 25, parte 1.

25.2: Episodio 25, parte 2 (final).

26.1: Episodio 26, parte 1.

26.2. Episodio 26, parte 2 (final).

30. Review (NO guía) capítulo 30. Final.

En edición.

RANDOM.

Sección de Randomdarya : CLICK!

RESEÑAS (eldarya en español):


Ya sabéis, vuestros comentarios contribuyen a que siga con esto >.< así que por favor, ¡comentad!

Eldarya 2: tutorial de personaje, episodios y banco.


Ok, hi everybody! Hoy os dejaré las traducciones de los tutoriales iniciales que aparecen ninjamente por aquí y por allá. 


Ah, si alguien tiene alguna duda o quiere que traduzca X cosa que no he puesto aquí, por favor, solo comentad y dejad una captura de pantalla. Pero comentaaaad T^T

Y eso también va para las distintas rutas de los maromos ligables distintos personajes. De momento, traduciré una ruta al azar, ya que en estos caps iniciales apenas hay grandes diferencias de una a otra. 
Es decir, pondré que dice cada una de las 3 opciones, y después, escogeré una cualquiera.Sin embargo, si queréis que os diga qué dice X personaje después de haber escogido su opción, lo mismo, me posteais unas capturitas de pantalla y estaré encantada de traducirlo. De todas formas, si las encuentro por el amplio y basto google (?) las traduciré igualmente.

Sin más dilación, comencemos:

Tutorial sobre tu personaje.

-¿Cúando aparece?: en el capítulo 1, primera pantalla ninja. Un recuadro blanco junto a la imagen de tu avatar.
-¿Qué dice?: el primer recuadro te invita a que vayas a la página de tu personaje, haciendo click sobre su imagen.
Una vez hecho esto, acabarás en esta página:

Ese recuadrito blanco nos dice que " esa es la apariencia base de tu personaje.Será utilizada con todas para todas las ilustraciones del juego".
En efecto. Esto no es Corazón de Melón. No importa el pelo, ojos, etc, de tu personaje ya que en este caso, las ilustraciones no estarán personalizadas. No lo digo yo, lo dice la sección de ayuda, que sí alguien me hace el inmenso favor de comentar y está interesado, también traduciré.

Continuemos. Hacemos click sobre la pantalla y el cuadrito desaparece, pero otro- esta vez más abajo-ocupa su lugar. Sabemos que hay un cuadro de texto porque la pantalla continúa oscurecida.
Nos señala, justo bajo la imagen de nuestro avatar, un cuadro azul en el que podemos leer "modificar mi apariencia", y eso es básicamente lo que trae el cuadrito de texto a su lado "por su puesto, puedes modificar tu apariencia a tu gusto en la página de tu personaje".

El último cuadro ninja de este mini-tutorial nos lleva a la parte superior otra vez, donde junto al primer icono de la lista de la izquierda, nos recuerda que "puedes continuar con tu episodio haciendo click ahí"

Lo que no te explica el tutorial, pero sí yo, porque me siento caritativa.

Bajo la imagen de tu personaje, además del botón de modificar tu apariencia, puedes encontrar, a su derecha, el botón de "ver mi inventario",(1) y bajo él, tu ficha técnica,(2).
En ella se puede leer:  nivel/ experiencia/  nº de cristales encontrados / nº puntos conseguidos este mes/ nº de puntos en total/  si tienes o no un "flechazo" con alguno de los personajes (ya hablaremos más tarde eso).
Y por último, a la derecha (3) tienes lo que equivaldría al perfil de Cdm. 


Tutorial sobre episodios.

-¿Cuándo aparece?: Una vez hayas finalizado el primer episodio y te dirijas al primer icono de la lista vertical, el que te permite ver la lista de episodios y/o retomar la historia.

La página en cuestión.

-¿Qué dice?: bueno, primero un cuadrito te señala que, el texto en ese recuadro azul oscuro son las condiciones para realizar un episodio. En el cap 1, podemos leer que no necesita ninguna condición, mientras que en el cap 2, trae que es necesario haber acabado el capítulo 1 lógica aplastante,no? 
En el recuadro blanco que podéis ver en la imagen, nos dice que ahí puedes ver el nivel de tu personaje, y tras hacer click, otro cuadro nos señala esas bolitas azules junto a nuestro avatar, diciendo "para aumentar tu nivel, gana experiencia gracias a los minijuegos, los episodios y los puntos de experiencia" Lol, como los pokemons. 

A continuación, nos aparecen dos mini textos más:

El primero nos dice que ese numerito junto a esa hojita verde es nuestra cantidad de maana, y el otro nos explica que, "cada día, con tu conexión, ganas 50 maana. Podrás ganar mucho más gracias a las "buscas diarias""  pero lamento deciros que no tengo información sobre qué es eso.
Esto nos da a entender que el maana es como los PA's de Cdm. te dan 50 al día, sí, pero cada desplazamiento te cuesta 10. Además, pueden usarse para comprar ciertos objetos de la tienda.

Después, otros dos cuadritos aparecen junto al dibujo de la moneda, para decirnos que: "tu cantidad de monedas de oro es visible aquí. Puedes conseguir más monedas pasando por el banco"
Esta es una de las cosas diferentes al Cdm: no tendrás una X cantidad de dinero cada día para tus compras, si quieres dinero en Eldarya, lo tienes que comprar. 


 Y ahora nos señala el último icono de la lista, un diamante que corresponde al banco, en el que nos dicen "obtén monedas de oro pasando por el banco. Si lo necesitas, puedes cambiar tus monedas de oro por maana" Lo cual también recuerda un poco al banco de Cdm, en el que, si no me equivoco, podías comprar Pa's (?)

Y hasta aquí el tutorial sobre episodios y banco. Más tarde dejaré, o bien más tutoriales de estos que te lanza el juego, o la traducción del segundo cap.

¡Ya sabéis, comentad, o si no Jamon os visitará mientras dormíis! (?)

Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes FAQ


sábado, 20 de diciembre de 2014

Eldarya 1: registro y prólogo.



Okey, ya nos ponemos a ello. Primero, y aunque ya lo había dejado en la entrada anterior, os pongo el link a la página del juego. Clickeame.

Como veis, nos sale la página principal, y para comenzar a jugar, nada más sencillo que hacer click en el botón de "Jouer Gratuitement". Et Vóila.




Como véis, la pag. principal. Click en el botoncito morado para empezar.



A continuación,nos saldrá una hermosa pantalla negra con texto, y hasta aquí la descripción (?) A partir de ahora me limitaré a traducir:

/!\ Aviso que aunque sepa francés, no suelo hacer traducciones literales tipo traductor-google. Hay expresiones que no pueden traducirse literalmente. Y también hay cosas que no sé, obviamente, pero dadme tiempo /!\

Por cierto, usaré un color para cada personaje:
-Ezarel en azul
-Valkyon en naranaja
-Nevra en morado
-Kero en verde
-Miko en rosa

Y de momento ya está bien. El resto de personajes tendrán su color cuando llegue su turno, o simplemente pondré su nombre delante. Los pensamientos irán en cursiva, y todo lo demás, -opciones, diálogo de tu personaje-en negro, que me voy a volver loca con tanto colorito.

Comencemos pues *aclaro que el suite que aparece entre los diálogos significa "siguiente", así que me lo como (?):

"Siempre me ha gustado pasear por el bosque. Para mi, es el lugar más tranquilo del mundo. Puedo descansar de todo, o simplemente cambiar de ideas.
Y para ser del todo honesta, es por esa razón por la que tenía más necesidad de un momento como este.
Hace poco que he acabado mis estudios. Lo que significa que dentro de poco debero integrarme al mundo del trabajo: aceptar nuevos códigos, nuevas reglas. Debo admitir que eso me asustaba un poco.Iba a meterme en un nuevo mundo.
Se estaba tranquilo aquí, un pájaro construía su nido sobre mi cabeza,sin preocuparse de mi presencia.
Un poco más lejos, una mariquita se paseaba sobre una de las hojas de un pequeño arbusto.
Recuerdo igualmente a una ardilla que trepaba por un árbol, seguramente asustada por el ruido de mis pasos.
Fue en ese momento en el que me fijé en unas setas de una especie que nunca había visto hasta ese momento.Estaban dispuestas de una manera extraña.Curiosa, me aproximé para observarlas más de cerca.
Estaban colocados de tal manera que formaban un círculo perfecto y la hierba del centro daba la impresión de ser más fresca que aquella sobre la que había caminado hasta ahora. ¡Era un lugar de ensueño para descansar!
En cuanto posé los pies en el círculo, unas luciérnagas aparecieron y se pusieron a revolotear en torno a mi.
"-Entonces...¿luciérnagas? ¿a esta hora?
-Pero...¡¿qué es esto?!"

Entorné los ojos varias veces con el objetivo de acostumbrarme a esta luz deslumbradora. De nuevo podía distinguir algunas formas y colores a mi alrededor, sin embargo..."

Interrumpimos la conexión para ofrecerles el cuadrito de inscripción (?) no presenta grandes problemas, pero de todas formas, os dejo lo que trae, de arriba a abajo:

-Pseudónimo(nombre de tu avatar, vaya)
-Correo electrónico
-Contraseña
-Confirmación de la contraseña
-inscribirse.

Una vez te inscribes, la acción sigue interrumpida, pues, cada vez que el juego quiere lanzarte un tutorial, la pantalla se oscurece y te sale un cuadrito de texto ninja que tienes que buscar porque no siempre está en el centro de la pantalla. Puedes hacerle caso, o simplemente calcar en la pantalla para que te deje seguir. En este caso, dice algo parecido a "Vete rápido a la página de tu personaje".

 En la próxima entrada, traduciré todo lo que dicen esos mensajitos y sus respectivos tutoriales. De momento, continuaremos con el prólogo.

"El bosque había dejado paso a una cosa completamente diferente.a mil leguas de todo lo que había podido conocer o ver durante toda mi vida.
-(el "bon sang" que dice es una expresión de sorpresa que no tiene traducción literal, así que vamos a ignorarla.) ¿P-pero qué es esto? ¿Dónde estoy?"
Giré varias veces sobre mí misma, esperando encontrar una explicación a todo esto, hasta casi marearme...Después, reparé en el extraño cristal en el centro de esa inmensa habitación.
"-E-es magnífico..."
Como atraída por la débil luz que emanaba,me acerqué.Subí los escalones con mi mano por delante. Mis dedos temblaron cuando llegué a su altura...."

Y zasca, otra pantalla en negro y otro cuadrito ninja. Este nos dice "¡Acabas de desbloquear una ilustración! Vete a la biblioteca en cualquier momento en el que quieras ver tus diferentes ilustraciones o informaciones sobre los diferentes personajes u objetos de Eldarya"
Ala, ya, ¿eh? Seguimos:

"-¡Eh! ¡¿Quién eres tú?! ¡¿Cómo has llegado aquí?!
-¡A-Ah! Me he dado la vuelta, sorprendida.
-¡Te he hecho una pregunta! ¿Formas partes de los Templarios? ¿De los francos masónicos,(WTF?)  puede ser?
-¡E-Espere!¡No entiendo nada de lo que me está diciendo!
-¡Responde!
-¡Ouah! (no necesita mucha traducción,no?)
Yo...yo sueño o ...esta persona acaba de hacer brotar fuego de esa jaula?
-Yo...yo estaba en el bosque, estaba paseando y había una luz...y....¡ah! Ja, ja, ja!Ya entiendo,¿es una cámara oculta, es eso?
Era la única explicación posible..., por lo menos, la única que parecía plausible. Empecé a reírme nerviosamente. Con la mirada, busqué la famosa cámara y me desesperé al no encontrarla. Empezaba a oírse un ruido...
-¡¿Y ahora que ha pasado?!
-¡N-no he sido yo, lo juro!
-Jamon, haz lo que debes hacer. Conoces el procedimiento. Nos ocuparemos más tarde. Voy a ver que ha pasado.
-¿"Jamon"?
La especie de mujer-zorro se alejó sin decir una palabra más.Después un muro se levantó ante mí, bloqueando mi campo de visión. Un muro o más bien...un torso. Levanté la cabeza para ver cómo era ese coloso. ¡Me sacaba por lo menos dos cabezas! Al final, me pregunté como había hecho para no percatarme de la presencia de ese mounstro en la habitación.
-Eh...hola?
Este debe ser el "Jamon" del que hablaba la otra chica hace un momento. Poseía -y por otra parte, todavía posee- una cabeza de cerdo. En todo caso, era más musculoso que un luchador mexicano...Me agarró repentinamente de la mano para arrastrarme fuera de la habitación.
-Eh, suavemente! ¡Me haces daño! ¡Suéltame!
Resignada, dejé de luchar, sabía que era perder el tiempo...
Pasamos por varias estancias extrañas antes de llegar a un lugar más oscuro y sin ventanas. Era una gigantesca escalera que parecía no tener fin.
-¿V-vamos a bajar todo eso?.... O-ok, ok, no he dicho nada!
Tuve la impresión  de haber bajado más escalones que en toda mi vida entera.Mis piernas estaban hechas polvo y mi brazo entumecido bajo la pata de ese "Jamon".
Levanté la cabeza para ver el lugar en el que me encontraba. Después, la bestia me tiró dentro de una de las jaulas.
-No moverse.
-¿Eh? ¡Espera, ¿no me irás a dejar aquí?!
-Miko lo ha dicho, "no moverse".
-¡P-pero no me voy a queda aquí! ¡Espera! ¡Esto no es divertido! ¡Vuelve! Por favor...
El poco optimismo que tenía comenzó a desaparecer. La hipótesis de una cámara oculta cualquiera se volvía cada vez más ridícula....si bien ya no pensaba en eso. Estaba constatado que, si bien no sabía dónde estaba, estaba claro que no era en mi casa. Estaba prisionera, encerrada en la estancia más lúgubre que me habían hecho ver.
-"No sé que habré hecho en mis vidas anteriores, pero no debió de ser muy bonito..."
Justo en el momento en el que me decía que esto no podía ser peor, una sombra apareció junto al agua, frente a mi. Un escalofrío me recorrió....alguien o algo me miraba! Lentamente, retrocedí  hasta tocar los barrotes del fondo de mi jaula...¿iba a servir de aperitivo a ese mounstro?
Felizmente para mi, la bestia no estaba de humor como para hacerme una visita y prefirió volver a sumergirse en el agua.
Temblando, me dejé resbalar hasta el hierro frío de la jaula. 
Me puse a esperar estar en una pesadilla de la que me despertaría rápidamente. Pero el dolor de mi brazo me devolvió rápido a la tierra y me hizo comprender que todo aquello era real.
En unos minutos, mi cabeza se llenó de pensamientos terroríficos. Recuerdo el pánico que tenía imaginando los peores escenarios.
-"Pero...¿que va a pasarme?"

Y ahí es donde, gracias a Dios, se acaba el episodio. En pantalla te aparece el resumen del episodio que acabas de jugar, que os traduciré también "Un paseo por el bosque, un círculo de setas... y una luz deslumbrante. La entrada a un nuevo mundo reserva a veces buenas sorpresas...pero también malas".
Justo debajo, un botón azul dice "Volver a la lista de episodios". Calcando ahí te redirige a la susodicha lista, e la que hay 2 episodios disponibles más, pudiendo jugar el 2º. 
Pero eso ya es otra historia (?)

Como ya he dicho, de momento lo dejo aquí. En el siguiente post, dejaré las traducciones del tuto del perfil, y algo más. Y después continuaré con el segundo capítulo. Recuerdo que si, una vez traducido todo lo que hay ahora disponible, nadie comenta nada, dejaré de hacer esto. Me viene muy bien para repasar el francés, pero me lleva mucho tiempo.

Enfin, nos vemos ~ 


Si tenéis alguna duda sobre el juego, POR FAVOR leed esto ANTES de comentar: 
Eldarya para principiantes FAQ




Eldarya: en español owo


Well, well, esta es mi primera entrada Random. Aunque no es del todo random, solamente no tengo un separador para este apartado...aún ¬w¬.

Enfin, que me desvío del tema. Como toooodo el mundo sabrá ya a estas alturas -a no ser que te la refanfinfle, en ese caso, pues nada- ya han sacado Eldarya.

El 80% de la población otaku femenina mundial estará más o menos así . Me incluyo, gente, me incluyo.

Maromos everywhere. Oh my feelings, ¿soy la única a la que le afecta tanto ese morenazo?


El caso es que el juego de momento, solo está disponible en francés. La verdad, para mi no supone un gran problema, gracias a dios tengo un nivel de francés aceptable y mis 5 añitos de clases están surgiendo efecto. Por eso me he quedado un poco confusa al ver la cantidad de gente que no sabe cómo jugar y que le está echando pestes al traductor de google.

Y ahí es donde entro yo (?)  Pues como me siento caritativa ajuá es que estoy viciada y quiero hablar del juego pues voy a ir dejando traducciones del juego: empezaré por lo básico que te explican al principio: controles, qué es esto, qué es aquello, etc, etc, etc.

Y si os interesa, seguiré haciendo traducciones de los capítulos completos.
Obviamente esto dependerá del éxito que tenga esta entrada y las sucesivas sobre el tema. Probaré a traducir un par de caps, pero si esto no marcha y nadie me hace el inmenso favor de comentar algo, pues lo dejaré (?)

Eso sí: por el momento, no pretendo hacer una guía de rutas y/o respuestas para X personaje.

Pero se "por el momento" también está en negrita....

En fin. Hasta aquí esta mini-entrada informativa. Volveré en breve con la primera remesa de traducciones ^^

Pls, comentad o algo >.< me siento idiota hablando sola ._.

lunes, 8 de diciembre de 2014

Reseñas: Dramatical Murder


Hi, hi~! Hoy vengo a dejar una reseña de un anime que tengo mucho más fresco -y tanto, como que lo acabé ayer-. Vengo a hablaros de :

Dramatical Murder


En pocas palabras, es una adaptación del juego yaoi de mismo nombre, estrenado en julio de este año, si la Wikipedia no me falla . Y como suele pasar para los que no estábamos muy metidos en materia, lo único que se me venía a la cabeza al oír su nombre era esto.

Pero ya hablaré de su temática y mis teorías al respecto más abajo. Primero el resumen:

La historia se centra en Aoba, un chico más o menos normal y corriente, salvo por el detallito de que tiene terminaciones nerviosas en el pelo, y que vive con su abuela.  Bueno, antes de nada, la historia se desarrolla en una especie de futuro alternativo, en el que todo el mundo tiene un Allmate o mascotita robot superinteligente (yo sigo prefiriendo los animalitos de verdad...) y donde, todavía no me ha quedado muy claro, hay distintas bandas que se dedican a sus actividades, que tampoco tengo muy claras. A lo que se une el Rhyme, una especie de batallas virtuales . Sí, si no os habéis enterado de nada, estáis como yo.
Bueno, nuestro protagonista va conociendo a distintos tipos, a cual más singular y acaba involucrándose con todos, descubriendo así su propio oscuro secreto, además de un malévolo plan para controlar a toda la población por parte de uno de los hombres  más poderosos del momento. (Por supuesto, ¿cuándo se ha visto a un funcionario normal y corriente con esas ideas peregrinas? El dinero hace mucho daño.)

Personajes:

Aoba 



El prota. Pelo azul con sentido del tacto, muy mono. Tiene un Allmate que habla llamado Ren, el perrito que podéis ver.


Clear

Un chico misterioso que un buen día cae del cielo.Literalmente. Suele ir con su máscara de gas, pero tranquilos, podréis verle la cara. Está todo el día "Master esto","Master lo otro". Pero es un cielo.


Mink

Siempre que lo veo se me viene la mente la canción de "smoke weed everyday..."
Ese candado debe pesar lo suyo, cómo tendrá las cervicales...

Un tipo malote jefe de una banda de exconvictos, o eso creí yo entender. Tiene un Allmate, una cacatúa igual de chunga.

Noiz


Un hacker en toda regla. Callado y siempre con su ordenador virtual. Su Allmate es un cubo (me parto cada vez que lo veo xD) aunque en el mundo virtual, es un conejito boxeador (?) Tiene un problemilla, pero bueno, si lo queréis saber, os véis el anime U.U
Percings, percings everywhere. Everywhere.

Koujaku

Siempre que me encuentro con un tipo así, me pregunto: ¿ve algo con ese pelo? Yo en cuanto se me pone un solo mechón delante de la cara, pierdo medio campo de visión. Y él puede luchar así. Aquí algo no cuadra.

Amigo de la infancia de Aoba, jefe de una de esas bandas/clanes que sigo sin tener claros. Su Allmate es ese pajarito que tiene ahí. Es peluquero y supuestamente hetero. Supuestamente. Pero esta imagen dice lo contrario.



Virus y Trip

No, no son gemelos. Virus el de gafas, Trip el otro. Como bien dicen en su screen son "los yakuza buenos" ya. Básicamente anda por ahí y por allá metiendo gamba donde bien pueden.

Conste que todo eso que he comentado de los Allmates, es del todo irrelevante. Pero me dio por ahí (?)


Enfin, la reseña me ha quedado un poco floja, por no decir mucho, pero yo misma sigo confusa cual pokemon sobre este anime. Como ya me ha pasado con otros animes basados en juegos Yaoi R18, antes de verlo me preguntaba ¿esto tiene trama?  Porque claro, lo único que podías encontrarte eran imágenes de los maromos de salseo.  Sin embargo, al hacer el anime, como ya he dicho que suele pasar, la censura ha sido bestial. Hasta tal punto que de yaoi solo han quedado cositas y momentos muy sutiles y frases que se pueden sacar de contexto.

Lo cual agradezco en parte, ya que así demuestran que el anime puede mantenerse sin necesidad de recurrir a lo hard. Y después de ese barrido absoluto, te encuentras con una trama que podría haber dado más de sí  si el anime hubiese sido un pelín más largo. Porque a mi parecer, estaba muy bien. No entremos en la originalidad, porque en mi caso, que sé poco de la materia, sí me ha parecido original, pero probablemente no lo sea. Ya se sabe que a estas alturas del partido está todo inventado.

El anime se estructura en 12 caps, en este orden: 6 caps en los que te meten a saco un montón de nombres, datos, personajes e información variada, para que te hagas un buen lío y luego no puedas hacer una reseña en condiciones; 4 caps, dedicando 1 capítulo exclusivo para cada pretendiente amigo de Aoba; y los 2 capítulos finales, en los que, como es tradición, te meten un final currado, pero rápido y veloz, metiéndote otro cúmulo ingente de información para procesar.
Sigo pensando que si los 6 primeros caps los hubiesen tratado más despacio, aunque fuese añadiendo 2 o 3 capítulos más para ponernos en situación, hubiese sido más ameno e interesante. Sigo sin saber que hacen en esas bandas sospechosas, además de hacerse tatuajes y quedar para jugar a los dados.

Otra cosa reseñable de este anime es la calidad. Oh, la calidad. Lo que te puede hacer sufrir. A ver, de acuerdo que si vas a hacer un plano general y al fondo aparece Noiz, entiendo que no te curres sus tropecientos percings, pero hombre, de eso a esto, hay un término medio. Si oh tú, querido espectador, estás pendiente de la acción y de leerte los subtítulos, puede que alguna de estas gambadas se te pase desapercibida, pero oh, pobre de ti como te dé por parar el vídeo en algo que no sea un primer plano de los ojos de Mink. Lamentarás haber nacido para ver eso.
Aquí alguna de las perlas que me tomado la libertad de recolectar:

Noiz estaba haciendo un gran esfuerzo interno por sostenerle la mirada...

 Impaktado

Los planos generales son mortales, este screen lo demuestra.

asgafdshsjdacbnsdajfsags.
Noiz,  why?
Claramente Impaktado.

Enfin. Creo que ya ha sido bastante, no quiero dejar a nadie sin dormir.

Por lo demás, repito que el anime ha estado bien, me alegro de que este tipo de animes tengan una trama tras su fachada R18.  Los personajes son todos bastantes monos, -aunque no siempre, como podéis comprobar xD- y bueno,el final me ha parecido predecible, pero muy bonito (?)

Y bueno, creo que por hoy ya ha sido bastante. See you~