Eldarya Info! + respuesta de la entrada anterior

Me paso rápida y veloz a dejaros la traducción de la nueva actualización del juego, pues me pareció interesante. Y de paso, al final comento un poco sobre qué voy hacer con lo de las traducciones.

Aish, mirad que copia y pega más adorable me ha quedado

Icono de reventa

Un nuevo icono aparece en vuestros objetos. Incica si el objeto el cuestión puede ser revendido en el mercado o no.

A partir de ahora, cualquier huevo o equipamiento comprado en la tienda no podrá ser revendido en el mercado. Sin embargo, si encontráis ese mismo equipamiento o huevo en la exploración, ese sí podrá ser vendido en el mercado.

Ningún cambio para los consumibles, a partir del momento en el que un consumible está disponible en la exploración, podrá ser revendido si ha sido obtenido en exploración o comprado en la tienda.

Algunos objetos han sido revisados y no podrán volver a ser revendidos, como los cebos y comidas de eventos (salvo durante el periodo del evento) y los diferentes objetos de alquimia.



Bonus del familiar
Simplemente hemos renombrado la "suerte" del familiar por "bonus del familiar"La suerte del familiar se presenta por tanto ahora bajola forma de "bous de suerte de +X" en lugar de un porcentaje.
En efecto, el porcentaje parecía crear mucha confusión y esperamos que esto sea más claro.

Retomamos entonces el ejemplo de un objeto consumible común, "aceite de oliva":-Un familiar con +0 de suerte tendrá una oportunidad entre 13 de encontrar ese objeto.-Un familiar con +25 de suerte tendrá una oportunidad entre 9 de encontrar ese objeto.-Un familiar con +50 de suerte tendrá una oportunidad entre 7 de encontrar ese objeto.-Un familiar con +75 de suerte tendrá una oportunidad entre 4 de encontrar ese objeto.-Un familiar con +100 de suerte tendrá una oportunidad entre 3 de encontrar ese objeto. 
Atención de todas formas, esto no quiere decir que después de esas X veces, encontraréis obligatoriamente el objeto.


Vuelta de exploración

Pequeña novedad, vuestro familiar os avisará de su vuelta de exploración con un bocadillo junto a su avatar.


Y continuamos preparándonos para Navidad..Estamos escondiendo todos los objetos en los diferentes lugares.

Dicho esto, paso a asuntos del blog:

He leído los comentarios (¡infinitas gracias a las chicas que habéis comentado!) 

Y más o menos, he decidido qué: 

-Seguiré traduciendo hasta que la subida de caps sea simultánea. 
-Cuando todo esté en español, haré una guía ya podéis tirar confeti.
-Cuando todo esté en español, por separado de la guía, reseñaré los capítulos, como si fuesen de anime.

Lo más probable es que deje de traducir una vez la subida sea simultánea, pero aún estoy sopesando ese punto. Habéis mencionado también lo de "mudar" las cuentas, y sí que sería interesante. Porque me he parado a pensar y tenéis razón, yo no me haría una cuenta en la versión en español xD Menuda pereza, y además, con lo que me gusta mi gardienne .__.
En fin, supongo que seguiré dando la lata con este asunto, pero de momento, ya lo tengo todo un poco más claro.

Y bueno, fin del comunicado (?)